翻譯和注釋
譯文
今天天氣晴朗,春風和暖,正是家鄉(xiāng)海棠開花的時候;我在夢中回到江西吉州吉水老家,看到了海棠一朵一朵都開了,這繁花就像美麗的錦繡堆起來似的。
此時雖大地回春,萬物欣欣向榮,但人卻老了;每年過了社日,燕子才飛回來。
春天像青又像白、不濃又不淡的天色,正是初晴景象;就在這春空里,柳絮將飛又落下。
無奈這美好的春日風光吃不得,那么就讓詩歌把它招引到翡翠瓊瑤做的酒杯中來吧。
注釋
社:社日。古時祭灶神(土地神)之日,有春、秋二社,春社是向社神祈請豐年之祭,秋社是收獲后報謝社神之祭。
無那:無奈。
春晴懷故園海棠問答
問:《春晴懷故園海棠》的作者是誰?
答:春晴懷故園海棠的作者是楊萬里
問:春晴懷故園海棠是哪個朝代的詩文?
答:春晴懷故園海棠是宋代的作品
問:春晴懷故園海棠是什么體裁?
答:七律
問:故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆 出自哪首詩文,作者是誰?
答:故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆 出自 宋代楊萬里的《春晴懷故園海棠》
問:故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆 的下一句是什么?
答:故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆 的下一句是 萬物皆春人獨老,一年過社燕方回。
問:出自楊萬里的名句有哪些?
答:楊萬里名句大全
春晴懷故園海棠賞析
《春晴懷故園海棠》作于宋孝宗淳熙七年(1180年)春天,當時作者離家宦游,正在廣州任提舉廣東常平茶鹽之職。一說這詩作于淳熙八年(1181年)。
詩開頭點題,寫春晴懷念故園(家鄉(xiāng))的海棠。俗話說,“日有所思,夜有所夢”。想海棠,真的夢見家鄉(xiāng)繁花似錦的海棠。當然,也不一定真的做了這種好夢,詩人有時喜歡假托夢境來表現(xiàn)極端想念。也就是借“有所夢”,來表現(xiàn)“有所思”。如果以為詩中寫夢,都是真的做夢,那就被詩人瞞過了。寫夢只是一種手段,目的在于表達思念之情。
頷聯(lián)、頸聯(lián)寫夢醒之后,眼前所見之景。第三句,“萬物皆春”明點“春”字。作者從春日海棠開花,想到萬物回春,又聯(lián)想到自己將要老了。春天,古時叫“青春”,后來,人在青年時期也叫“青春”。春天的景色和青春的少年,是很和諧的,都富有生氣??墒沁@里卻把春景和老人擺在一起,這不僅不協(xié)調(diào),而且形成一種對比,是生氣勃勃和衰颯老氣的對比。這里有意拿春景來反襯自己虛度年華,寄托了無限感慨,也激起了對春天的熱愛。第四句,“一年過社”暗點“春”字。這里說的是春社。燕子是候鳥,過了春社日(春分前后),才從南方海島上飛回。這一句和上句相呼應,以燕子飛回,補充說明“萬物皆春”,使人感到花也春,鳥也春。
第三聯(lián)出句寫空中浮云,時多時少,故天色像青像白、或濃或淡,正是初晴景象。對句以直白之語,將柳絮將飛又墮的神態(tài)寫出來。這柳絮像是要掉下來,卻又飛上去,上上下下,來來往往,飄個不停。這一聯(lián)也是形容“萬物皆春”,使人感到天空也是春,柳絮也是春。最后一聯(lián)說,無奈(無那)這美好的春日風光吃不得,那么就讓詩歌(遣詩)把它招引到翡翠瓊瑤(美玉)做的酒杯中來吧。晉朝陸機《日出東南隅行》說“秀色若可餐”,作者在這里一反其意,說春光“餐不得”;然而卻又天真地設想:吟詩,讓詩把它引到酒杯里,就可以連同酒一起喝下去了。正是用這種浪漫天真的構(gòu)思,表現(xiàn)了作者熱愛故園春光的真摯感情。
- 敬亭道中小謝曾臨郡,山應自識詩??沼啻翰輭簦瑹o復敬亭碑。暝色如相覓,秋云不受吹。買魚尋宿處,煙水有茅茨。
- 再用韻呈德修一日一見猶為稀,如何十年見無期。昔方壯歲意輕別,一笑聽君歌式微。江流永矣劍閣阻,恨不羽翰能奮飛。不圖今日已華發(fā),話此怪怪還奇奇。桑麻不競蒿壓屋,厚祿書斷兒恒饑。誰當附熱斲冰雪,歲晏獨可相從嬉。功名富貴各有時,人亦空自為韋脂。與君持此將安歸,滄海雪山無盡詩。
- 養(yǎng)生西游曾受養(yǎng)生書,晚愛煙波結(jié)草廬。兩眥神光穿夜戶,一頭胎發(fā)入晨梳。邀云作伴遠忘返,與鶴分窠寬有余。占盡世間閑事業(yè),任渠千載笑迂疏。
- 水調(diào)歌頭席次韻江水自石紐,灌口怒騰輝。便如黑水北出,迤邐到三危。百尺長虹夭矯,兩岸蒼龍偃蹇,翠碧互因依。古樹百夫長,修竹萬竿旗。畫堂開,風與月,巧相隨。史君領客行樂,旌纛立披披??攵z跡,更起三閭忠憤,此日最為宜。推本美功意,禹甸六章詩。
- 游道場山何山道場山頂何山麓,上徹云峰下幽谷。我從山水窟中來,尚愛此山看不足。陂湖行盡白漫漫,青山忽作龍蛇盤。山高無風松自響,誤認石齒號驚湍。山僧不放山泉出,屋底清池照瑤席。階前合抱香入云,月里仙人親手植。出山回望翠云鬟,碧瓦朱欄縹緲間。白水田頭問行路,小溪深處是何山。高人讀書夜達旦,至今山鶴鳴夜半。我今廢學不歸山,山中對酒空三嘆。
- 感花千花到底不如梅,勝賞猶宜踏雪來。今日滿天長是雨,如何花下得徘徊。
- 和梁轉(zhuǎn)運判官韻古括人豪醉墨鮮,一樽寧怯酒如船。新詩磊磊珠璣落,不記梅花在眼前。
- 曉寒二首春光喚入百花叢,寒力平歁兩鬢蓬。吹亂眾紅還復整,海棠卻不怕春風。
- 代書寄內(nèi)弟耐翁總干我昔生外家,半世猶相依。至今連墻居,日日相聞知。諸表如群從,休戚真同之。耐翁生而秀,愛惜從兒時。文采既俊發(fā),吏才人共推。低徊久選調(diào),每每為嘆咨。茲行佐王人,未到聲已蜚。郵置屢得書,論事語益奇。使長首推薦,婉畫多所資。近觀會稽編,分析及毫厘。益知足心計,薦書遍諸司。正欲助才選,非敢請以私。惜君年欲侵,正以遠大期。得書再三讀,惘然增愕眙。非所望于子,所言何背馳。江湖兩路間,弄兵分潢池。羽檄以時至,廟堂日三思。調(diào)度供軍需,發(fā)兵匝四垂。吾事誠可慮,彼亦安能為。豈曰白頭賊,指日當誅夷。使子任賊沖,尚望羽扇揮。如何隔千里,遽求奉檄歸。長沙屹巨鎮(zhèn),洞庭渺無涯。鄂渚屯重兵,上游藉兵威。當思深遠謀,胡為先自萎。此言及同寮,必為人所窺。歸以語閨門,徒驚妾與妻。無端使稟議,在此何為辭。望子置私憂,志立官無卑。張巡起縣令,力抗百萬師。逆徒哽喉牙,蔽遮賴渙濉。韋寬守玉璧,臧質(zhì)全盱眙。丈夫立節(jié)義,有才尤當施。殺身以成仁,致命須見危。讀書不念此,萬卷終何裨。但當安義命,前定無參差。勉哉盡所職,造物不汝遺。況復受國恩,當與相維持。今子仕高沙,偶然脫危機。正須加義方,豈應使同斯。向也未得祿,遑遑不自支。既入紅蓮幕,圖進亦其宜。今日寧為民,此乃無聊詞。歸來事若定,又思登王畿。胸中空擾擾,禍福不在茲。倘能悟愚言,便可知昨非。著構(gòu)必安寢,食淡甘如飴。老誖非強聒,鄙見不可移。少安當毋躁,通籍看金閨。
- 痛哭行雨淋日炙四海窮,經(jīng)綸可是真英雄。岐豐禾黍泣寒露,咸陽草木來悲風。京邦大官飫酒肉,村落饑民無粒粟。東魯儒生徒步歸,南州野老吞聲哭。紛紛紅紫已亂朱,古時妾婦今丈夫。有耳何曾聽韶武,有舌不許論詩書。昨夜虛雷槌布鼓,中天月破無人補。休說城南有韋杜,白璧黃金天尺五。