翻譯和注釋
譯文
我經(jīng)常回憶錢塘江觀潮的情景,滿城的人爭先恐后的向江上望去。潮水涌來時,仿佛大海都空了,潮聲像一萬面鼓齊發(fā),聲勢震人。
踏潮獻(xiàn)技的人站在波濤上表演,手中拿著紅旗卻絲毫沒被水打濕。此后曾多次夢到觀潮的情景,夢醒時心里仍然覺得驚心動魄。
注釋
酒泉子:原為唐教坊曲,以酒泉郡地名作曲名,后用為詞牌名。《金奩集》入“高平調(diào)”。有兩體,一為溫庭筠體,為詞牌正格;二為潘閬體,又名《憶余杭》。
長:通假字,通“?!?,常常、經(jīng)常。
郭:外城,這里指外城以內(nèi)的范圍。
萬面鼓聲中:將潮來時,潮聲像萬面金鼓,一時齊發(fā),聲勢震人。
弄潮兒:指朝夕與潮水周旋的水手或在潮中戲水的少年人。喻有勇敢進(jìn)取精神的人。
向:朝著,面對
紅旗:紅色的旗幟。
覺:睡醒。
尚:還(hái),仍然。
心寒:心里感覺很驚心動魄。
酒泉子·長憶觀潮問答
問:《酒泉子·長憶觀潮》的作者是誰?
答:酒泉子·長憶觀潮的作者是潘閬
問:酒泉子·長憶觀潮是哪個朝代的詩文?
答:酒泉子·長憶觀潮是宋代的作品
問:酒泉子·長憶觀潮是什么體裁?
答:詞
問:長憶觀潮,滿郭人爭江上望 出自哪首詩文,作者是誰?
答:長憶觀潮,滿郭人爭江上望 出自 宋代潘閬的《酒泉子·長憶觀潮》
問:長憶觀潮,滿郭人爭江上望 的下一句是什么?
答:長憶觀潮,滿郭人爭江上望 的下一句是 來疑滄海盡成空。
問:出自潘閬的名句有哪些?
答:潘閬名句大全
酒泉子·長憶觀潮賞析
上片起首兩句,寫杭州人傾城而出,擁擠錢塘江邊,萬頭攢動,爭看江面潮水上漲。為下面潮水的涌現(xiàn)制造了氣氛,作好了鋪墊。上片結(jié)尾兩句,運用比喻、夸張等手法 ,把錢江潮涌的排山倒海 、聲容俱壯,渲染得有聲有色、驚險生動。
過片轉(zhuǎn)而描寫弄潮兒的英勇無畏、搏擊風(fēng)浪、身手不凡和履險如夷。這兩句純用白描手法,寫得有聲有色 ,富于動感,眩目驚心。結(jié)拍由回憶轉(zhuǎn)為現(xiàn)實,寫詞人雖離杭已久,但那壯觀的錢江涌潮仍頻頻入夢,以至夢醒后尚感驚心動魄。
此詞對于錢江涌潮的描繪,可謂匠心獨遠(yuǎn),別具神韻 。詞中“來疑滄海盡成空”一句采用夸張手法,濃墨重彩 ,大開大闔 ,感染力甚強。上片第二句的 “爭”、“望”二字,生動地表現(xiàn)了人們盼潮到來的殷切心情,從空間廣闊的角度進(jìn)行烘托與大潮的壯觀結(jié)合得甚為密切。結(jié)拍言夢醒后尚心有余悸,更深化了潮水的雄壯意象。前后的烘托與中間重點描寫當(dāng)中的夸張手法配合緊密,使全詞的結(jié)構(gòu)渾然一體。
- 蝶戀花(商調(diào)十二首之一)夫傳奇者,唐元微之所述也。以不載于本集而出于小說,或疑其非是。今觀其詞,自非大手筆孰能與于此。至今士大夫極談幽玄,訪奇述異,無不舉此以為美話。至于娼優(yōu)女子,皆能調(diào)說大略。惜乎不被之以音律,故不能播之聲樂,形之管弦。好事君子極飲肆歡之際,愿欲一聽其說,或舉其末而忘其本,或紀(jì)其略而不及終其篇,此吾曹之所共恨者也。今于暇日,詳觀其文,略其煩褻,分之為十章。每章之下,屬之以詞?;蛉湮?,或止取其意。又別為一曲,載之傳前,先敘前篇之義。調(diào)曰商調(diào),曲名蝶戀花。句句言情,篇篇見意。奉勞歌伴,先定格調(diào),后聽蕪詞。麗質(zhì)仙娥生月殿。謫向人間,未免凡情亂。宋玉墻東流美盼。亂花深處曾相見。密意濃歡方有便。不奈浮名,旋遣輕分散。最恨多才情太淺。等閑不念離人怨。
- 皇恐灘三首兩山夾岸走蒼龍,未放中間過玉虹。只愛當(dāng)頭一峰好,一峰外面更三峰。
- 自贊心事茫然兩鬢斑,十年空走利名關(guān)。算來只合苔磯坐,釣不得魚猶得閒。
- 為柴懷叔殿院題世彩堂慶積門闌久,祥鐘家世醲。乘驄驚創(chuàng)見,戲彩覺重逢。鮐耋頻三喜,孫曾見八龍。年齡開九秩,孫子章千鐘。奕葉今榮耀,蟬聯(lián)舊素封。家風(fēng)追萬石,眉壽擬三松。畫棟侵銀漢,平地浸碧峰。同心木芍藥,并蒂水芙蓉。委曲顏常悅,騫騰色愈恭。會須陶謝手,覓句細(xì)形容。
- 凈覃藏主請贊容易肯人,難與共語。竹篦頭借之如金,禪休角魏之如土。凈覃知藏善知機,電光影里分賓主。
- 贈臺倅徐太博瓊樹從芳蕤,靈根植仙圃。懿哲蘊英才,妙幾沖云路。曲臺峻清秩,峨冠凜奇趣。霞城倅郡條,惠愛春榮布。心陂萬頃澄,群物欣翔鷺。浮云擯繁虜,虛舟游太素。庾樓明月情,謝塘春草句。沙鳥下琴軒,江風(fēng)起廳樹。颙昂出俗操,益為時賢慕。異日柏梁游,淵云鑲孤步。
- 秦郵道中即目不知淫潦嚙城根,但看泥沙記水痕。去郭幾家猶傍柳?邊淮一帶已無村。長堤凍裂功難就,濁浪侵南勢易奔。賤買河魚還廢箸,此中多少未招魂?
- 定海甲寅口號七首鄰家兩兩捉春歸,笑語相過復(fù)嘆咨。共說颶頭前夜作,幾人莆網(wǎng)罣流尸。
- 訴衷情碧天明月晃金波。清淺滯星河。深深院宇人靜,獨自問姮娥。圓夜少,缺時多。事因何。嫦娥莫是,也有別離,一似人麼。
- 寒食雨三首梨花白白柳條青,閉閣焚香奈雨聲。聞道清明明日是,江南風(fēng)土只宜晴。