翻譯和注釋
譯文
不要說這酒杯太深，如琥珀般的酒太濃，而未醉即已意蝕魂消。晚風陣陣，伴隨著傳來的時遠時近的鐘聲。
瑞腦香漸漸熄滅，我從夢中醒來，如辟寒金鳥一樣的金釵太小，頭髻都松了。就這樣清醒著，獨自對著寂寞燃燒的紅燭。
注釋
浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作詞牌名。一作“浣溪紗”，又名“浣沙溪”、“小庭花”等。雙調四十二字，平韻。南唐李煜有仄韻之作。
琥珀：這里指色如琥珀的美酒。李白《客中行》詩：“蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。”
融：形容酒醉恬適的意態(tài)。
瑞腦，一種名貴的香，傳說產于交趾，如蟬蠶形。
辟寒金：相傳昆明國有一種益鳥，常吐金屑如粟，鑄之可以為器。王嘉《拾遺記》卷七：“宮人爭以鳥吐之金，用飾釵佩，謂之辟寒金?！边@里借指首飾。辟寒金?。邯q云簪、釵小。
“醒時”句：此句意謂深閨寂寞，醉也不成，夢也不成。深夜醒來，空對燭花，心事重重。燭花：猶燈花。燭芯燃燒后，馀燼結成的花形。相傳燈花是喜事的征兆，亦當是詞人心中希望的象征。
浣溪沙問答
問：《浣溪沙》的作者是誰？
答：浣溪沙的作者是李清照
問：浣溪沙是哪個朝代的詩文？
答：浣溪沙是宋代的作品
問：浣溪沙是什么體裁？
答：詞
問：莫許杯深琥珀濃，未成沈醉意先融，疏鐘己應晚來風 出自哪首詩文，作者是誰？
答：莫許杯深琥珀濃，未成沈醉意先融，疏鐘己應晚來風 出自 宋代李清照的《浣溪沙》
問：莫許杯深琥珀濃，未成沈醉意先融，疏鐘己應晚來風 的下一句是什么？
答：莫許杯深琥珀濃，未成沈醉意先融，疏鐘己應晚來風 的下一句是 瑞腦香消魂夢斷，辟寒金小髻鬟松，醒時空對燭花紅。
問：出自李清照的名句有哪些？
答：李清照名句大全
浣溪沙賞析
【賞析】
深閨寂寂，故欲以酒澆愁。而杯深酒膩，未醉即先已意蝕魂消。琥珀，松柏樹脂的化石。紅者叫琥珀，黃而透明的叫蠟珀。此指酒色紅如琥珀。第三句《樂府雅詞》缺前兩字，《四庫全書》本《樂府雅詞》補“疏鐘”兩個字，似與上下文義不甚諧調，清照詞中，亦未見有“疏鐘”一詞，可能是臆補。此處也無法確定詞人的原意?？傊鼞桥c晚風同時送入此境與詞人之情相契相生的傳統(tǒng)意象。
下片寫醉中醒后。瑞腦，一種名貴的香，傳說產于交趾，如蟬蠶形。香消夢斷，可理解為時間意象，謂香消之時夢亦驚斷；也可理解為比喻關系，溫馨旖旎的夢斷，正如香之消散。試想，從好夢中恍然驚覺，爐寒香盡，枕冷衾寒，情何以堪！詞不寫情之難堪，只寫醒時神態(tài)。辟寒金，王嘉《拾遺記》載：三國時昆明國進貢一種鳥，吐金屑如粟。宮人爭用這種金屑裝飾釵珮。這種鳥畏霜雪，魏帝專為它起了一個溫室，名辟寒臺。又稱此鳥所吐之金為辟寒金。此處“辟寒金小”，實指釵小鬟松，寫嬌慵之態(tài)。醒時空對熒熒紅燭，一個“空”字，足悵然若失落之情。（侯孝瓊）
深閨寂寂，故欲以酒澆愁。而杯深酒膩，未醉即先已意蝕魂消。琥珀，松柏樹脂的化石。紅者叫琥珀，黃而透明的叫蠟珀。此指酒色紅如琥珀。第三句《樂府雅詞》缺前兩字，《四庫全書》本《樂府雅詞》補“疏鐘”兩個字，似與上下文義不甚諧調，清照詞中，亦未見有“疏鐘”一詞，可能是臆補。此處也無法確定詞人的原意?？傊鼞桥c晚風同時送入此境與詞人之情相契相生的傳統(tǒng)意象。
下片寫醉中醒后。瑞腦，一種名貴的香，傳說產于交趾，如蟬蠶形。香消夢斷，可理解為時間意象，謂香消之時夢亦驚斷；也可理解為比喻關系，溫馨旖旎的夢斷，正如香之消散。試想，從好夢中恍然驚覺，爐寒香盡，枕冷衾寒，情何以堪！詞不寫情之難堪，只寫醒時神態(tài)。辟寒金，王嘉《拾遺記》載：三國時昆明國進貢一種鳥，吐金屑如粟。宮人爭用這種金屑裝飾釵珮。這種鳥畏霜雪，魏帝專為它起了一個溫室，名辟寒臺。又稱此鳥所吐之金為辟寒金。此處“辟寒金小”，實指釵小鬟松，寫嬌慵之態(tài)。醒時空對熒熒紅燭，一個“空”字，足悵然若失落之情。（侯孝瓊）
0
糾錯
猜你喜歡
- 水調歌頭（戊申送厲守赴濡須漕）締好恨不早，覿面雅相知。璿星樓上，一見天產此英奇。功在淮梁砥柱，政藹漢扶襦衤夸，僅借寇恂期。懊惱劍花冷，手欲鲙鯨鯢。濡須塢，咽喉地，腹心誰。公其攬轡憑軾，勛業(yè)笑談為。貫索旄頭息焰，斗極泰階動色，歸佐太平基?？陀袉柶驼撸徽f在漁磯。
- 又送程公禮侍父歸蜀用方萬里韻遠從溧里上潼川，渚宿巖棲約半年。老子情懷原不淺，扁舟風景浩無邊。故鄉(xiāng)兵后幾人在，明月秋中何處圓。母氏懸懸兄弟望，順流及早理歸船。
- 重示篤學仁何遠，窮居道亦行。能充氣剛大，誰蔽性光明？家世艱難業(yè)，鄉(xiāng)閭宿昔情。歲殘相勞苦，惟是語春耕。
- 送徐閻二游洞霄洞天三十六，大滌影猶希。樓閣仙人宅，云霞羽士衣。風號松虎嘯，雨卷瀑龍飛。搗藥禽猶在，時聞出翠微。
- 憶秦娥 詠雪天冪冪。彤云黯淡寒威作。寒威作。瓊瑤碎剪，乘風飄泊。佳人應自嫌輕薄。亂將素影投簾幕。投簾幕。不禁清冷，向誰言著。
- 沁園春（賞春）曉上畫樓，望里笑驚，春到那家。便從臾閑情，安排醉事，尋芳喚友，行過平沙。最是堪憐，花枝清瘦，欲笑還羞寒尚遮。濃歡賞，待繁英春透，后會猶賒。歸時月掛檐牙。見花影重重浸寶階。□銅壺摧箭，獸環(huán)橫釘，濃斟玉醑，芳漱瓊芽。步繞曲廊，倦回芳帳，夢遍江南山水涯。誰知我，有墻頭桂影，窗上梅花。
- 行香子慢瑞景光融。換中天霽煙、佳氣蔥蔥。皇居崇壯麗，金碧輝空。彤霄外、瑤殿深處，簾卷花影重重。迎步輦、幾簇真仙，賀慶壽新宮。方逢。圣主飛龍。正休盛大寧，朝野歡同。何妨宴賞，奉宸意慈容。韶音按、露觴將進，蕙爐飄馥香濃。長愿承顏，千秋萬歲，明月清風。
- 和江和仲司理喜雨朝來虹影散青紅，旱氣旋隨夜雨空。頏頡競看飛石燕，蠉蠕應快洗桃蟲。舊聞人說天心解，今見時和歲事豐。五谷穰穰無幾日，敢將豚酒謝穹窿。
- 祝英臺/祝英臺近異鄉(xiāng)中，行色里，隨分慶初度。老子今年，五十又還五。任他坎止流行，吳頭楚尾，本來是、乾坤逆旅。貴和富。此事都付浮云，無必也無固。用即為龍，不用即為鼠。便教老卻英雄，草廬煙舍，也須有、著閑人處。
- 簡周文顯借王有道集二首先生風節(jié)昔人似，白發(fā)簞瓢猶嗜書。家有校書詩百首，可能乞我助三余。
詩詞名句推薦
最新應用
