雙井茶送子瞻
想見(jiàn)東坡舊居士,揮毫百斛瀉明珠。
我家江南摘云腴,落磑霏霏雪不如。
為君喚起黃州夢(mèng),獨(dú)載扁舟向五湖。
翻譯和注釋
譯文
人間風(fēng)吹不到日照不到之處,是天上的玉堂,森然羅列著寶書。
我想見(jiàn)你這位東坡的舊居士,在揮筆為文好似飛瀉百斛明珠。
這是從我江南老家摘下的云腴茶,用石磨研磨細(xì)細(xì)雪花也比它不如。
喚起你在黃州的舊夢(mèng),獨(dú)駕小舟像范蠡那樣泛游五湖。
注釋
⑴子瞻:蘇軾,字子瞻,宋代大文學(xué)家,黃庭堅(jiān)的好友。
⑵風(fēng)日:風(fēng)景陽(yáng)光。日:黃庭堅(jiān)文集、山谷集作“公”。
⑶玉堂:古代官署名,宋代以后稱翰林院為玉堂。森寶書:森然羅列著許多珍貴的書籍。森:眾多茂盛的樣子。這里指翰林院珍貴的書籍有很多。
⑷東坡舊居士:指蘇軾。“東坡”原是黃州的一個(gè)地名。蘇軾于元豐二年(1079年)被貶到黃州后,曾在城郊的東坡筑室居住,因自號(hào)“東坡居士”。
⑸斛(hú):古代的重器,十斗為一斛。瀉明珠:說(shuō)蘇軾賦詩(shī)作文似明珠傾瀉而出。
⑹云腴(yú):即指茶葉。高山云霧生長(zhǎng)的茶葉肥美鮮嫩,稱云腴。腴是肥美的意思,
⑺硙(wèi):亦作“碨”,小石磨,研制茶葉的碾具。落硙:把茶葉放在石磨里磨碎。霏霏:這里指茶的粉末紛飛。雪不如:說(shuō)茶的粉末極為潔白,雪也比不上它。
⑻黃州:北宋元豐年間被貶之地。
⑼“獨(dú)載”句:用范蠡事。相傳春秋時(shí)期范蠡輔佐越王勾踐滅掉吳國(guó)之后,不愿接受封賞,棄去官職,“遂乘輕舟以浮于五湖”(《國(guó)語(yǔ)·越語(yǔ)》)。五湖:太湖的別名。
雙井茶送子瞻問(wèn)答
問(wèn):《雙井茶送子瞻》的作者是誰(shuí)?
答:雙井茶送子瞻的作者是黃庭堅(jiān)
問(wèn):雙井茶送子瞻是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:雙井茶送子瞻是宋代的作品
問(wèn):人間風(fēng)日不到處,天上玉堂森寶書 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:人間風(fēng)日不到處,天上玉堂森寶書 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《雙井茶送子瞻》
問(wèn):人間風(fēng)日不到處,天上玉堂森寶書 的下一句是什么?
答:人間風(fēng)日不到處,天上玉堂森寶書 的下一句是 想見(jiàn)東坡舊居士,揮毫百斛瀉明珠。
問(wèn):出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
雙井茶送子瞻賞析
詩(shī)篇從對(duì)方所處的環(huán)境落筆。蘇軾當(dāng)時(shí)任翰林院學(xué)士,擔(dān)負(fù)掌管機(jī)要、起草詔令的工作。玉堂語(yǔ)意雙關(guān),它既可以指神仙洞府,在宋代又是翰林院的別稱。由于翰林學(xué)士可以接近皇帝,地位清貴,詩(shī)人便利用了玉堂的雙重含義,把翰林院說(shuō)成是不受人間風(fēng)吹日曬的天上殿閣,那里寶書如林,森然羅列,一派清雅景象。開首這一聯(lián)起得很有氣派,先聲奪人,為下面引出人物蓄足了勢(shì)頭。
第二聯(lián)轉(zhuǎn)入對(duì)象本身?!跋胍?jiàn)東坡舊居士”一句,在“東坡居士”間加上一個(gè)“舊”字,不僅暗示人物的身份起了變化(由昔日的罪臣轉(zhuǎn)為此時(shí)的清貴之官),也寓有點(diǎn)出舊情、喚起反思的用意,為詩(shī)篇結(jié)語(yǔ)埋下了伏筆。“揮毫百斛瀉明珠”一句,則脫胎于杜甫《奉和賈至舍人早朝大明宮》詩(shī)中的“詩(shī)成珠玉在揮毫”。杜詩(shī)表現(xiàn)的是早上朝見(jiàn)皇帝的場(chǎng)面,用“珠玉”比喻詩(shī)句,在夸贊對(duì)方才思中兼帶有富貴氣象,與詩(shī)歌題材相切合。所以作者這里也用“明珠”來(lái)指稱蘇軾在翰林院草擬的文字,加上“百斛”形容其多而且快,尤其是一個(gè)“瀉”字,把那種奮筆疾書、揮灑自如的意態(tài),刻畫得極為傳神,這也是化用前人詩(shī)意成功的范例。
從第三聯(lián)起,方轉(zhuǎn)入贈(zèng)茶的事情。既然是送茶而致的詩(shī),自然說(shuō)明這茶的佳處。茶樹在高處接觸云氣而生長(zhǎng)的葉子特別豐茂,所以用云腴稱茶葉。宋人喝茶的習(xí)慣,是先將茶葉磨碎,再放到水里煮沸,不像現(xiàn)代的用開水泡茶。這兩句說(shuō):從我老家江南摘下上好的茶葉,放到茶磨里精心研磨,細(xì)潔的葉片連雪花也比不上它。把茶葉形容得這樣美,是為了顯示他送茶的一番誠(chéng)意,其中含有真摯的友情。但這還并不是該篇主旨所在,它只是詩(shī)中襯筆,是為了引出下文對(duì)朋友的規(guī)勸。
結(jié)末一聯(lián)才點(diǎn)出了題意。最后提醒蘇軾,要適時(shí)進(jìn)退,好自為之。作者語(yǔ)重心長(zhǎng)地對(duì)朋友說(shuō):喝了我家鄉(xiāng)的茶以后,也許會(huì)讓您喚起黃州時(shí)的舊夢(mèng),獨(dú)自駕著一葉扁舟,浮游于太湖之上了。最后一句用了春秋時(shí)期范蠡的典故。蘇軾貶謫在黃州時(shí),由于政治上失意,也曾萌生過(guò)“小舟從此逝,江海寄余生”(《臨江仙》)的退隱思想??墒谴藭r(shí)他應(yīng)召還朝,榮膺重任,正處在春風(fēng)得意之際,并深深卷入了當(dāng)時(shí)政治斗爭(zhēng)的漩渦。作者一方面為友人命運(yùn)的轉(zhuǎn)變而高興,另一方面也為他擔(dān)心,于是借著送茶的機(jī)會(huì),委婉地勸告對(duì)方,不要忘記被貶黃州的舊事,在風(fēng)云變幻的官場(chǎng)里,不如及早效法范蠡,來(lái)個(gè)功成身退。末了這一筆,披露了贈(zèng)茶的根本用意,在詩(shī)中起著畫龍點(diǎn)睛的作用。而這番用意又并非一本正經(jīng)地說(shuō)出來(lái),只是從舊事的勾喚中輕輕點(diǎn)出,不僅可以避免教訓(xùn)的口吻,也顯得情味悠長(zhǎng),發(fā)人深思。 整首詩(shī)詞意暢達(dá),不堆砌典故,不生造奇詞拗句,在黃庭堅(jiān)詩(shī)作中屬于少見(jiàn)的清淡一路。但全詩(shī)由高雅的玉堂興起,引出題贈(zèng)對(duì)象,再進(jìn)入送茶之事,而最終點(diǎn)明題意,這種千回百轉(zhuǎn)、一波三折的構(gòu)思方式,仍體現(xiàn)了黃庭堅(jiān)詩(shī)的基本風(fēng)格。
- 澶守諫議韓壽禱雨有應(yīng)長(zhǎng)蜺飲井井欲干,白鼉鳴窟凄風(fēng)寒。公馬未駕陰漫漫,公歸濕幙濡旌幡。霜刀不染鵝頸殷,涂龍安享雩舞閑。隰桑有沃柔可攀,小麥青青大麥攢。拜公起舞公顏歡,明日空階響夜闌。屋漏不復(fù)愁衣單,帡幪廣廈安如山。
- 春晴饕風(fēng)虐雪到家林,才喜春晴春已深?;ㄆ娂婏w蝶亂,樹陰漸漸早蟬吟。貧寧不仕元知命,老尚能詩(shī)懶用心。忽喜客來(lái)對(duì)棋局,旋沽村酒與同斟。
- 沁園春以為嘆息。偶因庭竹有感,因作此詞春事方濃,寂寞此君,誰(shuí)相品題。到僝桃僽李,鳩邊雨急,埋薇瘞藥,燕外泥肥。鳥影舒炎,黃埃漲暑,又過(guò)綠陰青子時(shí)。夫然后,向猷家載酒,詡室題詩(shī)。風(fēng)標(biāo)如此清奇。嘆世俗炎涼真可悲。看眼空凡木,云霄直上,心交古B230,霜雪相依。彈壓溪山,留連風(fēng)月,紅紫紛紛誰(shuí)似之。人間世,這淡中風(fēng)味,兒輩爭(zhēng)知。
- 贈(zèng)張君人生識(shí)字憂患始,底用區(qū)區(qū)更出奇。我欲掃空閒筆墨,只憑老腕把鋤犁。
- 送外兄方卿公美赴廣東憲十絕千里江山一雁聲,廣文官舍冷如冰。祈奚若未忘公舉,魏戊猶堪備內(nèi)稱。
- 暮秋中夜起坐次前韻東吳秋令遲,得雨亦良悅。中庭有流螢,烈風(fēng)吹不滅。披衣起坐久,鼓角參差發(fā)。西成雖作勞,農(nóng)事亦漸歇。老怯歲律殘,俛仰忽九月。蟋蟀鳴壁間,媿汝知時(shí)節(jié)。
- 雜感天際晴云舒復(fù)卷,庭中風(fēng)絮去還來(lái)。人生自在常如此,何事能妨笑口開?
- 送從弟濛赴饒州京城南去鄱陽(yáng)遠(yuǎn),風(fēng)月悠悠別思勞。三領(lǐng)郡符新寄重,再登科第舊名高。去程江上多看堠,迎吏船中亦帶刀。到日更行清靜化,春田應(yīng)不見(jiàn)蓬蒿。
- 念奴嬌(暮秋登石橋追和祝子權(quán)韻)十年湖海,嘆潘郎憔悴,無(wú)心云閣。強(qiáng)起登臨驚暮序,目極清霜搖落。散發(fā)層阿,振衣千仞,浩蕩窮林壑。B879寥無(wú)際,鏡天收盡云腳。長(zhǎng)嘯聲落悲風(fēng),想滄洲萬(wàn)里,當(dāng)年歸約?;厥讌^(qū)中無(wú)限事,此意誰(shuí)同商略。欲駕飛鴻,翩然獨(dú)往,汗漫期相諾。滯留何事,坐令雙鬢如鶴。
- 和荊公何處難忘酒詩(shī)何處難緘口,熙寧政失中。四方三面戰(zhàn),十室九家空。見(jiàn)佞眸如水,聞忠耳似聾。君門深萬(wàn)里,安得此言通。
- 豈須若中州,牛羊烹大臠——— 梅堯臣貽妄怒
- 酒薄愁無(wú)料,詩(shī)難老未工——— 蘇泂泊通明
- 況值西風(fēng)初起,中元過(guò)、七日涼先。——— 方岳滿庭芳
- 共慶吾門祖師佑,眾真喜,萬(wàn)人歡——— 尹志平江城子 西山之通仙觀,卜以重陽(yáng)作醮。前數(shù)
- 不圖太平日,復(fù)見(jiàn)起兵簿——— 范成大寄贈(zèng)泉石使李元直入覲
- 劉家昆寧近是用,直干百圍日千里——— 陳造送劉常父秋試兼簡(jiǎn)行父
- 出犯繁花露,歸穿弱柳風(fēng)——— 溫庭筠清明日
- 如何當(dāng)春死,不及群草生——— 孟郊吊國(guó)殤
- 一日勾消兩卷詩(shī),趁心抄得是燈時(shí)——— 周南讀唐詩(shī)
- 慧燈回照覺(jué)性,靈丹難活肉身——— 劉克莊釋老六言十首