古劍篇 / 寶劍篇
良工鍛煉凡幾年,鑄得寶劍名龍泉。
龍泉顏色如霜雪,良工咨嗟嘆奇絕。
琉璃玉匣吐蓮花,錯(cuò)鏤金環(huán)映明月。
正逢天下無(wú)風(fēng)塵,幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色,文章片片綠龜鱗。
非直結(jié)交游俠子,亦曾親近英雄人。
何言中路遭棄捐,零落漂淪古獄邊。
雖復(fù)塵埋無(wú)所用,猶能夜夜氣沖天。
翻譯和注釋
譯文
你難道沒(méi)有看到昆吾的寶石被煉成寶劍,通紅的爐火,劍鋒上射出紫色的光焰?
良工巧匠們不知經(jīng)過(guò)多少年的鍛造冶煉,才鑄出這把無(wú)雙的寶劍名曰龍泉。
劍工自己也得意非凡地驚嘆,锃亮得如雪如霜寒芒四閃。
像琉璃玉匣里吐出一朵白蓮,劍柄上的金環(huán)是日月的光輝鍍?nèi)尽?br />此劍出世,正逢天下沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng),好慶幸被君子佩帶防身。
耀眼的劍芒像青蛇游動(dòng),鞘上的花紋如浮起綠色的龜鱗。
不只是游俠們見(jiàn)了十分珍愛(ài),英難豪杰亦曾格外鐘情。
為什么要一個(gè)勁兒地說(shuō)它曾中途遭到拋棄,飄零淪落在荒涼的古獄旁邊呢?
雖然被泥土掩埋不能發(fā)揮作用,但其赫赫劍氣形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
注釋
古劍:指古代著名的龍泉寶劍。
昆吾:傳說(shuō)中的山名。相傳山有積石,冶煉成鐵,鑄出寶劍光如水精,削玉如泥。石為昆吾,劍名昆吾,皆以山得名。鐵冶:即冶鐵的工場(chǎng)。炎:指火光上升。
紅光:指火光。紫氣:即劍氣。赫然:光明閃耀的樣子。
凡:即共,一作“經(jīng)”。
龍泉:龍泉縣有水,曾有人就此水淬劍,劍化龍飛去,因此此劍便名龍泉?jiǎng)Γā短谨哂钣洝罚?br />咨嗟:即贊嘆。
錯(cuò)鏤:指錯(cuò)彩、鏤金。金環(huán):指刀劍上裝飾的帶金的環(huán)。映:一作“生”。
風(fēng)塵:指烽煙,借指戰(zhàn)爭(zhēng)。
幸:慶幸。周防:即周密防衛(wèi)。周:一作“用”。
黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鮮明。
文章:指劍上的花紋。
直:通“只”。游俠子:指古代那些輕生重義、勇于救人急難的英雄俠士。
曾:一作“常”。
中路:即中途。棄捐:指拋棄。
“零落”句:據(jù)《晉書(shū)·張華傳》載,晉張華見(jiàn)天上有紫氣,使雷煥察釋。雷煥曰:“寶劍之精上徹于天”。張華使雷煥尋劍,雷煥于豐城縣獄屋基下掘得一石函,中有雙劍,上刻文字,一名龍泉,一名太阿。漂:一作“飄”。
塵埋:為塵土埋沒(méi)。
古劍篇 / 寶劍篇問(wèn)答
問(wèn):《古劍篇 / 寶劍篇》的作者是誰(shuí)?
答:古劍篇 / 寶劍篇的作者是郭震
問(wèn):古劍篇 / 寶劍篇是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:古劍篇 / 寶劍篇是唐代的作品
問(wèn):君不見(jiàn)昆吾鐵冶飛炎煙,紅光紫氣俱赫然 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:君不見(jiàn)昆吾鐵冶飛炎煙,紅光紫氣俱赫然 出自 唐代郭震的《古劍篇 / 寶劍篇》
問(wèn):君不見(jiàn)昆吾鐵冶飛炎煙,紅光紫氣俱赫然 的下一句是什么?
答:君不見(jiàn)昆吾鐵冶飛炎煙,紅光紫氣俱赫然 的下一句是 良工鍛煉凡幾年,鑄得寶劍名龍泉。
問(wèn):出自郭震的名句有哪些?
答:郭震名句大全
古劍篇 / 寶劍篇賞析
“古劍”是指古代著名的龍泉寶劍。據(jù)傳是吳國(guó)干將和越國(guó)歐冶子二人,用昆吾所產(chǎn)精礦,冶煉多年而鑄成,備受時(shí)人贊賞。但后來(lái)淪落埋沒(méi)在豐城的一個(gè)古牢獄的廢墟下,直到晉朝宰相張華夜觀天象,發(fā)現(xiàn)在斗宿、牛宿之間有紫氣上沖于天,后經(jīng)雷煥判斷是“寶劍之精上徹于天”,這才重新被發(fā)掘出來(lái)。這首詩(shī)就是化用上述傳說(shuō),借歌詠龍泉?jiǎng)σ约耐凶约旱睦硐牒捅ж?fù),抒發(fā)不遇的感慨。
詩(shī)人用古代造就的寶劍比喻當(dāng)時(shí)淪沒(méi)的人才,貼切而易曉。從托物言志看,詩(shī)的開(kāi)頭借干將鑄劍故事以喻自己素質(zhì)優(yōu)秀,陶冶不凡;其次贊美寶劍的形制和品格,以自顯其一表人材,風(fēng)華并茂;再次稱道寶劍在太平年代雖乏用武之地,也曾為君子佩用,助英雄行俠,以顯示自己操守端正,行為俠義;最后用寶劍淪落的故事,以自信終究不會(huì)埋沒(méi),吐露不平。顯然,作者這番夫子自道,理直氣壯地表明著:人才早已造就,存在,起過(guò)作用,可惜被埋沒(méi)了,必須正視這一現(xiàn)實(shí),應(yīng)當(dāng)珍惜、辨識(shí)、發(fā)現(xiàn)人才,把埋沒(méi)的人才挖掘出來(lái)。這就是它的主題思想,也是它的社會(huì)意義。不難理解,在封建社會(huì),面對(duì)至高至尊的皇帝陛下,敢于寫(xiě)出這樣寓意顯豁、思想尖銳、態(tài)度嚴(yán)正的詩(shī)歌,其見(jiàn)識(shí)、膽略、豪氣是可貴可敬的。對(duì)于壓抑于下層的士子來(lái)說(shuō),更會(huì)深受感奮。這首詩(shī)的意義和影響由此,成功也由此。
張說(shuō)評(píng)述郭震“文章有逸氣,為世所重”。所謂“逸氣”,即指其作品氣勢(shì)不羈,風(fēng)格豪放?!豆艅ζ返乃囆g(shù)特點(diǎn),正如此評(píng),其突出處恰在氣勢(shì)和風(fēng)格。由于這詩(shī)是借詠劍以發(fā)議論,吐不平,因而求鮮明,任奔放,不求技巧,不受拘束。詩(shī)人所注重的是比喻貼切,意思顯豁,主題明確。詩(shī)中雖然化用傳說(shuō),不乏想象,頗有夸張,富于浪漫色彩。例如贊美寶劍冶煉,稱道寶劍品格,形容寶劍埋沒(méi)等,都有想象和夸張。但是,筆觸所到,議論即見(jiàn),形象鮮明,思想犀利,感情奔放,氣勢(shì)充沛,往往從劍中見(jiàn)人,達(dá)到見(jiàn)人而略劍的藝術(shù)效果。實(shí)際上,這首詩(shī)在藝術(shù)上的成就,主要不在形式技巧,而在豐滿地表現(xiàn)出詩(shī)人的形象,體現(xiàn)為一種典型,一種精神,因而能打動(dòng)人?!拔囊詺鉃橹鳌?,“風(fēng)格即人”,此詩(shī)可作一例。
?。咂湫模?/div>
- 還自湯泉十四韻歲晚倦城郭,聯(lián)驂度嶪峨。天黃云腳亂,村黑鳥(niǎo)翎訛。潦水侵生路,晴天落慢坡。澄江練不卷,溫井監(jiān)新磨。漁火分星遠(yuǎn),沙鷗散點(diǎn)多。霸祠題玉箸,龍窟受金波。琬琰存吳事,兒童記楚歌。孤龕瘦居士,雙塔老頭陀。飛鼠鳴深穴,胡蜂結(jié)巧窠。晚參圓白足,昏梵禮青螺。云馭沉荒甃,仙舂沒(méi)淺莎。杖藜從莫逆,談笑入無(wú)何。慘澹日連霧,蕭騷風(fēng)轉(zhuǎn)阿。華清俄夢(mèng)斷,回首失煙蘿。
- 與現(xiàn)、壽二長(zhǎng)老游壽泉,因話去年林屋之游,何年錫杖斫清甘,天遣深源壽此庵。金魘萬(wàn)枝浮倒影,為君題作菊花潭。
- 題坡公贈(zèng)鄭介夫詩(shī)三首下吏語(yǔ)尤硬,投荒身轉(zhuǎn)輕。不然玉局老,肯喚作先生。
- 依韻和唐彥猷華亭十詠三女岡吳王葬三女,因留此岡名。已化被粲質(zhì),合有蘭蕙生。嬋娟夜月照,晻藹朝霧平。古魂如未泯,不遠(yuǎn)闔閭城。
- 龍邱山九峰濕翠秋光凝,亭亭出水芙蓉凈。崔巍怪石距若虎,合沓奇峰馳八駿。山若古寺隔紅塵,時(shí)有天風(fēng)度幽磬。豈惟清賞玩心目,況有高人寄真隱。自慚奔走紅塵客,何由得遂山林性。長(zhǎng)歌聊復(fù)賦重游,不用懸?guī)r刻名姓。
- 早食鐵佛寺破壁題名滿,往還如置郵。山河萬(wàn)里道,車馬片時(shí)休。白日初騰曉,涼蟬已喚秋。便添山野興,咫尺帝王州。
- 謁金門(送徐子宜如新安)新雨足。洗盡山城袢褥。見(jiàn)說(shuō)好峰三十六。峰峰如立玉。四海英游追逐。事業(yè)相時(shí)伸縮。入境德星須做福。只愁金詔趣。
- 野居偶作標(biāo)簽:抒情高淡清虛即是家,何須須占好煙霞。無(wú)心于道道自得,有意向人人轉(zhuǎn)賒。風(fēng)觸好花文錦落,砌橫流水玉琴斜。但令如此還如此,誰(shuí)羨前程未可涯。
- 風(fēng)入松 春晚泛舟碧瀾湖上,遇雨,宿蕊感方碧淵湖上小崆峒。人在水精宮。提壺莫惜鶯邊醉,蝶困花、來(lái)往匆匆。一餉顛風(fēng)狂雨,滿山怨紫愁紅。仙翁來(lái)憩白云中。春色已成空。五更正結(jié)花心夢(mèng),且遲教、童子鳴鐘。明日涼音渡口,綠楊影里推篷。
- 次蔡介卿雪中風(fēng)寄玄冥作意逞雄豪,陵壓東君慘不驕。一氣回春何太晚,群陰見(jiàn)晛未全消。漫夸呈瑞宜新麥,那似為霖救旱苗。造物深機(jī)雖莫測(cè),愿言六氣自均調(diào)。