翻譯和注釋
譯文
聳立的青山啊,你孤傲不聽(tīng)召喚,還會(huì)有誰(shuí)喜歡欣賞你呢?歲暮寒冬,常到山中溪邊來(lái)吧。
山尖一輪明月悄悄升起,才發(fā)現(xiàn)它早已從地平線升起,眼下已是高懸中天,遍灑銀輝照大地的景象。明月,山巒,清澈地小溪,仿佛都在靜聽(tīng)我朗誦的《離騷》。
注釋
生查(zh?。┳樱涸瓰樘平谭磺?,后用為詞牌名?!蹲鹎凹纷ⅲ弘p調(diào)。元高拭詞注:南呂宮。四十字,上下片格式相同,各兩仄韻,上去通押。
偃蹇(yǎn jiǎn):原義高聳,引申為驕傲,傲慢。蘇軾《越州張中舍壽樂(lè)堂詩(shī)》:“青山偃蹇如高人,常時(shí)不肯入官府?!?br />憐:愛(ài)憐,喜歡。
歲晚:指寒冬臘月。
太寒生:比較寒冷。生:語(yǔ)尾助詞,無(wú)義。
離騷:指戰(zhàn)國(guó)詩(shī)人屈原所創(chuàng)作的文學(xué)作品?!半x騷”,東漢王逸釋為:“離,別也;騷,愁也?!?/p>
生查子 獨(dú)游西巖問(wèn)答
問(wèn):《生查子 獨(dú)游西巖》的作者是誰(shuí)?
答:生查子 獨(dú)游西巖的作者是辛棄疾
問(wèn):生查子 獨(dú)游西巖是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:生查子 獨(dú)游西巖是宋代的作品
問(wèn):生查子 獨(dú)游西巖是什么體裁?
答:詞
問(wèn):青山招不來(lái),偃蹇誰(shuí)憐汝 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:青山招不來(lái),偃蹇誰(shuí)憐汝 出自 宋代辛棄疾的《生查子 獨(dú)游西巖》
問(wèn):青山招不來(lái),偃蹇誰(shuí)憐汝 的下一句是什么?
答:青山招不來(lái),偃蹇誰(shuí)憐汝 的下一句是 歲晚太寒生,喚我溪邊住。
問(wèn):出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
生查子 獨(dú)游西巖賞析
開(kāi)頭“青山”兩句,寫(xiě)出了詞人對(duì)青山的一片癡情。他似乎想把巍然獨(dú)立的青山招到近旁,可青山卻無(wú)動(dòng)于衷,于是便發(fā)出善意的埋怨:青山啊,你那么高傲,有誰(shuí)會(huì)喜歡你呢?“偃蹇 ”,有高聳、傲慢之意。青山屹立不移,不隨人俯仰,這或許就是詞人想象中的高人逸士的性格吧!蘇軾詩(shī)云 :“青山偃蹇如高人,常時(shí)不肯入官府”(《越州張中舍壽樂(lè)堂》)??磥?lái),巍巍青山絕不同于熱衷功名利祿的市儈之輩。在辛棄疾的筆下,青山也總是被寫(xiě)得氣象不凡、通達(dá)人情的。比如他寫(xiě) :“我見(jiàn)青山多嫵媚,料青山見(jiàn)我應(yīng)如是”(《賀新郎 》)。“青山欲共高人語(yǔ),聯(lián)翩萬(wàn)馬來(lái)無(wú)數(shù)”(《菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦 》)?!扒嗌揭鈿鈲槑V,似為我歸來(lái)嫵媚生”(《沁園春·再到期思卜筑》)。作者同青山之間,“情與貌,略相似”,真可謂彼此仰慕,心心相印了。
“歲晚”兩句寫(xiě)貌似傲岸的青山對(duì)詞人充滿了情意。歲暮寒冬,青山勸詞人到山中溪邊來(lái)住,相互為伴,以御寒風(fēng)??梢?jiàn),作者“ 獨(dú)游西巖”是在冬天。但更深一層揣摩,似乎應(yīng)該把自然界的寒,理解為政治上的失意。作者正是在惡劣的政治氣候逼迫下,閑居山野,得到青山深切關(guān)懷的。
下片著重寫(xiě)山中明月 ,既承接上片“ 勸我溪邊住”,又另辟新的境界,展示明月與詞人的情誼。“山頭明月來(lái),本在天高處 ”,人在山中,見(jiàn)不到地平線上升起的皓月;當(dāng)月露山頭,已是高懸中天了。這兩句寫(xiě)出了山中望月的特點(diǎn)。那一輪素月,是悄悄爬上山頭,關(guān)切地探望可敬的詞人呢,還是高高地亮起一盞天燈,遍灑銀輝,和青山、溪水一起形成一種令人沉醉的意境,給詞人帶來(lái)不盡的遐想?
結(jié)尾兩句,由抬頭望空中明月到低頭見(jiàn)溪中月影,好似明月由“天高處”進(jìn)入溪水中來(lái)了。詞人形影相吊,住在山中溪畔 ,唯有流水中浮動(dòng)著的月影相陪,這是多么難得的伴侶,多么難得的友情 !“夜夜”句還表明,這次游山逗留了不止一日。明月不僅有形有影 ,而且有意有情 ,你看它默默地聽(tīng)著詞人讀《離騷 》呢。從明月由“來(lái)”到“去”,說(shuō)明詞人深夜未眠,足見(jiàn)其憂憤之至。
這首詞語(yǔ)言簡(jiǎn)潔,內(nèi)容深刻含蓄。初讀全詞,似乎作者寄情山水,與青山明月相交游,心情輕松愉快。細(xì)加品味則不然。詞中描寫(xiě)的是:歲暮天寒,素月清輝與澄澈的溪水相映 ,詞人孑然一身居于山中溪畔,長(zhǎng)夜無(wú)眠,獨(dú)詠《離騷 》。這是一幅多么凄清、幽獨(dú)而又含有晶瑩色澤的圖畫(huà)!這圖畫(huà)中的主人公,不正是有志難申、懷才不遇、憂國(guó)憂民的作者形象嗎?
詞中的青山和明月,是作者想象中的理想人格的化身,沒(méi)有世俗的偏見(jiàn),高尚、正直而又純潔。當(dāng)作者罷官之際,被“嚴(yán)寒”所逼之時(shí),得到敬重的,只有它們——青山和明月,情深意切,成為自己的知音。在章法上,上片不說(shuō)自己游山,而說(shuō)青山“勸我溪邊住”;下片不說(shuō)自己月夜讀《離騷》,而說(shuō)明月聽(tīng)《離騷 》。以客寫(xiě)主,不僅含蓄蘊(yùn)藉,情趣橫生,而且有力地襯托出作者的高潔品格。盡管他為世所棄,無(wú)從施展自己的政治抱負(fù),卻仍然保持著“一片丹心在玉壺”的美好情操。
聽(tīng)讀《離騷》,從“讀”這個(gè)行動(dòng)來(lái)說(shuō),是寫(xiě)實(shí),但其中另有寓意 ?!峨x騷》抒發(fā)了屈原“ 信而見(jiàn)疑,忠而被謗”的郁憤不平之情。辛棄疾一生渴望收復(fù)中原,卻屢遭投降派排斥和打擊,不為朝廷所用,不得已閑居鄉(xiāng)里 ,“卻將萬(wàn)字平戎策,換得東家種樹(shù)書(shū)”,這滿腔憂憤之氣,很難用一二句話表達(dá)出來(lái),借用屈原的《離騷 》,恰好充分地表現(xiàn)了作者的心情??此菩攀帜閬?lái),不留痕跡,卻顯出作者的非凡功力。輕輕一筆,就使全詞的主題思想迅速得到升華。
- 過(guò)呂城閘六首等到船齊閘欲開(kāi),船船捩拖整帆桅。一船最后知何故,日許時(shí)間獨(dú)不來(lái)。
- 丁隱君歌華陽(yáng)道士南游歸,手中半卷青蘿衣。自言逋客持贈(zèng)我,乃是錢(qián)塘丁翰之。連江大抵多奇岫,獨(dú)話君家最奇秀。盤(pán)燒天竺春筍肥,琴倚洞庭秋石瘦。草堂暗引龍泓溜,老樹(shù)根株若蹲獸。霜濃果熟未容收,往往兒童雜猿狖。去歲猖狂有黃寇,官軍解散無(wú)人斗。滿城奔迸翰之閑,只把枯松塞圭竇。前度相逢正賣(mài)文,一錢(qián)不直虛云云。今來(lái)利作采樵客,可以拋身麋鹿群。丁隱君,丁隱君,叩頭且莫變名氏,即日更尋丁隱君。
- 答韓中丞容不飲酒老大成名仍足病,強(qiáng)聽(tīng)絲竹亦無(wú)歡。高情太守容閑坐,借與青山盡日看。
- 池上贈(zèng)韋山人新竹夾平流,新荷拂小舟。眾皆嫌好拙,誰(shuí)肯伴閑游?客為忙多去,僧因飯暫留。獨(dú)憐韋處士,盡日共悠悠。
- 紅頭額紅頭雖然似花枝,早秋雖勝未為奇。再來(lái)得勝亦不可,勝少輸多何必疑。
- 東巖寺精廬隱東山,氣象嚴(yán)竹柏。入門(mén)佛畫(huà)好,曉日明金碧。向來(lái)巖名寺,初不覘遺跡。隱庵中梁秀,邂逅論夙昔。行前亟指似,云磴飛雙舄。始知翠微中,洞穴刊青壁。莓苔暗龍象,缺甕貯靈液。開(kāi)山記乾元,斷碣余□□。經(jīng)營(yíng)想耆舊,興廢今幾易。平生泉石心,逮此欣有□。惜哉荊棘地,尚阻游人屐。疇能發(fā)其秘,澄觀今藉□。
- 送僧歸天臺(tái)龍門(mén)浪裹翻身出,凜凜風(fēng)生氣宇清。歸到石橋君自看,杖頭猶帶怒濤聲。
- 水龍吟 皇慶癸丑重九,登南高峰,寄柳湯佐重陽(yáng)何處登臨,玉驄慣識(shí)南山路。秋空絕頂,西風(fēng)兩鬢,白云雙屨。浙浦寒潮,蘇堤畫(huà)舸,吳宮煙樹(shù)。不一尊瓊露,數(shù)聲金縷,將此景,成虛負(fù)。試覓舊題詩(shī)句。早斕斑雨苔無(wú)數(shù)。瓊臺(tái)寶瑟,不堪重記,泛觴流羽。笑捻黃花,閑尋紅葉,故人何處。倚危闌北望,燕云*靄,又征鴻暮。
- 念奴嬌(南歸渡揚(yáng)子作,雜用淵明語(yǔ))故山漸近,念淵明歸意,翛然誰(shuí)論。歸去來(lái)兮秋已老,松菊三徑猶存。稚子歡迎,飄飄風(fēng)袂,依約舊衡門(mén)。琴書(shū)蕭散,更欣有酒盈尊。惆悵萍梗無(wú)根,天涯行已遍,空負(fù)田園。去矣何之窗戶小,容膝聊倚南軒。倦鳥(niǎo)知還,晚云遙映,山氣欲黃昏。此還真意,故應(yīng)欲辨忘言。
- 臨江仙紅袖烏絲失酒,金釵銀燭銷(xiāo)春。柳邊桃下復(fù)清晨。帽風(fēng)回馬旋,扇雨拂花情。白帝空驚舊曲,陽(yáng)關(guān)只夢(mèng)行人。碧云何處認(rèn)芳?jí)m。紫荊花作莢,青杏核生仁。
- 奪胎錦帶仍添麗,借面芙蓉特太癯——— 舒岳祥詠?zhàn)璐菇z海棠
- 宿雨洗沙塵,晴風(fēng)蕩煙靄。——— 白居易同韓侍郎游鄭家池吟詩(shī)小飲
- 胸中能貯百卷書(shū),此豈只用裙襦看——— 李流謙挽王夫
- 余方厭藜藿,子肯扣柴荊——— 仲并送張持國(guó)省干歸山陰三首
- 當(dāng)年情意消難盡,憑仗青蠅身后名——— 寧調(diào)元燕京雜詩(shī)
- 莫待白頭皺面。——— 宋*西江月
- 撫俗勤雖切,還淳化尚虧——— 武則天郊廟歌辭。武后大享拜洛樂(lè)章。顯和(拜洛)
- 野實(shí)丹兼漆,村醪蜜與齏。——— 陸游即事
- 凄涼歸部曲,零落掩山丘——— 王安石孫威敏公挽辭
- 跏趺便終夕,端不負(fù)茲堂——— 曾幾坐進(jìn)堂