翻譯和注釋
譯文
站在樓頭望著殘破的天地,憂國憂民一籌莫展竟使人三慮得不斷地在抽拔著頭上的白玉簪。
想到君王乃是在這三極以北,而我卻卻飄泊在五湖之南,難以報效國家。
依戀君主,思念之心極其苦切,但論才能則又覺得有愧于那可高棟梁的杞楠。
在亂離之中如今已經(jīng)不能自救,我恐怕還是要老死在這邊遠的湘潭。
注釋
空搔(sāo)首:一籌莫展,搔頭也無法解決問題。
白玉簪(zān):戴朝冠時用來插定發(fā)、冠的器物。
皇輿(yú):國君所乘的高大車子,多借指王朝或國君。
三極北:東西南三極之北。地有四極,長安在北面,故稱。
五湖:指洞庭、青草、具區(qū)、兆滆、彭蠡五個湖泊。五湖南,寫自身所在,遠離京都,難以報效國家。
戀闕(quē):心戀京都,即依戀君主。闕:皇宮門前兩邊供嘹望的樓,此指皇帝居處,借指朝廷。
勞肝肺:五內(nèi)俱勞,形容思念之心極其苦切。
論:一高“掄”。愧杞楠:愧對棟梁之才。杞楠:都是高大喬木,材質(zhì)堅硬,此指棟梁之才。
亂離:因動亂而飄泊。
終:終究。老:老死。湘潭:縣名,屬潭州,位于湖南省中部偏東,今湖南省湘潭市。這里泛指湖南。
樓上問答
問:《樓上》的作者是誰?
答:樓上的作者是杜甫
問:樓上是哪個朝代的詩文?
答:樓上是唐代的作品
問:樓上是什么體裁?
答:五律
問:天地空搔首,頻抽白玉簪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天地空搔首,頻抽白玉簪 出自 唐代杜甫的《樓上》
問:天地空搔首,頻抽白玉簪 的下一句是什么?
答:天地空搔首,頻抽白玉簪 的下一句是 皇輿三極北,身事五湖南。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
- 雨霖鈴雨霖鈴夜卻歸秦,猶見張徽一曲新。長說上皇和淚教,月明南內(nèi)更無人。
- 蝶戀花·春江暖漲桃花陳浩然招游觀音山,宴張氏樓。徐姬楚蘭佐酒,以琵琶度曲。郯云臺為之心醉。口占戲之。春江暖漲桃花水。畫舫珠簾,載酒東風里。四面青山青似洗,白云不斷山中起。過眼韶華渾有幾。玉手佳人,笑把琶琶理。枉殺云臺標內(nèi)史,斷腸只合江州死。
- 崇山圖七賢詩短壑長松經(jīng)始余,次山無往不從吾。便應掃盡陳蹤跡,摹作三溪少隱圖。
- 石庵確硬工夫做十全,賓關(guān)深鎖綠蘿煙。險崖機峻無人透,幾見春山蕨豎拳。
- 浣溪沙(壽內(nèi)子)壽酒同斟喜有余。朱顏卻對白髭須。兩人百歲恰乘除?;榧奘L韮号?,平安頻拆外家書。年年堂上壽星圖。
- 宮詞白蓮亭下柳垂絲,正是春波涮馬時。宮女隔花相倚看,如龍步驟出漣漪。
- 書丹元子所示李太白真標簽:寫人天人幾何同一漚,謫仙非謫乃其游,麾斥八極隘九州。化為兩鳥鳴相酬,一鳴一止三千秋。開元有道為少留,縻之不可矧肯求。西望太白橫峨岷,眼高四??諢o人。大兒汾陽中令君,小兒天臺坐忘真。生年不知高將軍,手污吾足乃敢瞋。作詩一笑君應聞。
- 江郊白草江郊暮,青簾野店秋。喧呼估船客,嵬峨飲家流。老豈題橋柱,愁惟倚寺樓,更傷昏澀眼,煙際數(shù)歸牛。
- 聞城中募后有感二首昔在軍中日募兵,萬夫魚貫列行營。懸金都市招徠廣,立的轅門去取精。二石開弓猶恨少,雙重補鎧尚嫌輕。伍符今屬他人手,歷歷空能記姓名。
- 賦雙松堂和平堂前列四皓,雙松為主雙檜賓。深山大澤不肯住,鞭霆駕雨來重闉。蒼髯梳風音瑟瑟,霜皮凝雪冰粼粼。靜有精神觀世變,悄無顏色阿緌紳。朱幡皂蓋幾來去,丹楹藻棁方更新。魏武子孫敦宿好,十八公子忻相親。世間靈物妙難測,一氣長存天地仁。巍巍堂下萬休戚,左右冷眼時笑顰?;蛉灰荒钏接麆伲勾苟夏芟噜?。起居出入知所敬,愿言共保千千春。
- 2鳥大了