翻譯和注釋
譯文
采集花草的姑娘已經(jīng)無蹤無影,我也頓時失去游山玩水的心情。流落異鄉(xiāng)總是以寫詩訴說愁苦,那有心思細(xì)細(xì)欣賞春天的光景。
去年的燕子已飛向遼遠(yuǎn)的南方,今年的燕子該落在誰家的梁棟?暮春三月不要聽那夜間的風(fēng)雨,雨聲不催花開,但見遍地落紅。
注釋
采芳人:指游春采花的女子。
杳(yǎo):沒有蹤跡。
頓覺:頓時覺得。
游情:游玩的心情。
草草:草率。
燕子:詞人自喻。
天涯:形容很遠(yuǎn)的地方。
誰家:何處。
清平樂·采芳人杳問答
問:《清平樂·采芳人杳》的作者是誰?
答:清平樂·采芳人杳的作者是張炎
問:清平樂·采芳人杳是哪個朝代的詩文?
答:清平樂·采芳人杳是宋代的作品
問:清平樂·采芳人杳是什么體裁?
答:詞
問:采芳人杳,頓覺游情少 出自哪首詩文,作者是誰?
答:采芳人杳,頓覺游情少 出自 宋代張炎的《清平樂·采芳人杳》
問:采芳人杳,頓覺游情少 的下一句是什么?
答:采芳人杳,頓覺游情少 的下一句是 客里看春多草草,總被詩愁分了。
問:出自張炎的名句有哪些?
答:張炎名句大全
清平樂·采芳人杳賞析
這是一首語句清麗的小詞,其寫法是建筑在“今昔對比”的基礎(chǔ)上的。
上闋中,“草草”兩個字,把張炎當(dāng)時的情緒勞落展示得淋漓盡致,如同餓了幾天的人面對別人施舍發(fā)了霉的餿飯,吃上兩口就會作嘔,翻腸攪肚,難以下咽了,此時此刻唯一能夠聊解煩郁的,大概只有文人手里那支一文不值卻能宣泄愁腸的筆了。往日臨安(杭州)的春天,本是游樂者賞花踏青的季節(jié)。尤其是那西湖勝景,更是“兩堤駢集,幾于無置足地靜“(周密《武林舊事》)。但經(jīng)過元兵劫掠以后,卻是景況凄涼,今不如昔了。“采芳人杳”四字,平平之中包含著很多內(nèi)容。詞人孤寂游春,思今念昔?!邦D覺游情少“,“頓”字表現(xiàn)心中受到觸動,翻然產(chǎn)生與游春不相協(xié)調(diào)的情緒,因而游興大減,幾乎是掃興。他本是該城住戶主人,眼下卻只是匆匆過客。既已到來,便草草瀏覽一過,賞春之情露”總被詩愁分了“,也即巨大哀愁,要用詩詞來表達(dá)的意思??上攵?,詞人要表達(dá)的已非對春色的謳歌,而是個人家國淪落的感慨。
“去年燕子天涯,今年燕子誰家?“燕子是春天的吉祥物。詞人在草草游春中,也許目睹燕子飛過,也許憶起燕子前事,于是借以比興,以燕子比喻自已:去年飄泊遠(yuǎn)距家園的外地(用”天涯“指代)如今回到京城,卻滿目蕭然,不知歸于何處?顯然,眼下游春之處不是自己久留之地,甚至不可在此逗留過夜,因為三月夜雨不堪入耳,它已成了摧落春花的酷手,而不是“潤物細(xì)無聲”、催開舂花的使者。聽著三月夜雨,將更令人無限傷心?!叭滦萋犚褂辍苯o人以妥貼、蘊藉、自然、典雅的感受。
- 玉漏遲絮花寒食路。睛絲罥日,綠陰吹霧??兔逼埏L(fēng),愁滿畫船煙浦。彩柱秋千散后,恨塵鎖、燕簾鶯戶。從間阻。夢云無準(zhǔn),鬢霜如許。夜永繡閣藏嬌,記掩扇傳歌。剪燈留語。月約星期,細(xì)把花須頻數(shù)。彈指一襟幽恨,謾空倩、啼鵑聲訴。深院宇。黃昏杏花微雨。
- 送遵式師謁金陵王相國天竺孱顏暫掩扉,講香浮穗上行衣。白猿聲里生公石,莫遣移文怨晚歸。
- 送塵老歸舊房數(shù)間茅屋殘山外,片石崚嶒樹影交,給假兩旬秋易盡,相尋一舍地非遙。盆栽怪木緣能畫,池養(yǎng)嘉魚不入庖。聞道水松三百步,夢隨流水到溪橋。
- 動靜雙照舉息冥方所,徒稱宋地僧。百年應(yīng)自擲,一飯若為憑。風(fēng)暖斬山鵲,煙消露石棱。分甘云水共,終日任騰騰。
- 祀雨師樂章。奠幣登歌歲正朱明,禮布玄制。惟樂能感,與神合契。陰霧離披,靈馭搖裔。膏澤之慶,期于稔歲。
- 送友人南下河橋別柳減春條,隔浦挐音聽已遙。千里羹蓴夸敵酪,滿池滮稻欲鳴蜩。東風(fēng)楚岸神靈雨,殘月吳波上下潮。如吊湘累搴香若,秋江斜日駐蘭橈。
- 滿庭芳白氎行纏,青巾包結(jié),幾年且混常流。寰中誰見,心地自清幽。雨散崑崙頂上,香潤遍、瓊圃無憂。靈芽長,如今寒暑,饑渴總何愁。諸公,須著力,塵緣掃盡,師旨堅求。看天邊、飛金走玉難留。住個庵兒不大,爭戀得、月館青樓。臺山里,從人一任,說個好蘇州。
- 菩薩蠻(中呂宮)簟紋衫色嬌黃淺。釵頭秋葉玲瓏翦。輕怯瘦腰身。紗窗病起人。相思魂欲絕。莫話新秋別。何處斷離腸。西風(fēng)昨夜涼。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 贈李得甫寄拙軒吾嘗鄙文賦,陸機自炫鬻。濬發(fā)夸巧心,見唾憾拙目?!酢鯗Y明詩,莫若黃山谷?;蛘咔筛?,疑謂拙不足。詩文較巧拙,議論黃勝陸。人才亦復(fù)爾,世事可類觸。善宦司馬安,四食九卿祿。百世名不馨,史筆有余戮。大匠公輸子,繩墨萬廈屋。規(guī)矩方圓外,何必續(xù)土木。李子寄此軒,一□夜檠獨。未入巖野夢,□□□□卜。焉知千駟馬,豈慕萬鐘□。□□蠹書魚,惄如饑亦讀。掛檐飽飛蟲,彼哉蛛網(wǎng)腹。