翻譯和注釋
譯文
我獨(dú)自待在空空的閨房里面,十指輕捏著被淚井打濕的手絹。屋外陰云密布,落雨不時(shí)敲打著庭院井旁的梧桐樹(shù)。樹(shù)葉在風(fēng)雨中凋零飄落,這個(gè)時(shí)刻那南去的大雁是不會(huì)捎信來(lái)的。
我原分別后,我從未將碧釵并合,就讓它原像燕尾般在頭發(fā)上岔著,相思讓我終日悶悶不樂(lè)。攬鏡自照,發(fā)現(xiàn)我腰肢銳減已經(jīng)消瘦不少。走出屋外憑欄夜眺,我仿佛看到南方江邊豆蔻相連根深葉茂,此時(shí)夜空參星已經(jīng)斜照,天色微明拂曉即將來(lái)到。
注釋
西江月:詞牌名,原唐教坊曲,用作詞調(diào)。又名《白蘋(píng)香》、《步虛詞》、《晚香時(shí)候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
恨玉:指失意抱恨的女子。
十香:十指。啼綃(xiāo):淚井打濕手絹。
殷云:陰云,烏云。度雨:過(guò)雨,下雨。
釵分燕尾:釵是雙股的,分開(kāi)如燕尾形狀。
鏡減鸞腰:照鏡人消瘦。古時(shí)女子多以鸞自比。
蠻江:荒江。古時(shí)將南方少數(shù)民族居住的荒僻之處稱為蠻荒之地。
豆蔻:多年生草本植物,外形似芭蕉,花淡黃色,種子形狀像石榴子,有香味,能入藥。
參橫:參星已落,表示夜久將曉。
西江月問(wèn)答
問(wèn):《西江月》的作者是誰(shuí)?
答:西江月的作者是張良臣
問(wèn):西江月是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:西江月是宋代的作品
問(wèn):西江月是什么體裁?
答:詞
問(wèn):四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 出自 宋代張良臣的《西江月》
問(wèn):四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 的下一句是什么?
答:四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 的下一句是 殷云度雨井桐凋。
問(wèn):出自張良臣的名句有哪些?
答:張良臣名句大全
西江月賞析
據(jù)《絕妙好詞箋》引樓鑰《攻娩集·書(shū)張武子詩(shī)后》,張良臣閉門(mén)讀書(shū),室中空無(wú)一物。平時(shí)不勉強(qiáng)寫(xiě)作,或終年無(wú)一語(yǔ),故所作必絕人。此詞為孝宗隆興元年(1163)進(jìn)士后秋閨傷離念遠(yuǎn)之作,造語(yǔ)別致,情味深厚。
- 思?xì)w 時(shí)初為校書(shū)郎。養(yǎng)無(wú)晨昏膳,隱無(wú)伏臘資。遂求及親祿,僶俛來(lái)京師。薄俸未及親,別家已經(jīng)時(shí)。冬積溫席戀,春違采蘭期。夏至一陰生,稍稍夕漏遲。塊然抱愁者,夜長(zhǎng)獨(dú)先知。悠悠鄉(xiāng)關(guān)路,夢(mèng)去身不隨。坐惜時(shí)節(jié)變,蟬鳴槐花枝。
- 吳友翠玉軒囂市塵中無(wú)此清,竹風(fēng)聲應(yīng)讀書(shū)聲。一軒擁翠萬(wàn)玉瘦,正好著渠難弟兄。
- 導(dǎo)引(孝宗皇帝神主自重華宮至太廟袝廟鼓吹導(dǎo)引曲)吾皇盡孝,宗廟務(wù)崇尊。鉅典備彌文。巍巍東向開(kāi)基主,七世袝神孫。追思九閏整乾坤。環(huán)宇慕洪恩。從今密邇高宗室,千載事如存。
- 莫種樹(shù)園中莫種樹(shù),種樹(shù)四時(shí)愁。獨(dú)睡南床月,今秋似去秋。
- 武陵春(德茂乃翁生朝作)曉日簾櫳初破睡,寶鴨宿薰?jié)狻Pχ笀D中鶴發(fā)翁。仙骨宛然同。萬(wàn)里郎官遙上壽,五馬茜衫紅。待插華貂酒滿鍾。仍是黑頭公。
- 烏棲曲白馬逐朱車(chē),黃昏入狹邪。柳樹(shù)烏爭(zhēng)宿,爭(zhēng)枝未得飛上屋。東房少婦婿從軍,每聽(tīng)烏啼知夜分。
- 蝶戀花(春風(fēng))啼鴂一聲云榭晚。好夢(mèng)驚回,蓬島疑行遍。無(wú)緒東風(fēng)簾自卷。香苞云壓荼院。似有還無(wú)煙色展。絮暖魚(yú)肥,時(shí)復(fù)吹池面。扇影著花蜂蝶見(jiàn)。藥欄春靜紅塵遠(yuǎn)。
- 觀村中禱雨三首昨日苗穗赤,今朝灑然青。頗知窮旅人,百金換顏形。念爾雖微根,同稟造化靈。自古有枯旱,人類幾千齒??质亲陨y皆問(wèn)蒼冥。野草人不鄰,何獨(dú)不凋零。
- 力外吟以少為多,以無(wú)為有。力外周旋,不能長(zhǎng)久。
- 漁父詞簑衣箬笠更無(wú)華,蓼岸蘋(píng)洲亦有家。風(fēng)雨滿天愁不動(dòng),隔江猶唱后庭花。
- 豈與海棠情分薄,老夫自是怯春寒——— 楊萬(wàn)里花下夜飲
- 力求禾葉枝,更與一溉水——— 蘇轍移花
- 低唱月來(lái)花弄影。——— 劉過(guò)天仙子
- 舊府誰(shuí)同在,新年獨(dú)未還——— 歐陽(yáng)修送謝學(xué)士歸闕
- 花瀨濛濛紫氣昏,水邊山曲更深村。——— 陸龜蒙自遣詩(shī)三十首
- 何處春來(lái)早,坤儀物意熙——— 崔敦詩(shī)淳熙六年春帖子詞皇后合五首
- 布葉春風(fēng)暖,盈筐白日斜——— 皇甫冉送陸鴻漸棲霞寺采茶
- 不睹皇居壯,安知天子尊。——— 駱賓王帝京篇
- 樓外東風(fēng)杜宇聲。——— 呂渭老燕歸梁
- 鐘聲澄萬(wàn)室,月影散千林——— 舒岳祥薌巖山居孟夏二十絕
- 10彈力球