翻譯和注釋
譯文
天上的浮云不能與此山平齊,山巒云霧蒼蒼遠(yuǎn)望反更迷離。
拂曉彎月暫時(shí)飛隱到高樹(shù)里,秋夜的銀河遠(yuǎn)隔在數(shù)峰以西。
注釋
石邑:古縣名,故城在今河北獲鹿東南。
浮云:飄動(dòng)的云。《楚辭·九辯》:“塊獨(dú)守此無(wú)澤兮,仰浮云而永嘆?!惫玻和?,與。
山靄(ǎi):山中的云氣。唐岑參《高冠谷口招鄭鄠》詩(shī):“衣裳與枕席,山靄碧氛氳?!蓖阂蛔鳌按洹?。迷:分辨不清。
曉月:拂曉的殘?jiān)?。南朝宋謝靈運(yùn) 《廬陵王墓下作》詩(shī):“曉月發(fā)云陽(yáng),落日次朱方?!睍海憾虝?,突然。高:一作“千”。
秋河:秋夜的銀河。
宿石邑山中問(wèn)答
問(wèn):《宿石邑山中》的作者是誰(shuí)?
答:宿石邑山中的作者是韓翃
問(wèn):宿石邑山中是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:宿石邑山中是唐代的作品
問(wèn):宿石邑山中是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):浮云不共此山齊,山靄蒼蒼望轉(zhuǎn)迷 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:浮云不共此山齊,山靄蒼蒼望轉(zhuǎn)迷 出自 唐代韓翃的《宿石邑山中》
問(wèn):浮云不共此山齊,山靄蒼蒼望轉(zhuǎn)迷 的下一句是什么?
答:浮云不共此山齊,山靄蒼蒼望轉(zhuǎn)迷 的下一句是 曉月暫飛高樹(shù)里,秋河隔在數(shù)峰西。
問(wèn):出自韓翃的名句有哪些?
答:韓翃名句大全
宿石邑山中賞析
石邑,古縣名,故城在今河北獲鹿東南。石邑一帶為太行山余脈,山勢(shì)逶迤,群峰錯(cuò)列,峻峭插天。起句“浮云不共此山齊”,用“烘云托月”的手法,描寫了這種直插云天的氣勢(shì):那高空飄忽浮動(dòng)的白云也飛升不到山的頂端,敢去與它比個(gè)高低。如果說(shuō)第一句是寫仰望所見(jiàn),那么第二句“山靄蒼蒼望轉(zhuǎn)迷”,則是寫遠(yuǎn)眺情景:摩天的山巒連綿不斷,飄蕩的晚霞忽淡忽濃,忽明忽暗,給重巒疊嶂的山增添了迷人的色彩。“望轉(zhuǎn)迷”三字,玲瓏剔透,活脫脫地寫出了詩(shī)人身臨其境的感受,將沉浸在暮色中的群山幽深神秘、變化莫測(cè)的氣氛,描繪得淋漓盡致。此句巧妙地照應(yīng)上句,正因?yàn)樯礁咴评@,才使入山的游人產(chǎn)生“望轉(zhuǎn)迷”的感覺(jué)。同時(shí)由“迷”字,又暗示夜暮來(lái)臨,詩(shī)人將在山中投宿?!八蕖弊质谴嗽?shī)的題眼,倘若不在此點(diǎn)出投宿,后面寫破曉時(shí)的景色就顯得無(wú)根無(wú)襻。
三四句“曉月暫飛高樹(shù)里,秋河隔在數(shù)峰西”,是這首七絕精妙傳神之筆。陳子昂有“明月隱高樹(shù),長(zhǎng)河沒(méi)曉開(kāi)”(《春夜別友人》)詩(shī)句,寫拂曉與友人離別的景色,畫面是靜止的。韓翃這兩句詩(shī)由此化出,在寧?kù)o的氣氛中增加了豐富的層次和鮮明的動(dòng)感。句中“秋”字點(diǎn)明了投宿山中的節(jié)令,“曉”字寫出暮宿曉行的時(shí)間。踏上旅程,透過(guò)參天大樹(shù)的縫隙窺見(jiàn)朗月高懸天中;當(dāng)旅人緣著山徑行進(jìn),隨著峰回路轉(zhuǎn)視角的變換,剛才還可以看到的明月突然隱藏到濃密的樹(shù)中去了?!皶猴w高樹(shù)里”,看似隨意涉筆,無(wú)意求工,卻清絕洗煉,獨(dú)到含蓄:讀者從“暫”字中可以領(lǐng)悟到,隨著山路的曲折回環(huán),明月還會(huì)躍出樹(shù)叢;從“飛”字中可以感覺(jué)到,拂曉時(shí)萬(wàn)籟俱寂,天空仿佛突然增添了動(dòng)感。這是一幅語(yǔ)意新鮮、有層次有節(jié)奏的活動(dòng)畫面,意境幽美,景色錯(cuò)落有致,令人產(chǎn)生無(wú)限遐想。由于曙色漸開(kāi),銀河逐漸西流沉淪,又被群峰遮蔽,所以看不到了。最后一句“秋河隔在數(shù)峰西”,一筆帶過(guò),戛然而止。這兩句一詳一略,一實(shí)一虛,把近景遠(yuǎn)景、明暗層次、時(shí)間空間安排得井然有序,將所描繪的景色熔鑄在俊美流暢的對(duì)句中,給全詩(shī)增添了富有特色的藝術(shù)魅力與和諧悅耳的音樂(lè)效果。同時(shí),透過(guò)這兩句景色描繪,使人深深體味到旅人夜宿曉行,奔波不已的艱辛。
這首七絕寫得很圓熟。詩(shī)人采用剪影式的寫法,截取暮宿和曉行時(shí)自己感受最深的幾個(gè)片段,來(lái)表現(xiàn)石邑山中之景,而隱含的“宿”字給互不聯(lián)系的景物起了紐帶作用:因?yàn)橹辽街型端?,才目睹巍峨的山,迷漫的云;由于曉行,才有登程所?jiàn)的曉月秋河?!八蕖弊质骨昂蟀才庞熊夀H可尋,脈斷峰連,渾然一體。這種寫法,避免了平鋪直敘的呆板,顯得既有波瀾又生神韻。表面看,這首詩(shī)似乎單純寫景,實(shí)際上景中寓情。一二句初入山之景,流露作者對(duì)石邑山雄偉高峻的驚愕與贊嘆;三四句曉行幽靜清冷的畫面,展現(xiàn)了“雞聲茅店月,人跡板橋霜”(溫庭筠《商山早行》)式的意境,表達(dá)了詩(shī)人羈旅辛苦,孤獨(dú)凄清的況味。
?。ㄉ驎煟?/div>
- 夜酌趙侯家聞合流曹光道詣府遂訪之一夕縱談方與舊將飲,談兵燈燭前。聞?dòng)泄式恢?,心喜輒論邊。跨馬踏明月,往見(jiàn)競(jìng)留連。且共語(yǔ)出處,子懷予久然。男兒太平時(shí),功業(yè)未可先。故當(dāng)守詩(shī)書,道義躋古賢。茍復(fù)不得用,卷以放林泉。吾蘊(yùn)誠(chéng)若此,奈何貧所纏。仕宦偶同郡,文字可以傳。行行志茲語(yǔ),聊用樂(lè)永年。
- 贈(zèng)毛仙翁仙駕初從蓬海來(lái),相逢又說(shuō)向天臺(tái)。一言親授希微訣,三夕同傾沆瀣杯。此日臨風(fēng)飄羽衛(wèi),他年嘉約指鹽梅?;ㄇ皳]手迢遙去,目斷霓旌不可陪。
- 重九后風(fēng)雨不止遂作小寒病軀剩喜即新秋,殘暑無(wú)端抵死留。風(fēng)雨掃除雖一快,凋年搖落已堪愁。
- 已亥雜詩(shī) 55手校斜方百葉圖,官書似此古今無(wú)。只今絕學(xué)真成絕,冊(cè)府蒼涼六幕孤。
- 鳥(niǎo)棲曲二首風(fēng)破金鋪結(jié)綺錢,穿簾人幌舞垂蓮??蓱z無(wú)人夜不曉,起視西窗月華皎。
- 題現(xiàn)老真三十年來(lái)共葛藤,如今蓮社冷如冰。茶瓜櫻筍游山會(huì),從此齋廚欠一僧。
- 清音堂與趙德莊太常小飲,在余干琵琶洲傍,曲浦彎環(huán)繞縣青,一杯閑客兩飄零。琵琶不語(yǔ)蒼煙暮,山水清音著意聽(tīng)。
- 【南呂】金字經(jīng)_傷春落花風(fēng)傷春落花風(fēng)飛去,故枝依舊鮮,月缺終須有再圓。圓,月圓人未圓。朱顏?zhàn)儯瑤讜r(shí)得重少年?詠藍(lán)采和紫檀敲寒玉,綠袍飄敗荷,好個(gè)春風(fēng)藍(lán)采和。歌,人生能幾何?乾坤大,小兒休笑他。頌升平太平誰(shuí)能見(jiàn)?萬(wàn)村桑柘煙,便是風(fēng)調(diào)雨順年。田,綠云無(wú)盡邊。窮知縣,日高猶自眠。詠樵這家村醪盡,那家醅甕開(kāi),賣了肩頭一擔(dān)柴??阝?,酒錢懷內(nèi)揣,葫蘆住,大家提去來(lái)。宿邯鄲驛夢(mèng)中邯鄲道,又來(lái)走這遭,須不是山人索價(jià)高。嘲,虛名無(wú)處逃。誰(shuí)驚覺(jué),曉霜侵鬢毛。詠淵明晉時(shí)陶元亮,自負(fù)經(jīng)濟(jì)才,恥為彭澤一縣宰。栽,繞籬黃菊開(kāi)。傳千載,賦一篇《歸去來(lái)》。崧南秋晚謝公東山臥,有時(shí)攜妓游,老我松南書滿樓。樓外頭,亂峰云錦秋。誰(shuí)為壽?綠鬟雙玉舟。道情今人不飲酒,古人安在哉?有酒無(wú)花眼倦開(kāi)。鼓吹臺(tái),玉人扶下階。何妨礙,青春不再來(lái)。道人為活計(jì),七件兒為伴侶,茶藥琴棋酒畫書。世事虛,似草梢擎露珠。還山去,更燒殘藥爐。太宗凌煙閣,老子邀月樓,便是男兒得志秋。休,幾人能到頭?杯中酒,勝如關(guān)內(nèi)侯。海棠秋千架,洛陽(yáng)官宦家,燕子堂深竹映紗。嗏,路人休問(wèn)他,夕陽(yáng)下,故宮驚落花?!局袇巍可闲清X塘感舊虛名仕途,微官茍祿。愁里南閩,客里東吳,夢(mèng)里西湖。到寓居,問(wèn)士夫,都為鬼錄,消磨盡舊時(shí)人物。題小卿雙漸蘇卿告覆,金山題句。行哭行啼,行想行思,行寫行讀。自應(yīng)舉,赴帝都,雙郎何處,又隨將販茶人去。西湖宴飲人憑畫闌,舟橫錦岸。一線蘇堤,兩點(diǎn)高峰,四面湖山。玉箏彈,彩袖彎,紅牙輕按,直吃的酒闌人散。春日閨怨傷春病體,殘春天氣??M損柔腸,蹙損雙蛾,瘦損香肌。喚小梅,你快疾,重門深閉,怕鶯花笑人憔悴。西湖泛舟驕驄錦韉,輕羅彩扇。簾卷東風(fēng),花綻香云,柳吐晴煙。泛畫船,列綺筵,笙簫一片,人都在水晶宮殿。春殘離思春光正濃,鶯聲相送。人云蘭堂,塵鎖妝臺(tái),畫罨簾櫳。錦帳中,翠被空,無(wú)人相共,央及煞綠窗春夢(mèng)。佳人送別鴛鴦共棲,鸞鳳相配。夜放同衾,朝朝同樂(lè),步步相隨。猛可里,個(gè)廝離,相留無(wú)計(jì),登時(shí)間粉憔脂悴。佳人話舊幽欄小軒,閑庭深院。同向書幃,共坐吟窗,對(duì)理冰弦。想在先,憶去年,今番相見(jiàn),思量的人眼前活現(xiàn)。青樓妓怨正如魚似水,早無(wú)仁無(wú)認(rèn)。使了錢物,置了鞍馬,做了衣袂。使見(jiàn)識(shí),覓廝離,將咱拋棄,閃的人脊筋兒著地。閨庭恨別相知笑他,傍人毀罵。謝館秦樓,柳陌花街,浪酒閑茶。若到家,下的馬,如何干罷?和這吃敲才慢慢的說(shuō)話。章臺(tái)怨妓將咱撒開(kāi),和人伴怪。誤了功名,棄了妻男,廢了田宅。想起來(lái),甚頗耐,當(dāng)時(shí)歡愛(ài)。都撇在九霄云外。
- 六國(guó)朝 以上四庫(kù)珍本小亨集卷五繁花煙暖,落葉風(fēng)高。歲月去如流,身漸老。嘆三十年虛度,月墮雞號(hào)。痛離散人何在,云沉雁杳。浮萍斷梗,任風(fēng)水、東泛西漂。萬(wàn)事總無(wú)成,憂患繞。虛名何益,薄宦徒勞。得預(yù)俊游中,觀望好。漫能出驚人語(yǔ),瑞錦秋濤。莫夸有如神句,鳴禽春草。干戈滿地,甚處用、儒雅風(fēng)騷。援筆賦歸田,宜去早。
- 送張無(wú)夢(mèng)歸天臺(tái)紫殿謁宸極,赤城歸舊山。氣清玄鶴下,語(yǔ)淡白云間。路入翠微外,巖棲瀑布間。何當(dāng)一攜手,相與語(yǔ)靈關(guān)。
- 風(fēng)云幾開(kāi)闔,日月自沉浮——— 張經(jīng)岳陽(yáng)樓望洞庭
- 早建明堂一柱,去扶持天闕——— 管鑒好事近
- 莫遣良辰虛度。——— 史浩如夢(mèng)令
- 無(wú)聊成獨(dú)坐,有恨即沾襟。——— 劉過(guò)臨江仙
- 無(wú)奈熏爐煙霧,騰騰扶上金釵。——— 孫道絢清平樂(lè)
- 故人期不至,喬木眼偏明——— 陳傅良哭呂大著至明招寺簡(jiǎn)潘叔度
- 月乃不上杉,上杉難相參。——— 賈島玩月
- 此處登臨不奈愁,瓊樹(shù)森森遮疊巘——— 王安石答裴煜道中見(jiàn)寄
- 到時(shí)晚荔論園買,舊日春茶洗盞嘗——— 曾幾送賀子忱參議之官閩中
- 要知取士公,考閱外已傳——— 晁公溯楊承父與予同在別試所聊戲之奉簡(jiǎn)