石門巖上宿
暝還云際宿,弄此石上月。
鳥鳴識(shí)夜棲,木落知風(fēng)發(fā)。
異音同至聽,殊響俱清越。
妙物莫為賞,芳醑誰(shuí)與伐。
美人竟不來(lái),陽(yáng)阿徒晞發(fā)。
翻譯和注釋
譯文
早上,到園子里摘蘭花,擔(dān)心秋霜會(huì)把花朵摧殘。
晚上,回到高入云際的別墅中休息,玩賞著山石上婆娑的月影,難以入眠。
窗外,傳來(lái)歸鳥疲倦的叫聲,它們?cè)趯ふ覘⒌臉涓?,樹葉飄落,簌簌作響,是起風(fēng)了涼風(fēng)在寒林中回旋。
靜謐的山居,各種各樣的聲音,清晰入耳,聽來(lái)各具異趣,又都那么悠揚(yáng),那么清遠(yuǎn)。
可惜如此美妙的夜晚,卻無(wú)人同我一起欣賞,這滿壺香醇的美酒,又有誰(shuí)能與我同醉共歡。
遠(yuǎn)行的朋友,依然遲遲不歸,不知不覺(jué)中,夜色漸漸褪盡,東方,已經(jīng)朝霞初染。
注釋
石門:即石門山,在今浙江嵊州市。詩(shī)中寫夜宿石門時(shí)的所見所聞,并流露出孤高落寞的情緒。
朝搴苑中蘭:襲用屈原《離騷》“朝搴阰之木蘭兮”句意。搴(qiān):取。
彼:指木蘭等花草。霜下歇:經(jīng)霜凍而凋謝。歇,衰竭。
弄:玩。
識(shí):知。
異音、殊響:指上兩句所說(shuō)鳥聲、樹葉聲、風(fēng)聲等。致聽:傳到耳朵里使能聽見。
清越:清脆悠揚(yáng)。
妙物:指上文蘭、云、月、鳥、木、風(fēng)等景物。
芳醑(xǔ):芳香的美酒。誰(shuí)與伐:誰(shuí)與我共同品賞其美味。伐,贊美。
美人竟不來(lái),陽(yáng)阿徒晞發(fā):引用屈原《九歌·少司命》:“與汝沐兮咸池,晞汝發(fā)兮陽(yáng)之阿。望美人兮未來(lái),臨風(fēng)恍兮浩歌?!痹?shī)中以美女喻友人,表達(dá)了缺少知音的落寞情緒。陽(yáng)阿,古代神話傳說(shuō)中的山名。晞發(fā),曬干頭發(fā)。
石門巖上宿問(wèn)答
問(wèn):《石門巖上宿》的作者是誰(shuí)?
答:石門巖上宿的作者是謝靈運(yùn)
問(wèn):石門巖上宿是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:石門巖上宿是南北朝的作品
問(wèn):朝搴苑中蘭,畏彼霜下歇 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:朝搴苑中蘭,畏彼霜下歇 出自 南北朝謝靈運(yùn)的《石門巖上宿》
問(wèn):朝搴苑中蘭,畏彼霜下歇 的下一句是什么?
答:朝搴苑中蘭,畏彼霜下歇 的下一句是 暝還云際宿,弄此石上月。
問(wèn):出自謝靈運(yùn)的名句有哪些?
答:謝靈運(yùn)名句大全
石門巖上宿賞析
謝靈運(yùn)于宋景平元年(423年)辭去永嘉太守之職,回到始寧的祖居,又營(yíng)造了一些新的莊園別墅,其一在石門山上(今浙江嵊縣境內(nèi))。這首詩(shī)寫的是詩(shī)人夜宿于石門別墅的巖石上的所聞
- 崇恩太后升袝十四首[黃鐘宮二奏]閟宮有侐,堂筵屹崇。靈徽匪遐,精誠(chéng)感通。苾芬維時(shí),登茲明祀。冷然云車,有來(lái)其馭。
- 舜廟懷古云斷蒼梧竟不歸,江邊古廟鎖朱扉。山川不為興亡改,風(fēng)月應(yīng)憐感慨非。孤枕有時(shí)鶯喚夢(mèng),斜風(fēng)無(wú)賴客添衣。千年回首消磨盡,輸與漁舟送落暉。
- 北鄰明府豈辭滿,藏身方告勞。青錢買野竹,白幘岸江皋。愛(ài)酒晉山簡(jiǎn),能詩(shī)何水曹。時(shí)來(lái)訪老疾,步屟到蓬蒿。
- 送韋岫郎中典泗州(一作癸丑歲毗陵會(huì)中貽同老)玉皇恩詔別星班,去壓徐方分野間。有鳥盡巢垂汴柳,無(wú)樓不到隔淮山。旌旗漸向行時(shí)擁,案牘應(yīng)從到日閑。想憶朝天獨(dú)吟坐,旋飛新作過(guò)秦關(guān)。
- 達(dá)磨贊鳳凰城闕,不通水泄。少室?guī)r前,話作兩橛。賺它人家男女,開眼喚龜作鱉。
- 宿溪僧院少年云溪里,禪心夜更閑。煎茶留靜者,靠月坐蒼山。露白鐘尋定,螢多戶未關(guān)。嵩陽(yáng)大石室,何日譯經(jīng)還。
- 已亥雜詩(shī) 139玉立長(zhǎng)身宋廣文,常州重到忽思君。遙憐屈賈英靈地,樸學(xué)奇才張一軍。
- 病起幽園檢校病起無(wú)情緒,池邊日幾回。蟲聲低覆草,螺殼細(xì)生苔。暑退蘆將變,秋殘蓼續(xù)開。久消環(huán)繞跡,全若水嘗來(lái)。
- 靈壁道傍怪石飽聞茲山產(chǎn)奇石,東南寶之如尺璧。誰(shuí)知狼藉亂如麻,往往嵌空類鑱刻。長(zhǎng)安東風(fēng)萬(wàn)歲山,搜抉珍怪窮人間。汴流一舸載數(shù)輩,徑上艮岳增孱顏。當(dāng)時(shí)巧匠斲山骨,寘之河干高突兀。干戈動(dòng)地胡塵飛,坐使奇材成棄物。君不見黃金橫帶,不數(shù)臺(tái)城拜三品。只今零落荒草中,萬(wàn)古凄涼有遺恨。木人漂漂不如土,坐閱興亡知幾許。行人沉嘆馬不前,石雖不言恐能語(yǔ)。
- 挽薛常州艮齋先生今代論儒學(xué),如君德最優(yōu)。是非千古事,出入九家流。身歿言猶在,官卑志未酬。儻令興禮樂(lè),端不后程仇。
- 空階滴瀝腸堪斷,更向芭蕉葉上聽——— 張嵲夜雨有作
- 耳順何為土木勤,叔孫墻屋有前聞。——— 徐夤新屋
- 行人定安穩(wěn),夏近可歸不——— 高似孫寄吳鈐干
- 四十病身誰(shuí)役汝,小車搖兀過(guò)長(zhǎng)干——— 蘇泂金陵雜興二百首
- 鄰衾亦不寐,共盡白云杯——— 王安石宿定林示無(wú)外
- 甘酸收脫實(shí),坳隩布清塍——— 蘇舜元丙子仲冬紫閣寺聊句
- 紛紛易變浮云白,落落誰(shuí)鍾老柏青。——— 王安石招呂望之使君
- 濃醉一軒風(fēng)。——— 趙子崧菩薩蠻
- 塞上同遷客,江潭異逐臣——— 崔湜至桃林塞作
- 去歲江南見雪時(shí),月底梅花發(fā)。——— 張孝祥卜算子·雪月最相宜
- 5思麒智能