翻譯和注釋
譯文
一聲春雷,落下綿綿細雨。雨后初晴,陽光投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。
經(jīng)歷春雨的芍藥花上飽含雨露,仿佛含淚的少女情意脈脈。薔薇橫臥,好似無力低垂,惹人憐愛。
注釋
絲:喻雨。
浮瓦:晴光照在瓦上。
霽(jì)光:雨天之后明媚的陽光。霽:雨后放晴。
參差:高低錯落的樣子。
芍藥:一種草本植物,這里指芍藥花。
春淚:雨點。
春日問答
問:《春日》的作者是誰?
答:春日的作者是秦觀
問:春日是哪個朝代的詩文?
答:春日是宋代的作品
問:春日是什么體裁?
答:詞
問:一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差 出自 宋代秦觀的《春日》
問:一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差 的下一句是什么?
答:一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差 的下一句是 有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
春日賞析
這首詩寫雨后春景。瞧,雨后庭院,晨霧薄籠,碧瓦晶瑩,春光明媚;芍藥帶雨含淚,脈脈含情,薔薇靜臥枝蔓,嬌艷嫵媚。這里有近景有遠景,有動有靜,有情有姿,隨意點染,參差錯落。全詩運思綿密,描摹傳神,自具一種清新、婉麗的韻味,十分惹人喜愛 詩人捕捉到春雨“萬絲”的特征,把鏡頭的焦點對準(zhǔn)了庭院一角,攝下了一幅雷雨后晴春曉日的精巧畫面。通過對偶形式,擬人手法,襯托庭院的華麗,描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態(tài)。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延,故各有“含春淚”之態(tài)、“無力臥”之狀。因其體物入微,情致蘊藉,通篇自具一種清新婉麗的韻味,展示了詩人對自然界景物、現(xiàn)象敏銳的觀察力、感受力和攝取力、表現(xiàn)力。在意境上以“春愁”統(tǒng)攝全篇,雖不露一“愁”字,但可從芍藥、薔薇的情態(tài)中領(lǐng)悟,又曲折體現(xiàn)了詩人由于宦途艱險而形成的多愁善感的性格。
“好雨知時節(jié)”,在一夕隱隱春雷的召喚下,它“隨風(fēng)潛入夜”,它“潤物細無聲”。雷是“輕”的,雨如“絲”般,春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。
那碧綠的琉璃瓦,被一夜春雨洗得干干凈凈,晶瑩剔透,猶如翡翠,瓦上還沾有水珠,在晨曦的輝映下,浮光閃閃,鮮艷奪目,令人心曠神怡——這是第二句所寫的美
最妙的是后兩句,詩人采用以美人喻花的手法,又加上對仗,確實是美不勝收。
李白筆下“一枝紅艷露凝香”,白居易筆下剛出浴的“侍兒扶起嬌無力”的楊妃,和第三句有著驚人的相似之處。雨后的牡丹,猶如多情的少女,淚光閃閃,含情脈脈。
最后一句令人想起《紅樓夢·史湘云醉眠芍藥銦》那段描寫:湘云“業(yè)經(jīng)香夢沈酣,四面芍藥花飛了一身,滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂?!边@醉臥中渾身灑滿落花的史湘云,情思綿綿,百媚千嬌,多像“無力薔薇臥曉枝”。
- 天對羊祜乘危乃并孫,楊堅非解自蠶陳。長江不是無天暫,只為江南多婦人。
- 游龍門分題十五首自菩提步月歸廣化寺春巖瀑泉響,夜久山已寂。明月凈松林,千峰同一色。
- 送廣西經(jīng)略應(yīng)寺丞被命改除歸朝奏對蔚林妖血掃已除,桂林剜肉補未蘇。玉清玄帝右是顧,金華散仙南其驅(qū)。下車首問民所苦,踴躍近前爭告語。醋緡苛斂重傷農(nóng),蟺醝鈔抑敷良困賈。小斷于獨大叫閽,一呼痛拔百蠹根。連營坐臥老將校,萬里耕桑長兒孫。足醉于濕殊未醒,奏函頻以中州請。十行灑渥下九天,兩踵騰輝輕五嶺。五更黃道煙霏霏,追隨列宿朝紫微。三寸舌沃萬乘渴,一丸藥起四海痿。君臣道合有余美,乞以屬之門弟子。區(qū)區(qū)撫字得閑功,一一編摩為野史。
- 戲促黃簿雞粥約三首雙雞可饜小人腹,未羨侯家千足羊。借問解黿食指動,何如蒸鴨瓠壺香。
- 次韻周子嘉詠雪勢凌風(fēng)力斗清嚴,徹骨尤非老病堪。凍蠡夜回千首北,寒梅朝放一枝南。扁舟底事方行役,販履何人正立談。江上別來勞夢寐,相寬猶喜見詩三。
- 柳梢青(冬月海棠)笑菊欺梅。嫌蜂卻蝶,壓盡寒荄。月下精神,醉時風(fēng)韻,紅透香腮。天工造化難猜。甚怪我、愁眉未開。故遣名花,凌霜帶露,先送春來。
- 次韻潁叟弟耕堂雜興六首吳蜀歸來興寄遐,天將清氣與貧家。雙雙蝶舞宜男草,個個蜂銜附子花。
- 道中寒食飛絮春猶冷,離家食更寒。能供幾歲月,不辦了悲歡。刺史蒲萄酒,先生苜蓿盤。一官違壯節(jié),百慮集征鞍。
- 春日十二天街雨壓沙,秋千咿喔響人家。東風(fēng)會勸十分酒,寒食初開百玉花。年少斬新金絡(luò)馬,柳陰無數(shù)畫輪車。春來誰道遲遲日,尤覺春來日易斜。
- 釋奠日國學(xué)觀禮聞雅頌太學(xué)時觀禮,東方曉色分。威儀何棣棣,環(huán)珮又紛紛。古樂從空盡,清歌幾處聞。六和成遠吹,九奏動行云。圣上尊儒學(xué),春秋奠茂勛。幸因陪齒列,聊以頌斯文。第二百五十四卷
- 侍筆黃金臺,傳觴青玉案——— 李白南奔書懷(一作自丹陽南奔道中作。蕭士赟云是偽作)
- 宛陵風(fēng)雅手,長編紀詠存——— 李呂某伏蒙丈人僉判出示嘗與侍郎鄭公淺沙泉唱酬
- 雙輪晚上銅梁雪,一葉春浮瘴海波——— 翁綬雜曲歌辭。行路難
- 數(shù)點雨聲風(fēng)約住,朦朧澹月云來去。——— 李煜蝶戀花
- 隆冬老儒立,奸黨一碑豐——— 許月卿暮春聯(lián)句九首
- 豈知驅(qū)戰(zhàn)馬,只是太平人。——— 司空圖華清宮
- 車蕭條兮山逼——— 江淹山中楚辭
- 欲暮槿先萎,未霜荷已敗——— 白居易秋池二首
- 身隆業(yè)著未知退,勿遣功名一旦隳。——— 周曇春秋戰(zhàn)國門蘇厲
- 溫凊自為樂,煙波不算程——— 徐鉉送望江張明府