翻譯和注釋
譯文
在橘柚飄香的江樓上醉飲話別,江風(fēng)把那細(xì)雨吹進(jìn)小舟,頓感絲絲寒涼。
想象你獨(dú)自遠(yuǎn)行在瀟湘明月下,滿懷愁緒在夢里靜聽猿啼悠長。
注釋
魏二:作者友人。排行第二,名字及生平均不詳。
瀟湘月:一作“湘江上”。瀟湘:瀟水在零陵縣與湘水會(huì)合,稱瀟湘。泛指今湖南一帶。
清猿:即猿。因其啼聲凄清,故稱。南朝梁任昉《齊竟陵文宣王行狀》:“清猿與壺人爭旦,緹幕與素瀨交輝?!?/p>
送魏二問答
問:《送魏二》的作者是誰?
答:送魏二的作者是王昌齡
問:送魏二是哪個(gè)朝代的詩文?
答:送魏二是唐代的作品
問:送魏二是什么體裁?
答:七絕
問:醉別江樓橘柚香,江風(fēng)引雨入舟涼 出自哪首詩文,作者是誰?
答:醉別江樓橘柚香,江風(fēng)引雨入舟涼 出自 唐代王昌齡的《送魏二》
問:醉別江樓橘柚香,江風(fēng)引雨入舟涼 的下一句是什么?
答:醉別江樓橘柚香,江風(fēng)引雨入舟涼 的下一句是 憶君遙在瀟湘月,愁聽清猿夢里長。
問:出自王昌齡的名句有哪些?
答:王昌齡名句大全
送魏二賞析
送別魏二的餞宴設(shè)在靠江的高樓上,空中飄散著橘柚的香氣,環(huán)境幽雅,氣氛溫馨。這一切因?yàn)榕笥鸭磳⒎质侄兊糜葹槊篮?。這里敘事寫景已暗挑依依惜別之情?!敖袢账途毐M醉,明朝相憶路漫漫”(賈至《送李侍郎赴常州》),首句“醉”字,暗示著“酒深情亦深”。
“留戀處,蘭舟催發(fā)”,送友人上船時(shí),眼前秋風(fēng)瑟瑟,“寒雨連江”,氣候已變。次句字面上只說風(fēng)雨入舟,卻兼寫出行人入舟;詩中不僅寫了江雨入舟,然而“涼”字卻明白的表現(xiàn)出登舟送客的惜別場景來,“涼”字既是身體上的感觸,更暗含詩人心中對(duì)友人的不舍和對(duì)離別的傷懷?!耙弊峙c“入”字呼應(yīng),有不疾不徐,颯然而至之感,善狀秋風(fēng)秋雨特點(diǎn)。此句寓情于景,句法字法運(yùn)用皆妙,耐人涵詠。凄凄風(fēng)雨烘托詩人惜別知音,借酒消愁的悲涼心情。
按通常作法,后二句似應(yīng)歸結(jié)到惜別之情。但詩人卻將眼前情景推開,“憶君遙在瀟湘月”,以“憶”字勾勒,從對(duì)面生情,為行人虛構(gòu)了一個(gè)境界:在不久的將來,朋友夜泊在瀟湘之上,那時(shí)風(fēng)散雨收,一輪孤月高照,環(huán)境如此凄清,行人恐難成眠吧。即使他暫時(shí)入夢,兩岸猿啼也會(huì)一聲一聲闖入夢境,令他睡不安恬,因而在夢中也擺不脫愁緒。詩人從視(月光)聽(猿聲)兩個(gè)方面刻畫出一個(gè)典型的旅夜孤寂的環(huán)境。月夜泊舟已是幻景,夢中聽猿,更是幻中有幻。所以詩境頗具幾分朦朧之美,有助于表現(xiàn)惆悵別情。
末句的“長”字狀猿聲相當(dāng)形象,有《水經(jīng)注·三峽》中描寫猿聲的意境:“時(shí)有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕?!薄伴L”字作韻腳用在此詩之末,更有余韻不絕之感。
這首詩運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合的手法。第一、二兩句寫在一個(gè)空中飄散著橘柚清香的清秋的日子里,詩人在靠江的高樓上設(shè)宴為朋友送別,然后在秋風(fēng)秋雨中送友人上船。這兩句是寫眼前實(shí)景。后兩句詩人以“憶”為行人虛構(gòu)了一個(gè)典型的旅夜孤寂的場景:友人難以成眠,即使友人暫時(shí)入夢,兩岸猿啼也會(huì)一聲一聲闖入夢境,使他擺不脫愁緒。這兩句是虛擬,月夜泊舟已是幻景,夢中聽猿,更是幻中有幻。這樣整首詩虛實(shí)結(jié)合,借助想像,拓展了表現(xiàn)空間,擴(kuò)大了意境,使詩更具朦朧之美,深化了主題,更有助于表現(xiàn)惆悵別情。通過造境,“道伊旅況愁寂而已,惜別之情自寓”(敖英評(píng),《唐詩絕句類選》),“代為之思,其情更遠(yuǎn)”(陸時(shí)雍《詩鏡總論》)。在藝術(shù)構(gòu)思上是頗有特色的。
- 次韻仲車因婁行父見寄之什前朝老諸生,大半正邱首。投荒萬里歸,煩公問健否。往時(shí)望江宰,今為夏津吏。他日可教之,玉音尚無棄。
- 古意重上青樓拂蛛網(wǎng),卻勻愁黛對(duì)菱波。也知新舊爭多少,敢話機(jī)頭織素多。
- 沁園春(代人送閻戎)蓮葉山前,戎帳宏開,轟然最稱。羨鋪心如水,肯教塵涴,為民乞雨,喚得天應(yīng)。紫邏□鋒,綠林掃影,夜戶都開無犬聲。三鄉(xiāng)里,笑嬉嬉度日,歌舞清平。溪頭載月舟□,□□帳花旗忍送行。算浮云自在,初無著相,薰風(fēng)正好,卻問歸程。折柳依依,憩棠□□,□□□春無盡情。趨朝去,看青冥玉鉞,金轡紅纓。
- 今日良宴會(huì)今日良宴會(huì),歡樂難具陳。彈箏奮逸響,新聲妙入神。令德唱高言,識(shí)曲聽其真。齊心同所愿,含意俱未申。人生寄一世,奄忽若飆塵。何不策高足,先據(jù)要路津。無為守貧賤,坎坷長苦辛。
- 風(fēng)逆風(fēng)忽作大王雄,客岸淹留半日中。亭午卻回張席去,向來駭浪亦潛空。
- 酴釄平生為愛此香濃,爺面常迎落架風(fēng)。每至春歸有遺恨,典刑猶在酒杯中。
- 臘殘臘殘梅破靨,春近柳含滋。指日歡娛地,東風(fēng)浩蕩時(shí)。
- 【越調(diào)】斗鵪鶉_天氣融融,天氣融融,和風(fēng)習(xí)習(xí)?;òl(fā)南枝,冰消岸北。慶賀新春,滿斟玉液。朝禁闕,施拜禮。舞蹈揚(yáng)塵,山呼萬歲?!咀匣▋盒颉客匈囍蝗擞袘c,五谷豐登,四海無敵。寒來暑往,兔走烏飛。節(jié)令相催,答賀新正圣節(jié)日。愿我皇又添一歲,豐稔年華,太平時(shí)世?!拘√壹t】官清法正古今稀,百姓安無差役。戶口增添盜賊息,路不拾遺,托賴著萬萬歲當(dāng)今帝。狼煙不起,干戈永退,齊賀凱歌回?!緫c元貞】先收了大理,后取了高麗。都收了偏邦小國,一統(tǒng)了江山社稷。【幺】太平無事罷征旗,祝延圣壽做筵席,百官文武兩班齊。歡喜無盡期,都吃得醉如泥。【禿廝兒】光祿寺瓊漿玉液,尚食局御膳堂食,朝臣一發(fā)呼萬歲。祝圣壽,慶官里,進(jìn)金杯。【圣藥王】大殿里,設(shè)宴會(huì),教坊司承應(yīng)在丹墀。有舞的,有唱的,有鳳簫象板共龍笛,奏一派樂聲齊?!疚病吭肝峄视雷诨蕦m里,愿吾皇永掌著江山社稷。愿吾皇永穿著飛鳳赭黃袍,愿吾皇永坐著萬萬載盤龍亢金椅。
- 七夕有感去年此名肝腸絕,歲月凄涼百事非。一逝九泉無處問,又看牛女渡河歸。
- 似法椿齡叟人生契合處,信是宿因緣。坐到無言外,參成有佛前。好山非昨日,啼鳥又今年。帶得醉歸去,醒時(shí)風(fēng)滿天。