吾富有錢時(shí)
吾若脫衣裳, 與吾疊袍襖。
吾出經(jīng)求去, 送吾即上道。
將錢入舍來(lái), 見吾滿面笑。
繞吾白鴿旋, 恰似鸚鵡鳥。
邂逅暫時(shí)貧, 看吾即貌哨。
人有七貧時(shí), 七富還相報(bào)。
圖財(cái)不顧人, 且看來(lái)時(shí)道。
翻譯和注釋
譯文
當(dāng)我境況富裕,有很多錢的時(shí)候,妻子兒女都待我非常好。
如果我脫下衣裳,他們就會(huì)爭(zhēng)著幫我把它們疊好。
我如果出門去經(jīng)營(yíng)求財(cái),他們就會(huì)殷勤地送我,直到大路上。
我?guī)еX進(jìn)入家門,他們見到我馬上滿臉堆笑。
像白鴿一樣盤旋在我的周圍,像鸚鵡一樣一呼百諾。
有時(shí)我偶然暫時(shí)貧窮,他們看到我就不給我好臉色看。
人有多次貧困的時(shí)候,也還有多次富裕的時(shí)候以相報(bào)償。
如果只圖錢財(cái)而不顧念親人,那就等著看來(lái)時(shí)的報(bào)應(yīng)吧。
注釋
婦兒:妻子、兒女。
經(jīng)求:經(jīng)營(yíng)求財(cái)。
將:攜。
邂逅(xièhòu):不期而至,此處為一旦、偶然的意思。
貌哨:臉色難看。
七:虛指多次。
吾富有錢時(shí)問(wèn)答
問(wèn):《吾富有錢時(shí)》的作者是誰(shuí)?
答:吾富有錢時(shí)的作者是王梵志
問(wèn):吾富有錢時(shí)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:吾富有錢時(shí)是唐代的作品
問(wèn):吾富有錢時(shí), 婦兒看我好 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:吾富有錢時(shí), 婦兒看我好 出自 唐代王梵志的《吾富有錢時(shí)》
問(wèn):吾富有錢時(shí), 婦兒看我好 的下一句是什么?
答:吾富有錢時(shí), 婦兒看我好 的下一句是 吾若脫衣裳, 與吾疊袍襖。
問(wèn):出自王梵志的名句有哪些?
答:王梵志名句大全
吾富有錢時(shí)賞析
這是一首慨嘆人情冷暖的詩(shī)作。乍讀起來(lái),全篇既沒有精彩的警句,也很少環(huán)境氛圍的藝術(shù)描繪,似乎是平平淡淡、語(yǔ)不驚人;實(shí)際上它以“直說(shuō)”見長(zhǎng),指事狀物,淺切形象;信口信手,率然成章;言近旨遠(yuǎn),發(fā)人深省,別具一種淡而有味的詩(shī)趣。
全詩(shī)結(jié)構(gòu)緊湊,層次分明,步步圍繞主題,寫得頗有情致。首段六句,作者以概述的筆調(diào),指出妻室兒女態(tài)度好壞的關(guān)鍵在于一個(gè)“錢”字。擁有錢財(cái)時(shí),一切都好,妻室兒女也顯得十分殷勤。假如要脫衣服,很快就會(huì)有人把脫下的袍襖折疊得整整齊齊;假如離家出外經(jīng)商,還要一直送到大路旁邊。詩(shī)人在這里選取習(xí)見的生活現(xiàn)象,以凝煉的筆觸,不加修飾地?cái)懗龈鞣N場(chǎng)景,給人以平凡而生動(dòng)的感覺。
接著,作者利用貼切的比喻,進(jìn)一步刻畫出金錢引起的種種媚態(tài):“將錢入舍來(lái),見吾滿面笑。繞吾白鴿旋,恰似鸚鵡鳥。”當(dāng)攜帶金錢回到家中時(shí),一個(gè)個(gè)笑臉相迎,象白鴿那樣盤旋在你的周圍,又好似學(xué)舌的鸚鵡在你耳邊喋喋不休。人們向來(lái)把鴿子當(dāng)成嫌貧愛富的鳥類,而鸚鵡則被視作多嘴饒舌、獻(xiàn)媚逢迎的形象。因此詩(shī)人用“白鴿”、“鸚鵡”來(lái)形容見錢眼開的貪財(cái)者。
最后六句,概括全篇主旨,也是王梵志對(duì)世情險(xiǎn)薄的憤激之語(yǔ)。句中的“邂逅”,不期而至的意思;“貌哨”,指臉色難看;皆為唐人口語(yǔ)。這幾句詩(shī)說(shuō)的是:當(dāng)我偶然陷入貧窮之時(shí),你們的臉色為何變得這樣的難看,要知道人在最窮的時(shí)候,也可能會(huì)有極富的機(jī)會(huì)。他直率地警告那些庸俗的貪財(cái)者,如果只為貪圖錢財(cái),而毫不顧及人的情義,那就看看來(lái)時(shí)的報(bào)應(yīng)吧!這里,詩(shī)人率直地寫下了他的憤激之情。
這首詩(shī)在藝術(shù)表現(xiàn)上明顯的特點(diǎn)是:以銳敏的觀察力捕捉生活中某些不大為人重視的動(dòng)作和事理,運(yùn)用通俗凝煉的語(yǔ)言,設(shè)想奇巧的對(duì)比描寫,著墨不多,無(wú)意于渲染,但是那種貪錢者的丑態(tài)便躍然紙上。與此同時(shí),詩(shī)人的不平之氣也豁然而出。作者利用比較嫻熟的駕馭民間語(yǔ)言的能力,出語(yǔ)自然,質(zhì)直素樸,言近旨遠(yuǎn),從而開創(chuàng)唐代以俗語(yǔ)俚詞入詩(shī)的通俗詩(shī)派,為唐詩(shī)的發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。
?。◤堝a厚)
- 京口送別王四誼江上楓林秋,江中秋水流。清晨惜分袂,秋日尚同舟。落潮洗魚浦,傾荷枕驛樓。明年菊花熟,洛東泛觴游。
- 和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴長(zhǎng)句三首紫云樓外擁天香,初見前星帝座旁。庭樂(lè)聲長(zhǎng)歌燕翼,朝簪色喜動(dòng)明光。仙巾縹緲尊三弁,環(huán)帶玲瓏襲九章。遙聽相君稱賀語(yǔ),心傾堯日薦霞觴。
- 贈(zèng)相者煙霞泉石在空谷,富貴貂蟬在北方。林下野人無(wú)可相,相人須去相侯王。
- 卜居結(jié)屋離黃道,開門對(duì)白沙。一莊千古月,三徑四時(shí)花??椭列辆疲黹e自煮茶。相聞蟲鳥外,不復(fù)聽喧嘩。
- 萬(wàn)年縣中雨夜會(huì)宿寄皇甫甸縣齋還寂寞,夕雨洗蒼苔。清氣燈微潤(rùn),寒聲竹共來(lái)。蟲移上階近,客起到門回。想得吟詩(shī)處,唯應(yīng)對(duì)酒杯。
- 贈(zèng)萬(wàn)杉老秀癡翁二首識(shí)得慶云和尚,不癡自號(hào)癡翁。此老端如五老,高出廬阜諸峰。
- 惜馀春慢/選冠子弄月馀花,團(tuán)風(fēng)輕絮,露濕池堂春草。鶯鶯戀友,燕燕將雛,惆悵睡殘清曉。還似初相見時(shí),攜手旗亭,酒香梅小。向登臨長(zhǎng)是,傷春滋味,淚彈多少。因甚卻、輕許風(fēng)流,終非長(zhǎng)久,又說(shuō)分飛煩惱。羅衣瘦損,繡被香消,那更亂紅如掃。門外無(wú)窮路岐,天若有情,和天須老。念高唐歸夢(mèng),凄涼何處,水流云繞。
- 點(diǎn)絳唇(春寒)密雨隨風(fēng),昨來(lái)一夜檐聲溜。奈何孱愁。官路梅花瘦。賦得多情,怕到春時(shí)候。如今一病非因酒。試問(wèn)君知否。
- 戲答胡汝能吾生苦中狹,與世枘鑿乖。平生素心人,耿耿人滿懷。汝能伯始后,游世如嬰孩。相逢握手語(yǔ),便作塤篪諧。時(shí)時(shí)笑謂我,如子患未涯。執(zhí)古以規(guī)今,求合誠(chéng)難哉。涉世幸未遠(yuǎn),子車尚可回。我介足怨忌,君通絕嫌猜。不見山巨源,雍容居鼎臺(tái)。不見嵇中散,絕交自可哀。賢愚心自了,短韻共一咍。
- 和正仲君子泉脈來(lái)層嶂遠(yuǎn),影到片天清。洗硯云根起,歸瓢乳味盈。巖花蒙潤(rùn)澤,水草見分明。已遂投簪志,何須起濯纓。
- 雪句豈須征柳絮,粉腮應(yīng)恨帖梅妝。——— 徐夤追和白舍人詠白牡丹
- 快活田翁輩,常言化育時(shí)。——— 杜荀鶴和吳太守罷郡山村偶題二首
- 書生歲惡甘藜莧,志士時(shí)平死草萊——— 陸游早春對(duì)酒感懷
- 更逢清管發(fā),處處落梅花——— 郭利貞上元
- 可憐浮世,等閑過(guò)日,卻不識(shí),綠水青山,四時(shí)都好——— 陳無(wú)咎失調(diào)名
- 愛君心不惻,猶訝火長(zhǎng)燒——— 元稹香球
- 曾侍螭頭立。——— 王邁賀新郎
- 橫流曾砥柱,袖手且深衣——— 張?jiān)?/a>李丞相綱生朝三首
- 香消涼意有南薰——— 韓淲浣溪沙(同昌甫飲南池)
- 俯仰天地間,紛紛塵垢耳——— 鄧肅塵外堂