翻譯和注釋
譯文
出征的戰(zhàn)士應(yīng)當(dāng)高唱軍歌勝利歸來，決心把滿族統(tǒng)治者趕出山海關(guān)。
戰(zhàn)士只知道在戰(zhàn)場上為國捐軀，哪會想將來戰(zhàn)死后尸體以馬革包裹而還。
注釋
出塞：本是樂府舊題，后人多用此題反映軍旅、邊塞生活。
軍歌：這里有高唱贊歌、慷慨從軍的意思。大刀環(huán)：戰(zhàn)刀柄上有環(huán)，環(huán)和“還”諧音，所以用它隱喻勝利而還。
胡奴：中國古代對北方和西方各族的泛稱，這里是清朝統(tǒng)治者的蔑稱。玉關(guān)：即玉門關(guān)。這里借喻山海關(guān)，指要把清朝統(tǒng)治者趕出中原。
解：知道，懂得。沙場：戰(zhàn)場。
何須：何必要。馬革裹尸：英勇作戰(zhàn)而死，尸體以馬革包裹而還。
出塞問答
問：《出塞》的作者是誰？
答：出塞的作者是徐錫麟
問：出塞是哪個朝代的詩文？
答：出塞是清代的作品
問：軍歌應(yīng)唱大刀環(huán)，誓滅胡奴出玉關(guān) 出自哪首詩文，作者是誰？
答：軍歌應(yīng)唱大刀環(huán)，誓滅胡奴出玉關(guān) 出自 清代徐錫麟的《出塞》
問：軍歌應(yīng)唱大刀環(huán)，誓滅胡奴出玉關(guān) 的下一句是什么？
答：軍歌應(yīng)唱大刀環(huán)，誓滅胡奴出玉關(guān) 的下一句是 只解沙場為國死，何須馬革裹尸還。
出塞賞析
“拼將熱血灑疆場 ”，這是一首邊塞詩，寫于1906年。當(dāng)時作者從日本回國，曾北上游歷，在吉林、遼寧一帶察看形勢，一路走來，有許多感想，于是就留下了這首七言詩。
啟首兩句就寫得頗具氣勢，“軍歌應(yīng)唱大刀環(huán)，誓滅胡奴出玉關(guān)?！背稣鞯膽?zhàn)士應(yīng)高唱著戰(zhàn)歌，揮舉大刀，要一直把清朝統(tǒng)治者殺到關(guān)外。玉關(guān)，本指玉門關(guān)，這里代指山海關(guān)。清政府是在關(guān)外發(fā)跡的，因此要殺到關(guān)外，把他們徹底消滅。這里用一個“環(huán)”字，預(yù)示著反清斗爭一定會取得勝利，戰(zhàn)士們會踏著歌聲，凱旋而回。后兩句寫得極其悲壯，抒發(fā)了作者的情感，“只解沙場為國死，何須馬革裹尸還?！弊鳛橐幻麘?zhàn)士，想到的只是為國捐軀，根本不去考慮身后事，為國捐軀，死得其所，又何必用“馬革裹尸還”呢？
這首詩抒發(fā)了作者義無反顧的革命激情和犧牲精神，充滿了英雄主義氣概，把一腔報效祖國、戰(zhàn)死疆場的熱忱發(fā)揮得淋漓盡致。在寫下了這首詩的一年以后，作者在安慶起義，失敗被捕，清政府要他寫口供，他揮筆直書：“爾等殺我好了，將我心剖了，兩手兩足斷了，全身碎了，均可，不可冤殺學(xué)生?！睜柡螅犊土x，他用生命實現(xiàn)了自己的理想。這首詩感情豪放激揚，語氣慷慨悲壯，英氣逼人，最后一句“何須馬革裹尸還”，寫出了他壯懷激烈、視死如歸的英雄氣概。總之，這是近代邊塞詩中難得的一首好詩。
- 和張文紀(jì)詠雪二首萬境沉沉夜氣嚴(yán)，廣寒初下水晶簾。三杯強沃澆腸酒，一捻聊分暖硯鹽。已恨梅梢遭挫折，可堪風(fēng)物為般添。才高柳絮雖難到，此語於今亦惡拈。
- 圩田圩田依澗水，入夏未栽禾。不是春耕晚，山中寒氣多。
- 蕭灑桐廬郡十絕蕭灑桐廬郡，千家起畫樓。相呼采蓮去，笑上木蘭舟。
- 伯時彭蠡春牧圖岳陽樓上春已歸，湖中鴻雁拍波飛。布帆天闊隨鳥道，石林風(fēng)冕吹人衣。春水初生及馬腹，浮灘欲上西山麓。遙看絕嶺秀云松，上有垂蘿暗溪谷。沙眠草嚙性不驕，側(cè)身注目鳴相招。林間瞥過星爍爍，原上獨立風(fēng)蕭蕭。君不見中原真種胡塵沒，南行市骨何倉卒。秪收力健載征夫，肯向時危辨奇骨。即令貢馬西北來，東西坊監(jiān)屯云開。紛然駑驥同秣，爾可不憂四蹄脫。
- 偈六十九首解語非干舌，能言不是聲。非聲非舌用，方乃號圓成。妙造如如旨，還家罷問程。
- 山居雜詩九十首白日忽若暮，北風(fēng)天正寒。濃陰欲釀雪，云侶商量間。群兒競喜躍，婢子爭仰看。命席撥甕碧，取醉期盡歡。
- 一萼紅標(biāo)簽：詠物丙午人日，予客長沙別駕之觀政堂。堂下曲沼，沼西負(fù)古垣，有盧橘幽篁，一徑深曲；穿徑而南，官梅數(shù)十株，如椒如菽，或紅破白露，枝影扶疏。著屐蒼苔細(xì)石間，野興橫生，亟命駕登定王臺，亂湘流入麓山躡云低昂，湘波容與，興盡悲來，醉吟成調(diào)。古城陰，有官梅幾許，紅萼未宜簪。池面冰膠，墻腰雪老，云意還又沉沉。翠藤共閑穿徑竹，漸笑語驚起臥沙禽。野老林泉，故王臺榭，呼喚登臨。南去北來何事？蕩湘云楚水，目極傷心。朱戶黏雞，金盤簇燕，空嘆時序侵尋。記曾共西樓雅集，想垂楊還裊萬絲金。待得歸鞍到時，只怕春深。
- 王縣尉挽詞潤屋公余事，能為人所難。蓼莪遺恨在，夜雨舊盟寒。家有書堪讀，囊無錢為看。情親悲不那，望絕旐飛丹。
- 塞垣春漏瑟侵瓊管。潤鼓借、烘爐暖。藏鉤怯冷，畫雞臨曉，憐語鶯囀。殢綠窗、細(xì)咒浮梅盞。換蜜炬、花心短。夢驚回，林鴉起，曲屏春事天遠(yuǎn)。迎路柳絲裙，看爭拜東風(fēng)，盈灞橋岸。髻落寶釵寒，恨花勝遲燕。漸街簾影轉(zhuǎn)。還似新年，過郵亭、一相見。南陌又燈火，繡囊塵香淺。
- 滿江紅（二園花卉僅有海棠未謝，五用韻）問海棠花，誰留戀、未教飄墜。真?zhèn)€好，一般標(biāo)格，聘梅奴李。怯冷擬將蘇幕護(hù)，怕驚莫把金鈴綴。望銅梁、玉壘正春深，花空美。非粉飾，肌膚細(xì)。非涂澤，胭脂膩?？秩碎g天上，少其倫爾。西子顰收初雨后，太真浴罷微暄里。又明朝、楊柳插清明，鵑歸未。
