翻譯和注釋
譯文
太陽西斜，光亮灑落到搭著稀疏的葦蓬的小船里。我獨自吟詩了大半天卻還是沒有過江。
能夠理解我心意的恐怕只有江面上的鷺鷥鳥了。它們不時地彎起一只腳，靜靜地單足站在船窗邊，似乎在聆聽著吟誦。
注釋
①吳松江：又名吳江，即今流經蘇州、上海等地的蘇州河。
②孤吟：獨自吟詠。
③鷺鷥（lù sī）：又叫鸕鶿，一種水鳥。
④我意：作者心中所想的心事。
⑤翹足：舉足，抬起腳來。
泛吳松江問答
問：《泛吳松江》的作者是誰？
答：泛吳松江的作者是王禹偁
問：泛吳松江是哪個朝代的詩文？
答：泛吳松江是宋代的作品
問：葦蓬疏薄漏斜陽，半日孤吟未過江 出自哪首詩文，作者是誰？
答：葦蓬疏薄漏斜陽，半日孤吟未過江 出自 宋代王禹偁的《泛吳松江》
問：葦蓬疏薄漏斜陽，半日孤吟未過江 的下一句是什么？
答：葦蓬疏薄漏斜陽，半日孤吟未過江 的下一句是 唯有鷺鷥知我意，時時翹足對船窗。
問：出自王禹偁的名句有哪些？
答：王禹偁名句大全
泛吳松江賞析
這首小詩遣詞用字極為平易簡淡，狀物抒情活潑生動。它出現在“因仍歷五代，秉筆多艷冶”的宋初，尤為難得，也傳達了詩人高潔不俗的精神情趣。
第一、二兩句描繪了夕陽西下，余暉斜照，江面上飄著一只搭有葦蓬的小船，“半日”說明小船已經飄蕩很久了，坐在船艙里的詩人通過蓬頂透下的日光，也知道天色已晚，時近黃昏。從江面的吟誦聲中可以看出，此刻詩人既無意過江又不急于返岸。這吟誦聲在這風平浪靜、薄霧降臨的江面上顯得格外清晰。無人欣賞與唱和，是那樣的孤寂，從而看出江面只有作者一人一舟。這兩句描繪了一幅有聲的圖畫，畫面孤寂而冷清。
第三、四兩句，寫盡詩人孤獨之感，那一只只單足翹立、曲頸對窗的鷺鷥，仿佛理解人情、通曉事理。他們靜靜地佇立著，不時伸頭探腦窺視者船艙里的詩人，似乎在聆聽詩人吟誦。伴隨著詩人泛舟，詩人于是對它們傾訴衷腸。詩人之“意”就是直道而行及“成敗觀千古，施張在思維”（《滴居感事》）的抱負，“屈于身兮不屈其道”（《三黜賦》）的決心，以及“薄宦苦流離，壯年心更衰”（《春日官舍偶題》）的苦悶等，詩人的“意”是復雜的，而這里用“唯有”二字重重勾勒，則他人不知“我意”，不言而喻。憤懣之氣、寂寞之心見于言外。給讀者留下無窮的尋味余地。同時鷺鷥便是詩人的知音，所以他逗留船上半日孤吟未過江，他要把所有的“意”向鷺鷥傾訴?！霸娨云嫒樽?，反常合道為趣”，詩人的這種寫法正符合此刻他的心境。后兩句通過寫鷺鷥對他有情，從而表現他對鷺鷥的喜愛和對污濁官場的厭惡，正反映了人世對他的無情以及孤獨的處境，這正是這首詩的“奇趣”之所在。[1] [4]
此詩以動靜結合的特點著力渲染寫景，人與野禽和諧相處的動人畫面，使詩意與畫意相互生發(fā)，趣味雋永，引人無限想遐思，風格樸素而饒有風韻，自然而頗見情趣清新悅目。
- 謝李六郎中寄新蜀茶故情周匝向交親，新茗分張及病身。紅紙一封書后信，綠芽十片火前春。湯添勺水煎魚眼，末下刀圭攪麴塵。不寄他人先寄我，應緣我是別茶人。
- 宿大泉遇雨我行?？嘤晗嚯S，旱甚民心若倒垂。坐久云容膚寸合，愿同焦槁被甘滋。
- 題惠山園八景 尋詩徑巖壑有奇趣，煙云無盡藏。石欄遮曲徑，春水漾方塘。新會忽于此，幽尋每異常。自然成迥句，底用錦為囊？
- 葬西施挽歌西望吳王國，云書鳳字牌。連江起珠帳，擇地葬金釵。滿地紅心草，三層碧玉階。春風無處所，凄恨不勝懷。
- 答黃充我無置錐君立壁，舂黍作麋甘勝蜜。綈袍不受故人意，藥餌肯為兒輩屈。割白鷺股何足難，食盧鶿肉未為失。暮年五斗得千里，有愧寒檐背朝日。
- 湖上被水有感二首汲汲湖上叟，種瓜湖上園。晨夕自抱甕，長此蒼玉丸。所希烈日中，消彼行人袢。垂垂一月雨，平陸白浪翻。屋廬且已沒，根蒂那復存。初心竟何如，天意吾奚言。
- 滿江紅 錢舜舉桃花折枝前度劉郎，重來訪、玄都燕麥?；厥椎亍迪沅N盡，暮云低碧。啼鳥猶知人悵望，東風不管花狼籍。又凄凄、紅雨夕陽中，空相憶。繁華夢，渾無跡。丹青筆，還留得?；幸恢ΤＲ姡蕡@春色。塵世事多吾欲避，武陵路遠誰能覓。但有山、可隱便須歸，栽桃客。
- 補樂歌十首。大濩（《大濩》，有殷氏之樂歌也，其義蓋稱湯救天下，濩然得所。凡二章，章四句）萬姓苦兮，怨且哭，不有圣人兮，誰護育。圣人生兮，天下和。萬姓熙熙兮，舞且歌。
- 自瀼西荊扉且移居東屯茅屋四首白鹽危嶠北，赤甲古城東。平地一川穩(wěn)，高山四面同。煙霜凄野日，粳稻熟天風。人事傷蓬轉，吾將守桂叢。東屯復瀼西，一種住青溪。來往皆茅屋，淹留為稻畦。市喧宜近利，林僻此無蹊。若訪衰翁語，須令?？兔?。道北馮都使，高齋見一川。子能渠細石，吾亦沼清泉。枕帶還相似，柴荊即有焉。斫畬應費日，解纜不知年。牢落西江外，參差北戶間。久游巴子國，臥病楚人山。幽獨移佳境，清深隔遠關。寒空見鴛鷺，回首憶朝班。
- 拒霜盛開拒霜秋后散紅葩，賸有風光到我家。堤上晚來相照耀，分膽一片赤城霞。
