人月圓 吳門(mén)懷古
翻譯和注釋
譯文
相傳這座高山因隱藏一只白虎而得名,虎丘寺淹沒(méi)在這高山密林之中。池水旁和山崖上長(zhǎng)滿(mǎn)了椏權(quán)蒼老的梅樹(shù)。望著眼前虎丘山的美景,不禁想起了當(dāng)年范蠡功成歸隱泛舟太湖之行;仿佛看到了陸續(xù)懷揣紅桔從楓林歸來(lái)贈(zèng)母的情景;似乎聽(tīng)到了張翰不圖名爵而起駕回鄉(xiāng)欲吃鱸魚(yú)細(xì)絲的命令。
伴著思緒觀(guān)賞著美景,又仿佛出現(xiàn)在白居易的池館前、吳王的姑蘇臺(tái)邊,似乎聽(tīng)到東坡仍在長(zhǎng)吟虎丘美景。就在這美妙的遐思中,耳畔又仿佛傳來(lái)了烏鴉在月夜中的哀鳴,這聲聲凄慘的啼叫,莫不是西施發(fā)出的亡吳之恨的哀聲。
注釋
吳門(mén):指蘇州。
山:指虎丘山,蘇州城西北七里。
池:指劍池。
洞庭歸興:借用范蠡功成隱退之典,后人常用此事稱(chēng)道鄙薄名利的品格。洞庭:指蘇州西南太湖中的洞庭山。
香柑紅樹(shù):作者由四時(shí)果鮮的太湖洞庭而想到尤為出名的洞庭紅橘,又由紅橘追憶了三國(guó)時(shí)陸績(jī)懷橘歸遺其母的典故。香柑:橘子,洞庭山的名產(chǎn)。
鱸(lú)鲙(kuài)銀絲:用晉人張翰之典。鱸鲙:蘇州名菜,把鱸魚(yú)切成片生吃。
白家:指白居易。他在唐敬宗寶歷元年(825)曾任蘇州刺史,歷時(shí)一年多。
吳宮:指吳王夫差為西施擴(kuò)建的宮殿,叫館娃宮。
憐人:令人可憐。
人月圓 吳門(mén)懷古問(wèn)答
問(wèn):《人月圓 吳門(mén)懷古》的作者是誰(shuí)?
答:人月圓 吳門(mén)懷古的作者是張可久
問(wèn):人月圓 吳門(mén)懷古是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:人月圓 吳門(mén)懷古是元代的作品
問(wèn):人月圓 吳門(mén)懷古是什么體裁?
答:散曲
問(wèn):出自張可久的名句有哪些?
答:張可久名句大全
人月圓 吳門(mén)懷古賞析
吳門(mén),蘇州的別名,是一座歷史名城。它吸引著歷代的文人騷客到這里游覽觀(guān)光,留下了許多名篇佳什。張可久曾多次暢游蘇州,并以散曲寫(xiě)景抒懷,該曲就是他游覽蘇州時(shí)所寫(xiě)下的。
- 六朝門(mén)三廢帝明莊節(jié)閔并罹殃,命在朱高二悖王。已嘆一年三易換,更嗟毆辱下東廊。
- 自岐江山行至平陸驛五言二十四韻岐江望平陸,百里千余嶺。蕭條斷煙火,莽蒼無(wú)人境。峰巒互前后,南北失壬丙。天秋云愈高,木落歲方冷。水涉愁蜮射,林行憂(yōu)虎猛。萬(wàn)仞懸?guī)r崖。一彴履枯梗。緣危類(lèi)◇猱,陷淖若蛙黽。腰輿懼傾撲,煩馬倦鞭警。攀躋誠(chéng)畏涂,習(xí)俗羨蠻獷。度隘足雖踠,因高目還騁。九野畫(huà)荊衡,群山亂巫郢。煙嵐互明滅,點(diǎn)綴成圖屏。時(shí)時(shí)度深谷,往往得佳景。翠樹(shù)郁如蓋,飛泉溜垂綆。幽花亂黃紫,蒨粲弄光影。山鳥(niǎo)囀成歌,寒蜩嘒如哽。登臨雖云勞,巨細(xì)得周省。晨裝趁徒旅,夕宿訪(fǎng)閭井。村暗水茫茫,雞鳴星耿耿。登高近佳節(jié),歸思時(shí)引領(lǐng)。溪菊薦山◇,田鴽佐烹鼎。家近夢(mèng)先歸,夜寒衾屢整。崎嶇念行役,昔宿已為永。豈如江上舟,棹歌方酩酊。
- 除日始雪遄霽去年冬孟朔朝雪,今歲臘三十日來(lái)。釀久直疑包地盡,飛狂忽作舞風(fēng)回。盈虛有數(shù)天已定,氣候不齊人得猜。流轉(zhuǎn)春光又明發(fā),一樽且送息如雷。
- 橫吹曲辭白鼻騧為底胡姬酒,長(zhǎng)來(lái)白鼻騧。摘蓮拋水上,郎意在浮花。第十九卷
- 禪人并化主寫(xiě)真求贊額顱高,眼孔深。畫(huà)工不識(shí),誰(shuí)是知音。江湖爛爛兮月還有魄,丘壑閑閑兮云自無(wú)心。幾處相逢不會(huì)喚,蓑衣篛笠賣(mài)黃金。
- 蓮花源花開(kāi)十丈照峰頭,露褪紅衣?tīng)€不收。太乙真人多逸興,穩(wěn)眠一葉泛中流。
- 西江月我愛(ài)西巖氣勢(shì),連山帶土豐肥。青松綠柳嫩依依。更有名花異卉。春水涓涓聲細(xì),秋陽(yáng)燁燁光輝。此中不用上天梯。便是仙家景致。
- 白云庵羅浮山頭老松樹(shù),中夜長(zhǎng)吟送風(fēng)雨。病夫幽獨(dú)枕書(shū)眠,靜聽(tīng)松聲默無(wú)語(yǔ)。壁間畫(huà)像對(duì)書(shū)燈,耿耿殘油下饑鼠。夢(mèng)覺(jué)跏趺不成寐,要伴禪和聽(tīng)二鼓。
- 愛(ài)孤云/添聲楊柳枝閑愛(ài)孤云靜愛(ài)僧。得良朋。清時(shí)有味是無(wú)能。矯聾丞。況復(fù)早年豪縱過(guò),病嬰仍。如今癡鈍似寒蠅。醉懵騰。
- 西河(錢(qián)塘)都會(huì)地。東南王氣須記。龍盤(pán)鳳舞到錢(qián)塘,瑞煙回起。畫(huà)圖彩筆寫(xiě)西湖,波光溶漾無(wú)際。翠欄最宜半倚。柳陰駿馬誰(shuí)系。鱗差觀(guān)閣接飛翬,衙廬萬(wàn)壘。倒空碧浸軟琉璃,云收天凈如水。夕陽(yáng)照晚聽(tīng)近市。沸笙簫、勸動(dòng)閭里。比屋樂(lè)逢堯世。好相將載酒尋歌玄對(duì)。酬答年華鶯花里。
- 窈窕崎嶇學(xué)種園,此生丘壑是前緣——— 范成大初約鄰人至石湖
- 吁嗟臣道薄,千載常凄其——— 陳耆卿夷齊詠
- 色湛青苔里,寒凝紫綆邊。——— 孫欣奉試?yán)渚?shī)
- 清切晨趨貴,恩華夜直頻。——— 權(quán)德輿酬崔舍人閣老,冬至日宿直省中,奉
- 城頭晚鼓雷霆后,橋上游人笑語(yǔ)多——— 杜牧懷鐘陵舊游四首
- 一院暑難侵,莓苔共影深。——— 段成式游長(zhǎng)安諸寺聯(lián)句一八首
- 六月欲盡日杲杲,造物已命摧驕陽(yáng)。——— 陸游喜雨
- 拼了又舍了,定是這回休了,及至相逢又依舊——— 黃庭堅(jiān)歸田樂(lè)引/歸田樂(lè)
- 故山望斷不知處,鶗?shū)_隔花時(shí)一聲——— 崔涂湘中弦
- 日高猶未起,為戀鴛鴦被——— 歐陽(yáng)炯菩薩蠻