菩薩蠻·催花未歇花奴鼓
不忍覆余觴,臨風(fēng)淚數(shù)行。
粉香看欲別,空勝當(dāng)時(shí)月。
月也異當(dāng)時(shí),凄清照鬢絲。
翻譯和注釋
譯文
催促春花盛開的鼓聲一直還沒有停,酒醒之后已經(jīng)看見落花紛紛揚(yáng)揚(yáng)。不忍傾杯一飲而盡這酒杯中殘余的薄酒。面對(duì)秋風(fēng),離情別緒頓生,情不自禁地流下眼淚。
可愛的人兒阿,如今這離別又出現(xiàn)在眼前,寂空無所依,只留下一輪圓月,獨(dú)立天際,甚至就連這月亮也與當(dāng)時(shí)我們?cè)谝黄饡r(shí)不同,你看這凄涼的清光縷縷地照在我的青絲上,如何不催人淚下。
注釋
菩薩蠻:《菩薩蠻》,本唐教坊曲,后用為詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。
花奴:唐玄宗時(shí)汝陽王李琎的小字。
殘紅舞:指花落。
覆:傾翻酒杯,指飲酒。
馀觴(yúshāng):杯中所剩殘酒。
粉香:代指鐘愛的女子。
“月也”二句:如今的月光也與當(dāng)時(shí)不同了,只照著我的鬢發(fā)。
菩薩蠻·催花未歇花奴鼓問答
問:《菩薩蠻·催花未歇花奴鼓》的作者是誰?
答:菩薩蠻·催花未歇花奴鼓的作者是納蘭性德
問:菩薩蠻·催花未歇花奴鼓是哪個(gè)朝代的詩文?
答:菩薩蠻·催花未歇花奴鼓是清代的作品
問:菩薩蠻·催花未歇花奴鼓是什么體裁?
答:詞
問:催花未歇花奴鼓,酒醒已見殘紅舞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:催花未歇花奴鼓,酒醒已見殘紅舞 出自 清代納蘭性德的《菩薩蠻·催花未歇花奴鼓》
問:催花未歇花奴鼓,酒醒已見殘紅舞 的下一句是什么?
答:催花未歇花奴鼓,酒醒已見殘紅舞 的下一句是 不忍覆余觴,臨風(fēng)淚數(shù)行。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
菩薩蠻·催花未歇花奴鼓賞析
這詞要從唐朝說起,《菩薩蠻》又名《子夜歌》、《巫山一片云》,是唐朝教坊曲名,據(jù)記載,唐宣宗時(shí),女蠻國(guó)入貢,其人高髻金冠,瓔珞被體,故稱菩薩蠻隊(duì),樂工因作《菩薩蠻曲》。不是菩薩也發(fā)脾氣耍蠻的意思。
唐玄宗時(shí)汝陽王李琎小字“花奴”。奴是昵稱,宋武帝劉裕的小名就叫“寄奴”,李白也稱自己的兒子為明月奴。李琎善羯鼓,羯鼓,一種樂器,狀如漆桶,下承以牙床,鼓之兩頭俱擊。據(jù)說此樂器出自匈奴。
玄宗也善羯鼓,因此對(duì)李琎特鐘愛之,曾說:“花奴姿質(zhì)明瑩,肌發(fā)光細(xì),非人間人,必神仙謫墮也?!保ㄒ姟遏晒匿洝罚┯?,玄宗嘗于二月初一晨,見宮中景色明麗,柳杏將吐,遂命高力士取羯鼓臨軒縱擊一曲《春光好》,曲終,花已發(fā)坼。玄宗笑言:“此一事不喚我作天公可乎?”玄宗以鼓催花的狂妄自豪和祖母則天大帝以詩催花的做法一脈相承。
唐朝人的任性縱情總帶著天親地近的色彩,有新石器時(shí)代對(duì)著紅日高山叢莽舞蹈的肆意。后來達(dá)官貴人筵席之上常擊鼓為樂,以助酒興。然而后來人少有那種肆意無畏的興頭,多了不忍覆馀觴的小心翼翼,越是想留存好景越是容易多愁善感,臨風(fēng)淚數(shù)行的氣質(zhì)所為就有刻意的蕭瑟和黯然了。
容若這首詞由離筵寫起,用羯鼓催花之典實(shí),花開即落,暗語好景不常。用盛筵將散,離別在即的情景,表達(dá)了傷春傷別的惆悵。下闋承上闋情景情緒再加點(diǎn)染,進(jìn)一步刻畫今日空自對(duì)月的寂寞凄清。結(jié)二句落在了此刻的實(shí)處,寫月下的癡情思念,無法排解的愁苦幽傷。
容若詞集中另一闋《菩薩蠻》曰:“夢(mèng)回酒醒三通鼓,斷腸啼鴃花飛處。新恨隔紅窗,羅衫淚幾行。相思何處說?空對(duì)當(dāng)時(shí)月。月也異當(dāng)時(shí),團(tuán)圞照鬢絲。”立意構(gòu)思乃至遣詞用句,都與此闋雷同。評(píng)家多認(rèn)為可能一是初稿,一是改稿,然改易處甚多,結(jié)集時(shí)就兩首并存。
- 郊廟歌辭。祭汾陰樂章。雍和蠲我饎餴,絜我膋薌。有豆孔碩,為羞既臧。至誠無昧,精意惟芳。神其醉止,欣欣樂康。
- 和答莘老見贈(zèng)往歲在辛丑,從師海瀕州。外家有行役,拜公古邗溝。兒曹被鑒賞,許以綜九流。仍許歸息女,采蘋助春秋。斯文開津梁,盛德見虛舟。離合略十年,每見仰清修。久次不進(jìn)遷,天祿勤校讎。文武修袞職,諫垣始登收。身趨鄴公城,逐臣既南浮。孌彼丞中饋,家庭供百羞。堂堂來問寢,忽為云霧休。遺玩猶在篋,汝水遶墳丘。南箕與北斗,日月行置郵。相逢輦轂下,存沒可言愁。當(dāng)年小兒女,生子欲勝裘。甌越委琴瑟,江湖拱松楸。持節(jié)轉(zhuǎn)七郡,治功無全牛。還朝蒙嗟識(shí),明月豈暗投。抱被直延閣,疏簾近奎鉤。三生石上夢(mèng),記是復(fù)疑不。隱幾付天籟,閱人如海鷗。襟懷俯萬物,顏鬢與百憂。長(zhǎng)歌可當(dāng)泣,短生等蜉蝣。悲歡令人老,萬世略同流。軒冕來逼身,白蘋晚滄洲。履拂知道肥,凈室見天游。小人樂蛙井,癡甚顧虎頭。世緣真嚼蠟,骨相謝封侯。松根養(yǎng)茯苓,歲晏望華輈。
- 保寧勇和尚贊懷燥衲僧,佒佯座主。抹過村草步頭,直下挨肩佛祖。楊岐其師,白云其侶。一鳴鳳臺(tái),凌跨今古。
- 送王應(yīng)祥進(jìn)取雖狂我不狂,跨鰲今日鄭公鄉(xiāng)。未偕西蜀三年計(jì),來訪東湖九月霜。桃李山城漫紅白,橘橙峽路看青黃。修門萬里逢嚴(yán)助,剩剖瑯玕出錦囊。
- 皇雅十首《天監(jiān)》四章帝朝法宮,左右宗公。忮夫悍士,以雍以容。爾居爾室,爾工爾農(nóng)。既息既養(yǎng),惟天子功。
- 夏日閑書墨君堂壁二首先人有敝廬,涪水之東邊。我罷漢中守,歸此聊息焉。是時(shí)五六月,赤日烘遙天。山川盡糝燥,草木皆焦燃。塵襟既暫解,勝境乃獨(dú)專。高林抱深麓,清蔭密石綿。層巖敞戶外,淺瀨流窗前。邀客上素琴,留僧酌寒泉。竹簟白石枕,穩(wěn)處只屢遷。忽時(shí)乘高風(fēng),遠(yuǎn)望立云煙。野興極浩蕩,俗慮無一緣。氣爽神自樂,世故便可捐。卻憶為吏時(shí),荷重常滿肩。幾案堆簿書,區(qū)處忘食眠。冠帶坐大暑,顙汗常涓涓。每懼落深責(zé),取適敢自便。安閑獲在茲,怳若夢(mèng)游仙。行將佩守符,復(fù)爾趨洋川。山中豈不戀,事有勢(shì)外牽。尚子愿未畢,安能賦歸田。
- 少年行三首十八羽林郎,戎衣侍漢王。臂鷹金殿側(cè),挾彈玉輿傍。馳道春風(fēng)起,陪游出建章。侍獵長(zhǎng)楊下,承恩更射飛。塵生馬影滅,箭落雁行稀。薄暮隨天仗,聯(lián)翩入瑣闈。玉劍膝邊橫,金杯馬上傾。朝游茂陵道,夜宿鳳凰城。豪吏多猜忌,無勞問姓名。
- 北塘避暑標(biāo)簽:夏天盡室林塘滌暑煩,曠然如不在塵寰。誰人敢議清風(fēng)價(jià)?無樂能過百日閑。水鳥得魚長(zhǎng)自足,嶺云含雨只空還。酒闌何物醒魂夢(mèng)?萬柄蓮香一枕山。
- 松齋直指因喫粽與兄弟論鐵酸豏金剛?cè)跫?/a>直指喫粽被粽賺,吐出多年鐵酸豏??→棽乓姴逄祜w,餓狗床根爭(zhēng)咂啖。忽然變作蒲與圈,鷹也迷蹤狗也奔。百年滯貨無人要,千里持來訪我門。象牙不出老鼠口,富貴或生窮相手。倒把春風(fēng)二月花,滿勸松齋一杯酒。
- 夜聞故梓州韋使君明當(dāng)引紼感而成章惻矣南鄰問,冥然東岱幽。里閈寧相杵,朝嘆忽遷舟。君心惟伯仲,吾人復(fù)款游。對(duì)連時(shí)亦早,交喜歲才周。序發(fā)扶陽贈(zèng),文因司寇酬。詎期危露盡,相續(xù)逝川流。臥疾無三吊,居閑有百憂。振風(fēng)吟鼓夕,明月照帷秋。蘚駁題詩館,楊疏奏伎樓。共將歌笑嘆,轉(zhuǎn)為弟兄留。感物存如夢(mèng),觀生去若浮。余非忘情者,雪涕報(bào)林丘。
- 自幸知韋布,相期到廟堂——— 曾豐題曾見卓時(shí)思亭
- 盡日灘頭延頸望,能銷大海幾多魚——— 曹衍鷺鷥
- 文殊扣野衲,癡語為誰清——— 葉適送趙紫芝游天臺(tái)
- 今夜月明何處宿,九疑云盡碧參差。——— 許渾送蕭處士歸緱嶺別業(yè)
- 洞泉分溜淺,巖筍出叢長(zhǎng)。——— 司空曙過終南柳處士
- 人心自愛休分別,未必全輸昨夜看——— 王洋和曾谹父約八月十六日看月
- 心有冥鴻伴,歌煩警鶴酬——— 宋祁僦舍西齋小圃竹樹森植秋日搖落對(duì)之翛然因作
- 儀籥不唯丹穴鳥,稱觴半是越裳人。——— 歐陽詹元日陪早朝
- 鐘鼓嚴(yán)更曙,山河野望通——— 李隆基早度蒲津關(guān)
- 平仲酌泉回北望,謂之禮佛向南行——— 范諷題鼎州甘泉寺