艷歌行
兄弟兩三人,流宕在他縣。
故衣誰(shuí)當(dāng)補(bǔ),新衣誰(shuí)當(dāng)綻。
賴得賢主人,攬取為吾袒。
夫婿從門來(lái),斜柯西北眄。
語(yǔ)卿且勿眄,水清石自見。
石見何累累,遠(yuǎn)行不如歸。
翻譯和注釋
譯文
在堂前翩翩飛翔的燕子,冬天躲藏夏天就出來(lái)相見。
一家兄弟兩三人,漂流游蕩在他鄉(xiāng)。
舊衣服請(qǐng)誰(shuí)來(lái)補(bǔ),新衣服叫誰(shuí)來(lái)縫?
多虧賢主人給我補(bǔ)舊衣,縫新衣。
她的丈夫從門外進(jìn)來(lái),斜倚著西北角的枝杈觀看。
請(qǐng)您別怒目相待,水澄清時(shí)石子自然顯現(xiàn)。
事情真相雖已清清楚楚,但還是不如回自己的家好。
注釋
翩翩:疾飛貌。
流宕:同“流蕩”,漂流游蕩。他縣:即他鄉(xiāng),外縣。
誰(shuí)當(dāng)補(bǔ):“誰(shuí)給補(bǔ)”的意思。當(dāng),語(yǔ)助詞,無(wú)義。
綻:同“組”,原義是“裂縫”,這里是解裂布帛,縫制新衣的意思?!墩f(shuō)文》段玉裁注云:“古者衣縫解(裂開)曰,今俗謂綻。以針補(bǔ)之曰組,引申之不必故衣亦曰縫組?!?br />賢主人:指女房東。一說(shuō)指勞作的東家。
覽:是“攬”的假借字,取,撮持。綻:縫補(bǔ)。這二句是說(shuō)多虧賢主人給我補(bǔ)舊衣,縫新衣。
夫婿:“賢主人”的丈夫。從門來(lái):即從門外來(lái)。
斜柯:疊韻連綿字,猶今口語(yǔ)“歪斜”。一作“斜倚”,疑是依義改字。眄(miǎn):斜著眼。這句是說(shuō)丈夫發(fā)生了猜疑。
語(yǔ)(yù)卿且勿眄:請(qǐng)您別怒目相待。卿,古人相互之間的尊稱,猶今口語(yǔ)的“您”。
“水清”句:比喻事情真相終能弄清楚。
累累(léiléi):聯(lián)綴而眾多的樣子。
艷歌行問(wèn)答
問(wèn):《艷歌行》的作者是誰(shuí)?
答:艷歌行的作者是佚名
問(wèn):艷歌行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:艷歌行是兩漢的作品
問(wèn):翩翩堂前燕,冬藏夏來(lái)見 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:翩翩堂前燕,冬藏夏來(lái)見 出自 兩漢佚名的《艷歌行》
問(wèn):翩翩堂前燕,冬藏夏來(lái)見 的下一句是什么?
答:翩翩堂前燕,冬藏夏來(lái)見 的下一句是 兄弟兩三人,流宕在他縣。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
艷歌行賞析
古代由于交通工具的落后,行旅和流浪往往是重要的詩(shī)歌題材之一。這首《艷歌行》就是為表現(xiàn)反映漢代的普通百姓流落在外的惆悵哀傷而作的,其具體創(chuàng)作時(shí)間未詳。
- 秋胡行堯任舜禹。當(dāng)復(fù)何為。百獸率舞。鳳凰來(lái)儀。得人則安。失人則危。唯賢知賢。人不易知。歌以詠言。誠(chéng)不易移。鳴條之役。萬(wàn)舉必全。明德通靈。降福自天。
- 再至西都伊川不到十年間,魚鳥今應(yīng)怪我還。浪得浮名銷壯節(jié),羞將白發(fā)見青山。野花向客開如笑,芳草留人意自閑。卻到謝公題壁處,向風(fēng)清淚獨(dú)潺潺。
- 懷西峰隱者灌木藏岑色,天寒望即愁。高齋何日去,遠(yuǎn)瀑入城流。臘近溪書絕,燈殘夜雪稠。邇來(lái)相憶處,枕上苦吟休。
- 我屋窈窕吾山好,欄干我屋宜。胡然名未著,不得謝公詩(shī)。
- 過(guò)秦樓·黃鐘商芙蓉藻國(guó)凄迷,麹瀾澄映,怨入粉煙藍(lán)霧。香籠麝水,膩漲紅波,一鏡萬(wàn)妝爭(zhēng)妒。湘女歸魂,佩環(huán)玉冷無(wú)聲,凝情誰(shuí)訴。又江空月墮,凌波塵起,彩鴛愁舞。還暗憶、鈿合蘭橈,絲牽瓊腕,見的更憐心苦。玲瓏翠屋,輕薄冰綃,穩(wěn)稱錦云留住。生怕哀蟬,暗驚秋被紅衰,啼珠零露。能原注去聲西風(fēng)老盡,羞趁東風(fēng)嫁與。
- 中秋見月萬(wàn)里乾坤雨乍收,冰輪展出碧云頭。蟾宮皎潔分明見,桂子婆娑黯里游。照我獨(dú)成孤影客,忘形相占一天秋。長(zhǎng)懷此夕風(fēng)光好,不得袁安共泛舟。
- 句莫言閑話是閑話,往往事從閑話來(lái)。知何必剃頭為弟子,無(wú)家便是出家人。
- 廬山中即事二首聽泉聊解帶,望塔謾驅(qū)車。山屋潛花犬,沙溪泛葉魚。野僧朝自碓,牧子夜猶耡。風(fēng)景渾生意,塵勞盡掃除。
- 送丁大鳳進(jìn)士赴舉,呈張九齡吾觀鷦鷯賦,君負(fù)王佐才。惜無(wú)金張?jiān)?,十上空歸來(lái)。棄置鄉(xiāng)園老,翻飛羽翼摧。故人今在位,岐路莫遲回。
- 煙雨樓百尺樓高尺賞心,我來(lái)猶記舊登臨。四時(shí)天色有晴雨,一片湖光無(wú)古今。遠(yuǎn)塔連云知寺隱,小舟穿柳覺村深。憑闌多少斜陽(yáng)景,分付漁歌替晚吟。
- 公侯終必復(fù),經(jīng)術(shù)昔相傳——— 杜甫奉送蘇州李二十五長(zhǎng)史丈之任
- 調(diào)鼎名家,吹簫賢胄,新卜鳳皇佳繇——— 葛立方夜行船(章甥婚席間作)
- 何日乾坤靜,馀生得所依——— 郭印感春
- 都忘春暫醉,少省夜曾眠。——— 李頻長(zhǎng)安書情投知己
- 仙人踏錦障,襯步武夷橋——— 李廌施柏花
- 冰解初分竇,波平便泛舟——— 宋庠坐池上看水偶成五絕句
- 流觴內(nèi)史招同社,扛鼎將軍與卜鄰——— 陸游自賀
- 白日不妨扶漢祚,清才何讓賦吳都——— 齊己聞沈彬赴吳都請(qǐng)辟
- 東坡妙喜無(wú)人識(shí),往往神游在世間——— 吳泳徑山留贈(zèng)無(wú)準(zhǔn)
- 浪以湖山相比擬,湖山有知應(yīng)不受,須翁何以答吾語(yǔ)——— 乾隆董邦達(dá)西湖圖