翻譯和注釋
譯文
昨晚我裙帶忽然松弛解開,早晨又看見蟢子雙雙飛來。
要趕緊描眉擦粉梳妝打扮,莫非是我的丈夫快要回來。
注釋
蟢子:小蜘蛛腳長者,俗稱蟢子。
鉛華:指脂粉。
藁砧:丈夫的隱語。
玉臺體問答
問:《玉臺體》的作者是誰?
答:玉臺體的作者是權(quán)德輿
問:玉臺體是哪個朝代的詩文?
答:玉臺體是唐代的作品
問:玉臺體是什么體裁?
答:五絕
問:昨夜裙帶解,今朝蟢子飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:昨夜裙帶解,今朝蟢子飛 出自 唐代權(quán)德輿的《玉臺體》
問:昨夜裙帶解,今朝蟢子飛 的下一句是什么?
答:昨夜裙帶解,今朝蟢子飛 的下一句是 鉛華不可棄,莫是藁砧歸。
問:出自權(quán)德輿的名句有哪些?
答:權(quán)德輿名句大全
玉臺體賞析
南朝徐陵曾把梁代以前的詩選作十卷,定名《玉臺新詠》。嚴(yán)羽說:“或者但謂纖艷者玉臺體,其實則不然?!保ā稖胬嗽娫挕罚┛芍@一詩集,香艷者居多。權(quán)德輿此組詩共十二首,標(biāo)明仿效“玉臺體”,寫的是閨情,感情真摯,樸素含蓄,可謂俗不傷雅,樂而不淫。這是第十一首,寫一位新娘初入夫家,惟恐處事不當(dāng)?shù)男膽B(tài)。
人在寂寞郁悶之時,常常喜歡左顧右盼,尋求解脫苦惱的征兆。特別當(dāng)春閨獨守,愁情難耐之時更易表現(xiàn)出這種情緒和心理。我國古代婦女,結(jié)腰系裙之帶,或絲束,或帛縷,或繡絳,一不留意,有時就難免綰結(jié)松弛,這,自古以來被認(rèn)為是夫婦好合的預(yù)兆,當(dāng)然多情的女主人公馬上就把這一偶然現(xiàn)象與自己的思夫之情聯(lián)系起來了。“昨夜裙帶解”,或許是丈夫要回來了。她歡情入懷,寢不安寐,第二天一早,正又看到屋頂上捕食蚊子的蟢子(喜蛛,一種長腳蜘蛛)飄舞若飛:“蟢”者,“喜”也,“今朝蟢子飛”,祥兆頻頻出現(xiàn),這不會是偶然的。喜出望外的女主人公于是由衷地默念:“鉛華不可棄,莫是藁砧歸!”意思是:我還得好好嚴(yán)妝打扮一番,來迎接丈夫的歸來。藁砧,代指丈夫。
此詩文字質(zhì)樸無華,但感情卻表現(xiàn)得細(xì)致入微。像“裙帶解”、“蟢子飛”,這都是些引不起一般人注意的小節(jié),但卻蕩起了女主人公心靈深處難以平靜的漣漪。詩寫得含蓄而耐人尋味。通篇描摹心理,用語切合主人公的身分、情態(tài),仿舊體而又別開生面。
- 和若水賦圃梅花三絕句瓊玉林中笑語親,色香原不著根塵。淡煙疏雨靜相對,聊藉詩篇管領(lǐng)春。
- 送子婿崔真甫、李穆往揚州四首渡口發(fā)梅花,山中動泉脈。蕪城春草生,君作揚州客。半邏鶯滿樹,新年人獨遠。落花逐流水,共到茱萸灣。雁還空渚在,人去落潮翻。臨水獨揮手,殘陽歸掩門。狎鳥攜稚子,釣魚終老身。殷勤囑歸客,莫話桃源人。
- 寒食二首柳帶東風(fēng)一向斜,春陰澹澹蔽人家。有時三點兩點雨,到處十枝五枝花。萬井樓臺疑繡畫,九原珠翠似煙霞。年年今日誰相問,獨臥長安泣歲華。風(fēng)煙放蕩花披猖,秋千女兒飛短墻。繡袍馳馬拾遺翠,錦袖斗雞喧廣場。天地氣和融霽色,池臺日暖燒春光。自憐塵土無他事,空脫荷衣泥醉鄉(xiāng)。
- 送楊侍郎帥江陵王眷勤三接,儒流見一真。維申柔且直,于尹學(xué)焉臣。玉弦當(dāng)調(diào)化,金城要得人。行看司馬相,端委靜邊塵。
- 張中丞傳后敘標(biāo)簽:寫人元和二年四月十三日夜,愈與吳郡張籍閱家中舊書,得李翰所為《張巡傳》。翰以文章自名,為此傳頗詳密。然尚恨有闕者:不為許遠立傳,又不載雷萬春事首尾。 遠雖材若不及巡者,開門納巡,位本在巡上。授之柄而處其下,無所疑忌,竟與巡俱守死,成功名,城陷而虜,與巡死先后異耳。兩家子弟材智下,不能通知二父志,以為巡死而遠就虜,疑畏死而辭服于賊。遠誠畏死,何苦守尺寸之地,食其所愛之肉,以與賊抗而不降乎?當(dāng)其圍守時,外無蚍蜉蟻子之援,所欲忠者,國與主耳,而賊語以國亡主滅。遠見救援不至,而賊來益眾,必以其言為信;外無待而猶死守,人相食且盡,雖愚人亦能數(shù)日而知死所矣。遠之不畏死亦明矣!烏有城壞其徒俱死,獨蒙愧恥求活?雖至愚者不忍為,嗚呼!而謂遠之賢而為之邪? 說者又謂遠與巡分城而守,城之陷,自遠所分始。以此詬遠,此又與兒童之見無異。人之將死,其藏腑必有先受其病者;引繩而絕之,其絕必有處。觀者見其然,從而尤之,其亦不達于理矣!小人之好議論,不樂成人之美,如是哉!如巡、遠之所成就,如此卓卓,猶不得免,其他則又何說! 當(dāng)二公之初守也,寧能知人之卒不救,棄城而逆遁?茍此不能守,雖避之他處何益?及其無救而且窮也,將其創(chuàng)殘餓羸之余,雖欲去,必不達。二公之賢,其講之精矣!守一城,捍天下,以千百就盡之卒,戰(zhàn)百萬日滋之師,蔽遮江淮,沮遏其勢,天下之不亡,其誰之功也!當(dāng)是時,棄城而圖存者,不可一二數(shù);擅強兵坐而觀者,相環(huán)也。不追議此,而責(zé)二公以死守,亦見其自比于逆亂,設(shè)淫辭而助之攻也?! ∮鷩L從事于汴徐二府,屢道于兩府間,親祭于其所謂雙廟者。其老人往往說巡、遠時事云:南霽云之乞救于賀蘭也,賀蘭嫉巡、遠之聲威功績出己上,不肯出師救;愛霽云之勇且壯,不聽其語,強留之,具食與樂,延霽云坐。霽云慷慨語曰:“云來時,睢陽之人,不食月余日矣!云雖欲獨食,義不忍;雖食,且不下咽!”因拔所佩刀,斷一指,血淋漓,以示賀蘭。一座大驚,皆感激為云泣下。云知賀蘭終無為云出師意,即馳去;將出城,抽矢射佛寺浮圖,矢著其上磚半箭,曰:“吾歸破賊,必滅賀蘭!此矢所以志也。”愈貞元中過泗州,船上人猶指以相語。城陷,賊以刃脅降巡,巡不屈,即牽去,將斬之;又降霽云,云未應(yīng)。巡呼云曰:“南八,男兒死耳,不可為不義屈!”云笑曰:“欲將以有為也;公有言,云敢不死!”即不屈。 張籍曰:“有于嵩者,少依于巡;及巡起事,嵩常在圍中。籍大歷中于和州烏江縣見嵩,嵩時年六十余矣。以巡初嘗得臨渙縣尉,好學(xué)無所不讀。籍時尚小,粗問巡、遠事,不能細(xì)也。云:巡長七尺余,須髯若神。嘗見嵩讀《漢書》,謂嵩曰:“何為久讀此?“嵩曰:“未熟也。“巡曰:“吾于書讀不過三遍,終身不忘也。“因誦嵩所讀書,盡卷不錯一字。嵩驚,以為巡偶熟此卷,因亂抽他帙以試,無不盡然。嵩又取架上諸書試以問巡,巡應(yīng)口誦無疑。嵩從巡久,亦不見巡常讀書也。為文章,操紙筆立書,未嘗起草。初守睢陽時,士卒僅萬人,城中居人戶,亦且數(shù)萬,巡因一見問姓名,其后無不識者。巡怒,須髯輒張。及城陷,賊縛巡等數(shù)十人坐,且將戮。巡起旋,其眾見巡起,或起或泣。巡曰:“汝勿怖!死,命也。“眾泣不能仰視。巡就戮時,顏色不亂,陽陽如平常。遠寬厚長者,貌如其心;與巡同年生,月日后于巡,呼巡為兄,死時年四十九。”嵩貞元初死于亳宋間。或傳嵩有田在亳宋間,武人奪而有之,嵩將詣州訟理,為所殺。嵩無子。張籍云。
- 送犢鼻褌與任敦夫任翁何為窮,一性共癖左。不妄取芥粒,甘似西山餓。短褐結(jié)郭絲,犢鼻詎穿絲破。當(dāng)時北阮貧,矯枉幾太過??辖议L竽頭,恐亦是奇貨。豈惟宜躋升,抑自利頓挫。濟河不擷褰,禿尾正便坐。遲行少前跋,趨急或后簸。刀尺初與形,蟣虱已相賀。平生馬鞍間,髀肉已稍磨。此既身之章,十年共起臥。必以狐裘易,顧我應(yīng)難和。子賦從軍樂,城壚始煩癉。服之遠行邁,百步無一蹉。爾來玉泉老,以此勸勤怠。猶憶當(dāng)時庚嶺前,傳衣正是普通年。問道未余衣下事,寥寥千載不相傳。
- 夏夜待到天公放月時,東家喬柏兩虯枝。懸知滿地疏陰處,不及遙看突兀奇。
- 題王之朝所惠扇八十三歲衰翁,執(zhí)熱也要清風(fēng)。此涼來自何處,來自羲之手中。
- 中夜祝融觀月披衣凜中夜,起步祝融巔。何許冰雪輪,皎皎飛上天。清光正在手,空明浩無邊。群峰儼環(huán)列,玉樹生瓊田。白云起我旁,兩腑風(fēng)翩翩。舉酒發(fā)浩歌,萬籟為寂然。寄言平生友,誦我山中篇。
- 憶王孫 和熊元修蘇州感興銅駝淚濕翠苔茵。落地花如墮玉人??墒菛|君不惜春。問花神。海變