別詩
屏營(yíng)衢路側(cè),執(zhí)手野踟躕。
仰視浮云馳,奄忽互相逾。
風(fēng)波一失所,各在天一隅。
長(zhǎng)當(dāng)從此別,且復(fù)立斯須。
欲因晨風(fēng)發(fā),送子以賤軀。
嘉會(huì)難再遇,三載為千秋。
臨河濯長(zhǎng)纓,念子悵悠悠。
遠(yuǎn)望悲風(fēng)至,對(duì)酒不能酬。
行人懷往路,何以慰我愁。
獨(dú)有盈觴酒,與子結(jié)綢繆。
攜手上河梁,游子暮何之。
徘徊蹊路側(cè),悢悢不能辭。
行人難久留,各言長(zhǎng)相思。
安知非日月,弦望自有時(shí)。
努力崇明德,皓首以為期。
翻譯和注釋
譯文
美好的聚會(huì)很難再有機(jī)會(huì)了,以往相聚的三年,結(jié)下了深情帶誼,勝似千秋。
送友送至河畔,用河水再為友人洗一洗系馬的革帶,一想到即將離去的友人心中惆悵難消。
向著友人欲去的遠(yuǎn)處望去,催人淚下的悲風(fēng)撲面吹來;舉杯欲飲送繆酒,心中卻只念繆離,難以勸飲。
遠(yuǎn)行的人非走不可,一心惦記著征程上的事。欲留不可欲,使人愁上愁。用什么來慰安自己的憂愁呢?
唯有斟滿了的酒,與友人一起痛飲,祝福我們的友誼萬古長(zhǎng)青。
注釋
長(zhǎng)纓:指駕車時(shí)套在馬頸上的長(zhǎng)革帶。
綢繆:指纏綿難解的情意。
盈:充滿。
觴酒:杯酒。
別詩問答
問:《別詩》的作者是誰?
答:別詩的作者是佚名
問:別詩是哪個(gè)朝代的詩文?
答:別詩是兩漢的作品
問:良時(shí)不再至,離別在須臾 出自哪首詩文,作者是誰?
答:良時(shí)不再至,離別在須臾 出自 兩漢佚名的《別詩》
問:良時(shí)不再至,離別在須臾 的下一句是什么?
答:良時(shí)不再至,離別在須臾 的下一句是 屏營(yíng)衢路側(cè),執(zhí)手野踟躕。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
別詩賞析
組詩其一:“良時(shí)不再至……”
【簡(jiǎn)析】:
本篇是送別而不是留別的詩。
【注解】:
須臾:短時(shí)。
屏營(yíng):彷徨。
風(fēng)波:被風(fēng)所播蕩?!安ā笔莿?dòng)詞。
失所:一作“失路”,以上四句以浮云吹散比喻人的分離。
斯須:猶“須臾”。
晨風(fēng):鳥名,就是鹯,和鷂子是一類,飛起來很快。末二句是說愿附鳥翼,送你遠(yuǎn)去。
組詩其二:“嘉會(huì)難再遇……”
【簡(jiǎn)析】:
這一首是餞別朋友的詩。大意說過去相聚三年,不可再得。臨別憫悵,連勸酒也沒心思了,但是拿什么解愁呢?還是得靠這盈觴之酒啊。
【注解】:
三載:指過去相聚的時(shí)間?!叭d”等于“千秋”,言其可貴。
濯:洗滌。
長(zhǎng)纓:指駕車時(shí)系在馬頸的革帶,又叫馬鞅。
念子:一作“念別”。
酬:勸酒。
綢繆:指纏綿不解的情意。上文說“對(duì)酒不能酬”,結(jié)尾又說“獨(dú)有盈觴酒,與子結(jié)綢繆”,見出煩憂重疊和無可奈何之情。
組詩其三:“攜手上河梁……”
【簡(jiǎn)析】:
這一首也是送別友人的詩。詩中不說“良時(shí)不再”或“嘉會(huì)難遇”,而說相見有期,各自努力,這是和前兩首不同的地方。
【注解】:
何之:何往。
蹊:徑。
悢悢(音諒):惆悵貌,猶“懇懇”,形容相戀之情。
不能辭:猶言不能成辭,就是不能作臨別贈(zèng)言。
弦望:月形如弓的時(shí)候叫作弦,陰歷每月初七八為上弦,二十三四為下弦。每月十五日叫作望,取日月相望之義。以上二句是說怎知道我們不象日和月似的,也有相望之時(shí)?比喻有離別也有會(huì)合?!跋彝笔瞧x復(fù)詞,弦字無義?;蛞浴跋彝庇麟x合,以“日月”為偏義復(fù)詞(偏用月字的意義),也可以通。
皓首:白頭。喻老年。末二句是勉勵(lì)努力崇德,直到白頭。
- 楊叛兒君歌楊叛兒,妾?jiǎng)裥仑S酒。何許最關(guān)人,烏啼白門柳。烏啼隱楊花,君醉留妾家。博山爐中沉香火,雙煙一氣凌紫霞。
- 和洪司令九日觀閱獵獵西風(fēng)九月寒,元戎緩帶撫齋壇。士腰弓箭翻云去,人擁旌旄夾道看。振旅陣酣金柝靜,從軍詩落玉蜍乾。南山不謂無嘉節(jié),深惜賢玩燕安。
- 如夢(mèng)令深苑重調(diào)弦管。不覺銀臺(tái)燭短。相對(duì)有金波,天畔杯中都滿。人遠(yuǎn)。人遠(yuǎn)。醉倚闌干玉冷。
- 戲作鮰魚一絕粉紅石首仍無骨,雪白河豚不藥人。寄語天公與河伯,何妨乞與水精鱗。
- 鸚鵡莫把金籠閉鸚鵡,個(gè)個(gè)聰明解人語。忽然更向君前言,三十六宮愁幾許。
- 浮丘祠青天志欲騎長(zhǎng)虹,半生雙眼四海空。題詩遠(yuǎn)寄廣成子,筆力萬仞搖崆峒。前年鶴背乘天風(fēng),翻然回首江之東。束書歸隱黃山中,山中偶遇浮丘翁。人生寰宇總過客,呼酒澆愁醉李白。十畝耕云種紫芝,酣歌擊石嫌春窄。招浮丘,乾坤到處堪遨游。丈夫有志身徇國(guó),逢時(shí)無意干封侯?;侍於鳚捎谮?,忍視吳楚森戈矛。黃金白璧豈足尚,我愛文章有官樣。長(zhǎng)篇欲向庵壁題,憑陵膏氣三千丈。住庵道人請(qǐng)書壁,禿毫轟雷停不得。飛香灑雪淋漓濕,一夜寒風(fēng)瘦蛟泣。
- 臨江仙(賀默軒)舊日詩腸論斗酒,風(fēng)流懷抱如傾。幾年不聽渭城聲。尊前無賀老,卷里少彌明。聞?wù)f語言都好,便應(yīng)步履全輕。長(zhǎng)生第一是風(fēng)僧。額前書八十,能說又能行。
- 臘月中旬立春快雪遄晴夜光吟屋炯無盧,曉色梅檐重粲然。芒端殘臘洗晴雪,花底好春回隔年。田疇膏脈占時(shí)早,禽鳥和聲得氣先。多少趨生寰宇望,紫皇更斡大鈞旋。
- 記正月二十五日西湖之游十五首○一犁酥潤(rùn)萬牛耕,飯碗人間系死生。公子樓頭賞春雨,杏花樹上聽新鶯。
- 謝潘端叔惠紅梅舊見寒花蠟蔕紅,寧知泌入雪膚中。絕憐金谷佳人墜,到地余香散曉風(fēng)。
- 4商通辦