翻譯和注釋
譯文
紀老在黃泉里，還會釀制老春美酒。
只是陰間沒有李白，你老賣酒給何人？
注釋
宣城：在今安徽省東南。善釀：擅長釀酒。
老春：紀叟所釀酒名。唐人稱酒多有”春“字。
夜臺：墳墓。亦借指陰間。
題戴老酒店：這是此詩的另一個版本題目。
大春：戴老所釀酒名。
哭宣城善釀紀叟問答
問：《哭宣城善釀紀叟》的作者是誰？
答：哭宣城善釀紀叟的作者是李白
問：哭宣城善釀紀叟是哪個朝代的詩文？
答：哭宣城善釀紀叟是唐代的作品
問：哭宣城善釀紀叟是什么體裁？
答：五絕
問：紀叟黃泉里，還應釀老春 出自哪首詩文，作者是誰？
答：紀叟黃泉里，還應釀老春 出自 唐代李白的《哭宣城善釀紀叟》
問：紀叟黃泉里，還應釀老春 的下一句是什么？
答：紀叟黃泉里，還應釀老春 的下一句是 夜臺無曉日，沽酒與何人。
問：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
哭宣城善釀紀叟賞析
這是李白憑吊友人的絕句，有兩個傳世版本，一題為《哭宣城善釀紀叟》，一題為《題戴老酒店》，兩者釀酒老人的姓不同，正文文字也略有不同，而內容基本沒有差別。這里賞析所引述的文字以前一版本為準。
釀酒老人離開人世間，引起詩人深深的惋惜和懷念。詩人癡情地想象這位釀酒老人死后的生活。首句”紀叟黃泉里“，黃泉本是人死葬身之所，可是按詩人的口氣，紀叟之死入黃泉，就像搬家一樣，既是說他死，似乎又還活著。次句”還應釀老春“，就是說：既然生前他能為我李白釀出老春名酒，那么如今在黃泉之下，他也應該還會施展他的拿手絕招，繼續(xù)釀造香醇的美酒。這看上去是詩人一種荒誕可笑的假想，然而卻說得那么認真、悲切，使讀者在感情上容易接受，覺得這一奇想是合乎人情的。
接著二句：”夜臺無曉日，沽酒與何人？“詩人又沿著前面的思路想得更深一層：“紀叟縱然在黃泉里仍操舊業(yè)，但生死殊途，叫我李白如何能喝得到他的酒呢？”想到這里，詩人更為悲切，為了表達這種強烈的傷感之情，采用設問句式，故作癡語問道：“老師傅！你已經去到漫漫長夜般的幽冥世界中去了，而我李白還活在人世上，你釀了老春好酒，又將賣給誰呢？”照這兩句詩的含意，似乎紀叟原是專為李白釀酒而活著，并且他釀的酒也只有李白賞識。這種想法更是不合乎情理的癡呆想法，但更能表明詩人平時與紀叟感情的深厚，彼此是難得的知音，現(xiàn)在死生分離，詩人感到十分悲痛。
沽酒與釀酒是李白與紀叟生前最平常的接觸，然而，這看似平常的小事，卻最令詩人難忘，最易引起詩人傷感。詩人善于抓住這一點，并賦予浪漫主義的色彩加以渲染，感情真摯自然，十分感人。
- 又畫嘗醋翁石先戲作忍酸相，未信從來嘗醋難。頭毛鬅鬙面白皺，老夫笑作嬰兒看。
- 喚仙閣犯暑來登覽，松風為灑然。龍泉澄古井，虹影臥中川。萬簇寒林秀，四山秋色鮮。詩翁不可見，況敢喚飛仙。
- 詩美校書郎彭方迥廬陵間氣歐陽公，宗主文脈魁蘭宮。給紀詔來簡眷濃，職居館閣譽望隆。圣明天子是仁宗，拔賢招俊萃群工。希文何為去匆匆，諫官不言祗蔽蒙。惟公壁立秉精忠，獨抱鯾論心忡忡。顯責若訥極匪躬，飄然夷陵凜高風。高風凜冽誰能同，地靈人杰國不空?？砸娏晃?，翱翔天祿名尤崇。忠肝義膽何其雄，憤彼陰邪后內訌。崇論宏議要力攻，責彼諫者達四聰。摧奸擊佞深有功，吁嗟眾目昏如蒙。劃然見此光瞳瞳，吁嗟眾耳塞如聾。轟然聞此聲渢渢，丹心一片對穹窿。名齊歐老壓岱宗，賴有諫臣鑒由中。賢相意與公議融，全名不作夷陵窮。公心豈計窮與通，使我躍起激懦衷。賢哉兩魁碩且洪，仁山突兀文水淙。
- 小苑春望宮池柳色柳色新池遍，春光御苑晴。葉依青閣密，條向碧流傾。路暗陰初重，波搖影轉清。風從垂處度，煙就望中生。斷續(xù)游蜂聚，飄飖戲蝶輕。怡然變芳節(jié)，愿及一枝榮。
- 寄同病者三十生二毛，早衰為沉疴。四十官七品，拙宦非由他。年顏日枯槁，時命日蹉跎。豈獨我如此，圣賢無奈何?；赜^親舊中，舉目尤可嗟?；蛴薪K老者，沉賤如泥沙?；蛴惺級颜?，飄忽如風花。窮餓與夭促，不如我者多。以此反自慰，常得心平和。寄言同病者，回嘆且為歌。
- 長安送人（一作送鄉(xiāng)人）上國多離別，年年渭水濱?？諏⑽礆w意，說向欲行人。雁度池塘月，山連井邑春。臨岐惜分手，日暮一沾巾。
- 滿庭芳（壽富樞密）韓國殊勛，洛都西內，名園甲第相連。當年綠鬢，獨占地行仙。文彩風流瑞世，延朱履、絲竹喧闐。人皆仰，一門相業(yè)，心許子孫賢。中興，方慶會，再逢甲子，重數(shù)天元。問千齡誰比，五福俱全。此去沙堤步穩(wěn)，調金鼎、七葉貂蟬。香檀緩，杯傳鸚鵡，新月正娟娟。
- 角聞說征人說，嗚嗚何處邊。孤城沙塞地，殘月雪霜天。會轉胡風急，吹長磧雁連。應傷漢車騎，名未勒燕然。
- 上壽大宴二首時年玉瑞下層霄，今日瑤池頂祝堯。負扆當陽天子坐，稱觴顓面宰臣朝。九重陛下聽鳴蹕，萬歲山前看舞韶。持橐五人沾鎬飲，獨憐蒲柳望秋凋。
- 入山遇雨宿開先寺二首雨漲泥痕卒未乾，斷橋無策濟歸鞍。山靈有意留儂住，不作尋常俗駕看。
