長(zhǎng)歌行
悲哉帶地川。
寸陰無(wú)停晷。
尺波豈徒旋。
年往迅勁矢。
時(shí)來(lái)亮急弦。
遠(yuǎn)期鮮克及。
盈數(shù)固希全。
容華夙夜零。
體澤坐自捐。
茲物茍難停。
吾壽安得延。
俛仰逝將過(guò)。
倐忽幾何間。
慷慨亦焉訴。
天道良自然。
但恨功名薄。
竹帛無(wú)所宣。
迨及歲未暮。
長(zhǎng)歌乘我閑。
翻譯和注釋
《長(zhǎng)歌行》屬于相和歌辭。這首詩(shī)寫(xiě)的是人生短促,應(yīng)當(dāng)乘閑長(zhǎng)歌,使人生過(guò)得逍遙、歡娛。
譯文
太陽(yáng)每天由東到西運(yùn)行,時(shí)間日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光陰從不停留,尺寸的波浪怎能夠自動(dòng)回流?歲月的逝去和到來(lái)猶如弓箭那樣迅速。久遠(yuǎn)的生命很少人能夠達(dá)到,能活到百歲的本來(lái)就很少。人的容顏每天都在凋謝,人的體力和精神也無(wú)緣無(wú)故地自動(dòng)消耗著。生命本就難以停留,壽命本就難以延長(zhǎng),人活在人世間,不過(guò)是瞬間而逝的事情。即使對(duì)此怨憤不平也無(wú)濟(jì)于事,因?yàn)檫@是自然的規(guī)律。只恨我還沒(méi)有建立功名,不能留名史冊(cè)。趁著年歲還沒(méi)有到晚年的時(shí)候,唱一曲長(zhǎng)歌來(lái)表達(dá)自己的情志。
注釋
逝矣經(jīng)天日:是說(shuō)每天太陽(yáng)由東到西運(yùn)行,使時(shí)間日益流逝。
悲哉帶地川:是說(shuō)河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。
晷(ɡuǐ):日影,此處指時(shí)間。
矢:弓箭。
遠(yuǎn)期:久遠(yuǎn)的生命。
鮮克及:很少能夠達(dá)到。
盈數(shù):這里指人生百歲。
體澤:體力和精神。
俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻時(shí)間短暫。
竹帛:均為書(shū)寫(xiě)所用,這里代指史冊(cè)。宣:記載、流傳。
長(zhǎng)歌行問(wèn)答
問(wèn):《長(zhǎng)歌行》的作者是誰(shuí)?
答:長(zhǎng)歌行的作者是陸機(jī)
問(wèn):長(zhǎng)歌行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:長(zhǎng)歌行是魏晉的作品
問(wèn):長(zhǎng)歌行是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):逝矣經(jīng)天日 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:逝矣經(jīng)天日 出自 魏晉陸機(jī)的《長(zhǎng)歌行》
問(wèn):逝矣經(jīng)天日 的下一句是什么?
答:逝矣經(jīng)天日 的下一句是 悲哉帶地川。
問(wèn):出自陸機(jī)的名句有哪些?
答:陸機(jī)名句大全
- 和樂(lè)道再以詩(shī)見(jiàn)寄諫垣簪筆接英游,今日華顛昔日尤。邂逅升沉皆是命,逍遙出處本無(wú)愁。衡門(mén)不羨金門(mén)貴,藿食焉知肉食謀。溟海榆枋各安分,蓬萊未必勝嵩丘。
- 和楊兄兩詩(shī)望斷家山兩地懸,白云何處涕潸然。吏塵歲月知無(wú)幾,宦海風(fēng)濤幸有邊。已是雪霜催歲晚,又還花柳放春妍。起予妙語(yǔ)令深省,碧眼相看話百年。
- 瀟湘八景詩(shī)瀟湘夜雨終夜雨瀟瀟,悶殺孤舟客。滴滴打蓬聲,錯(cuò)訝靈妃瑟。
- 自遣糲食粗衣隨分過(guò),堆金積帛欲如何?百年身后一丘土,貧富高低爭(zhēng)幾多。
- 泊湘口湘山千嶺樹(shù),桂水九秋波。露重猿聲絕,風(fēng)清月色多。
- 贈(zèng)柳璟、馮陶二校書(shū)霄漢兩飛鳴,喧喧動(dòng)禁城。桂堂同日盛,蕓閣間年榮。香掩蕙蘭氣,韻高鸞鶴聲。應(yīng)憐茂陵客,未有子虛名。
- 頌一百則一二三,四五六,碧眼胡僧?dāng)?shù)不足。少林謾道付神光,卷衣又說(shuō)歸天竺。天竺茫茫無(wú)處尋,夜來(lái)卻對(duì)乳峰宿。
- 中秋口號(hào)云山檐楯接低空,公宴初開(kāi)氣郁蔥。照海旌幢秋色里,激天鼓吹月明中。香槽旋滴珠千顆,歌扇驚圍玉一叢。二十四橋人望處,臺(tái)星正在廣寒宮。
- 景德中朝會(huì)十四金奏在庭,群后在位。天威煌煌,鄉(xiāng)明負(fù)扆。高拱穆穆,弁冕端委。盛德日新,禮容有燁。
- 秋扇明月藏塵篋,曾歸掌握中。得時(shí)思酷暑,袖手怯西風(fēng)。用舍人相似,炎涼心不同。汗流沾背處,蔽日豈無(wú)功。
- 端知坐索長(zhǎng)安米,那復(fù)能彈單父琴——— 毛滂東歸呈元度
- 抱甕灌秋蔬,心閑游天云。——— 李白贈(zèng)張公洲革處士
- 解裝相值得留連,一望江南萬(wàn)里天——— 王安石同長(zhǎng)安君鍾山望
- 當(dāng)時(shí)載酒客,共過(guò)草玄人——— 梅堯臣韓子華吳長(zhǎng)文石昌三舍人見(jiàn)訪
- 忝受恩光同上客,惟將報(bào)德是經(jīng)營(yíng)——— 樊驤和主司王起(一作和主司酬周侍郎)
- 若往澹然應(yīng)子是,作商聲者必君歌——— 徐似道為劉改之作五首
- 吳岫月明吟木客,漢宮露冷泣銅仙——— 仇遠(yuǎn)懷古
- 貢釣志在得,所得良可羞——— 釋文珦釣者吟
- 披衣坐虛堂,缺月猶皎皎。——— 蘇軾待旦
- 拂拭烏皮幾,喜聞樵牧音——— 杜甫阻雨不得歸瀼西甘林