東郊
楊柳散和風(fēng),青山澹吾慮。
依叢適自憩,緣澗還復(fù)去。
微雨靄芳原,春鳩鳴何處。
樂(lè)幽心屢止,遵事跡猶遽。
終罷斯結(jié)廬,慕陶直可庶。
翻譯和注釋
譯文
困守官舍,使我終年地?zé)?。漫步郊野,曙光蕩滌我的胸襟?br />楊柳依依,在和風(fēng)里搖曳不定。青山如畫(huà),淡泊了我的塵念俗情。
斜倚樹(shù)叢,我休息得多么安寧;沿著山澗,繼續(xù)信步前行。
微雨過(guò)后,芬芳的原野更加滋潤(rùn)清新,斑鳩聲聲,卻不知在哪里歡鳴。
我向來(lái)喜愛(ài)幽靜,可惜總難以遂心。公務(wù)纏繞,生活常感覺(jué)迫促不寧。
我終將辭謝官職,去營(yíng)造茅屋一進(jìn),追隨陶潛的步履,但愿得到那清雅的風(fēng)情。
注釋
跼(jú):拘束。
曠清曙:在清幽的曙色中得以精神舒暢。
澹(dàn):澄凈。慮:思緒。
叢:樹(shù)林。憩(qì):休息。
緣:沿著。澗:山溝。還復(fù)去:徘徊往來(lái)。
靄(ǎi):云氣,這里作動(dòng)詞,籠罩。
“樂(lè)幽”二句:意謂自己頗愛(ài)這地方的幽靜,想住下來(lái),卻又幾次終止,就因公事在身,形跡上還是顯得很匆忙。
“終罷”二句:典出陶淵明"結(jié)廬在人境,而無(wú)車馬喧"表面要效仿陶淵明辭官歸隱。斯,一作“期”。慕陶,指歸隱。直,或作真,就。庶,庶幾,差不多。
東郊問(wèn)答
問(wèn):《東郊》的作者是誰(shuí)?
答:東郊的作者是韋應(yīng)物
問(wèn):東郊是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:東郊是唐代的作品
問(wèn):東郊是什么體裁?
答:五古
問(wèn):吏舍跼終年,出郊曠清曙 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:吏舍跼終年,出郊曠清曙 出自 唐代韋應(yīng)物的《東郊》
問(wèn):吏舍跼終年,出郊曠清曙 的下一句是什么?
答:吏舍跼終年,出郊曠清曙 的下一句是 楊柳散和風(fēng),青山澹吾慮。
問(wèn):出自韋應(yīng)物的名句有哪些?
答:韋應(yīng)物名句大全
東郊賞析
這是寫(xiě)春日郊游情景的詩(shī)。詩(shī)先寫(xiě)拘束于公務(wù),因而案牘勞形。次寫(xiě)詩(shī)人走出官衙,春日郊游,呼吸到郊外清新的空氣而心曠神怡,快樂(lè)無(wú)限。再寫(xiě)歸隱不遂,越發(fā)慕陶,想到要在此結(jié)廬長(zhǎng)住,表現(xiàn)出對(duì)官場(chǎng)生活的厭倦和對(duì)大自然的熱愛(ài)。詩(shī)以真情實(shí)感訴說(shuō)了官場(chǎng)生活的繁忙乏味,抒發(fā)了回歸自然的清靜快樂(lè)。人世哲,經(jīng)驗(yàn)談,話真情真,讀之教益非淺?!皸盍⒑惋L(fēng),青山澹吾慮”,可謂風(fēng)景陶冶情懷的絕唱。作者晚年對(duì)陶淵明極為向往,不但做詩(shī)效陶體,而且在生活上也慕陶,等陶。
- 龍瑞宮花竹青虛卉木蒼,行穿溪水過(guò)山房。黃冠相對(duì)如泥醉,此是人間不老方。
- 賦太湖石寂寂云根鎖晝扉,綠痕春暖上苔衣。飛來(lái)黃鳥(niǎo)忽相問(wèn),看了幾年花片飛。
- 雖然吟五首林下機(jī)聲復(fù)碓聲,時(shí)時(shí)犬吠又雞鳴。雖然此是尋常物,村落聞之即太平。
- 讀太平廣記三首禁苑茫茫盡日吹,桃紅李白只青枝。唯余阿醋偏驕妬,不畏封家十八姨。
- 神君歌十首亂離無(wú)醉者,有則以為祥。慚愧生平世,人人在酔鄉(xiāng)。
- 送松風(fēng)僧淵中二公游方無(wú)累云相似,悠悠天地間。新秋生遠(yuǎn)思,此去未應(yīng)遠(yuǎn)。撼錫驚棲鶴,聽(tīng)松思故山。吟詩(shī)與說(shuō)法,同是一機(jī)關(guān)。
- 景靈宮孟享幸驂恭謝睹繁華,馬上歸來(lái)戴御花。老婦椎和相顧問(wèn),也頒春色到詩(shī)家。
- 發(fā)越州赴潤(rùn)州使院,留別鮑侍御對(duì)水看山別離,孤舟日暮行遲。江南江北春草,獨(dú)向金陵去時(shí)。
- 鶴會(huì)三首晚覺(jué)方家總寓言,儋書(shū)只說(shuō)谷神存。不煩姹女來(lái)丹灶,忽有嬰兒出囟門(mén)。
- 旅思荏苒秋光老,空蒙曉色奇。霜嚴(yán)雀語(yǔ)澀,風(fēng)定雁飛遲。旅思荒煙底,鄉(xiāng)心野水涯。夢(mèng)歸歸未得,愁極祗顰眉。
- 兩江如漬錦——— 庾信上益州上柱國(guó)趙王詩(shī) 一
- 氣青連曙海,云白洗春湖——— 宋之問(wèn)謁禹廟
- 靜于諸境靜,高卻眾山高——— 李咸用早秋游山寺
- 弦絕今何苦,衣傳擬自強(qiáng)——— 張镃次韻楊廷秀左司見(jiàn)贈(zèng)
- 鳳城回望真堪畫(huà),萬(wàn)戶千門(mén)蔣嶠西。——— 徐鉉又和
- 平生遣日賴詩(shī)句,久矣無(wú)復(fù)吟哦聲——— 陸游獨(dú)處
- 霜前柿葉一林紅,樹(shù)里溪流極望空——— 唐寅金閶暮煙圖
- 陌頭楊柳幾春風(fēng),當(dāng)年曾識(shí)齊齋面——— 韋奇題倪文昌玉湖書(shū)院
- 一生梅瘦今卻肥,是雪是梅渾不辨——— 楊萬(wàn)里燭下和雪折梅
- 燕秦不兩立,太子已為虞。——— 柳宗元詠荊軻
- 3藥水工藝