傳言玉女 錢塘元夕
月臺花館,慨塵埃漠漠。
豪華蕩盡,只有青山如洛。
錢塘依舊,潮生潮落。
萬點(diǎn)燈光,羞照舞鈿歌箔。
玉梅消瘦,恨東皇命薄。
昭君流淚,手拈琵琶弦索。
離愁聊寄,畫樓哀角。
翻譯和注釋
譯文
眼前景象繁華依舊,誰能與我共享歡樂呢?月下花叢掩映,樓臺林立,只是已蒙上漫漫塵埃。昔日繁華消逝,只有青山如常。錢塘江仍像從前潮起潮落,塵世的興盛衰亡仿似與它無關(guān)。
往日燭光爍爍、亮如白晝,一片歌舞升平,現(xiàn)今都已不再。梅花凋謝,春光難以長久。國家即將陷落,后宮嬪妃只怨命運(yùn)多舛。滿腔愁怨無處說,只能寄托在那幽咽的號角聲中。
注釋
漠漠:密布貌;布列貌。
豪華:指元宵節(jié)的繁華已逝喻指宋朝昔日的整個太平景象已蕩然無存。
東皇:指春神。
弦索:指樂器上的弦,泛指弦樂器,這里即指琵琶。
傳言玉女 錢塘元夕問答
問:《傳言玉女 錢塘元夕》的作者是誰?
答:傳言玉女 錢塘元夕的作者是汪元量
問:傳言玉女 錢塘元夕是哪個朝代的詩文?
答:傳言玉女 錢塘元夕是宋代的作品
問:傳言玉女 錢塘元夕是什么體裁?
答:詞
問:一片風(fēng)流,今夕與誰同樂 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一片風(fēng)流,今夕與誰同樂 出自 宋代汪元量的《傳言玉女 錢塘元夕》
問:一片風(fēng)流,今夕與誰同樂 的下一句是什么?
答:一片風(fēng)流,今夕與誰同樂 的下一句是 月臺花館,慨塵埃漠漠。
問:出自汪元量的名句有哪些?
答:汪元量名句大全
傳言玉女 錢塘元夕賞析
“萬點(diǎn)燈光”,幾句 ,筆鋒一轉(zhuǎn),由室外之景轉(zhuǎn)寫室內(nèi)。分別從燈光、玉梅、昭君三層落筆。元宵節(jié)又稱燈節(jié),往日火樹銀花 ,燈光錦簇?!靶摺弊钟玫煤?,謂“燈光”也以神州陸沉而權(quán)貴們?nèi)猿聊绺栉铻樾??!盁艄狻狈匆r亡國人的視角和心境 。感覺“羞”的不是物,而是人,即作為觀照者的詞人自己。珠光寶氣與萬點(diǎn)燈火交相輝映,愈麗愈“羞”,良辰美景,風(fēng)光不在 。“玉梅”兩句,梅花凋殘,春光不久。東皇 ,指春神。蘇軾《 次韻楊公濟(jì)奉議梅花 》中講:“月地云階漫一樽,玉奴終不負(fù)東昏?!薄赌鲜贰ね趺瘋鳌酚涊d,王茂助梁武帝攻占建康 ,“時東昏(齊明帝,被梁廢為東昏侯)妃潘玉兒有國色,⋯⋯帝乃出之。軍主田安啟求為婦,玉兒泣曰:‘昔者見遇時主,今豈下匹非類 。死而后已,義不受辱。’及見縊,潔美如玉 ?!碧K軾在詩中即以玉兒類比梅花,極言其潔白、堅貞。汪詞“玉梅”句,用來暗寓宋朝后妃當(dāng)此國運(yùn)將終之時,命運(yùn)坎坷,怨恨至極。
“昭君”兩句,應(yīng)當(dāng)系喻指宮嬪。汪元量當(dāng)時所作《北師駐皋亭山》曾有句講 :“若議和親休練卒,嬋娟剩遣嫁呼韓 ?!蓖粼亢笞髟姟队闹萸锶章犕跽褍x琴 》,也有“雪深沙磧王嬙怨 ,月滿關(guān)山蔡琰悲”之句 ,比喻被俘的王昭儀 ;共同赴難的宮嬪鄭惠真《送水云歸吳》詩,亦以“琵琶撥盡昭君泣,蘆葉吹殘蔡琰啼 ”自喻。弦索,指樂器上的弦 ,泛指弦樂器,這里即指琵琶。從后妃(玉梅)到宮嬪(昭君),都有末日將至之感。
“離愁卿寄,畫樓哀角”則總括后妃、宮嬪,也包括作者自己。腹有滿腔離宮之愁,只能寄托在戍樓傳來的號角聲中以“畫”修飾戍樓,用華辭反襯;以“哀”形容角聲,相反相成。幽咽角聲,恰如為宋王朝奏起了挽歌。元宵佳節(jié)而以“哀角”作結(jié),是傷心人的心聲。1235 年,蒙古南侵 。1275 年,元軍三路逼近臨安。次年二月,宋朝投降 。帝后被北遷元都。汪元量時值為宮廷樂師,也同時隨行。這首詞作為元兵臨于城下之時,在其詞中也可以看出有一種大廈將傾前夕的危機(jī)感。
- 遣憂亂離知又甚,消息苦難真。受諫無今日,臨危憶古人。紛紛乘白馬,攘攘著黃巾。隋氏留宮室,焚燒何太頻。
- 題友人屋松底詩人宅,閑門遠(yuǎn)岫孤。數(shù)家分小徑,一水截平蕪。竹節(jié)偶相對,鳥名多自呼。愛君真靜者,欲去又踟躕。
- 答張齊興詩荊山嵸百里。漢廣流無極。北馳星斗正。南望朝云色。川隰同幽快。冠冕異今昔。子肅兩岐功。我滯三冬職。誰知京洛念。彷佛昆山側(cè)。向夕登城濠。潛池隱復(fù)直。地逈聞遙蟬。天長望歸翼。清文忽景麗。思泉紛寶飾。勿言修路阻。勉子康衢力。曾厓寂且寥。歸軫逝言陟。
- 送于少監(jiān)自廣州還紫邏鳴皋山水似麻源,謝監(jiān)東還憶故園。海嶠煙霞輕逸翰,洛川花木待回軒。宦情薄去詩千首,世事閑來酒一尊。明日中書見顏范,始應(yīng)通籍入金門。
- 滿庭芳(再贈葉憲)同病相憐,凍吟誰伴,溫懷舉案齊眉。槐安夢境,一笑自來稀。未到斜川見雪,春欲半、尚壓銅池。今思古,拊盆擊筑,蠆鼎閑夔彝。何時。天意解,并游花塢,旋掃蛛絲。對壺中閑日,冗牘休治。四坐同盟情話,飛玉塵、萬事多知。杯盤省,淺斟隨意,真率視前碑。
- 滿庭芳彭郡宗盟,屏山德裔,儒科聞望流傳。不貪世祿,雁塔占先登。錦繡文章瑞彩,若披云、快睹青天。稱觴日,蓂留四葉,葵菽正宜烹。星樞,方上應(yīng),推君甲子,好問絳人年。更遐齡多祝,五福兼全。此去沙堤步穩(wěn),調(diào)金鼎、袞繡貂蟬。人皆仰,一門相業(yè),清白子孫賢。
- 寶祐二年皇子冠二十首豈芑詒謀,建爾元子。揆禮行年,筮寶敬事。八音克諧,嘉福至止。于以冠之,成其福屐。
- 送謝中瑩相別夢悠悠,相逢歡草草。送君躍馬臨長道。十年憔悴向塵埃,一段精神摧不老。
- 宿野人家破籬犬吠月將落,曲沼蛙號天欲晴。日出東方塵滿眼,不如欹枕夢魂清。
- 秋日江館喜彈琴羽人至水館凄清天一涯,喜逢仙蓋駐靈芝。煙霞初散海中會,風(fēng)雨忽來江上期。琴軫玉寒彈宿露,酒卮金暖對朝曦。圮橋書在如相授,不獨(dú)留侯是帝師。
- 遲遲春晝長,冉冉東風(fēng)軟。——— 趙師俠生查子
- 欺謾久成俗,關(guān)市有契繻——— 蘇軾愛玉女洞中水,既致兩瓶,恐后復(fù)取而為使者
- 口宣微密不思議,不是除貪即誡癡——— 曹松廣州貽匡緒法師
- 高明所志希賢圣,愚暗惟知事鬼神——— 陳著次韻梅山弟醉吟七首
- 記室新詩相寄我,藹然清絕更無過。——— 李山甫山中覽劉書記新詩
- 斷金已定交游事,伐木仍傳故舊詩——— 曾幾王周士顯謨自閩中歸溈山舊隱道經(jīng)臨川惠然先
- 但愛囊橐豐,不憂狗鼠黠——— 五邁信手閱清溪詩一首韻即事
- 爾來士氣日靡靡,文章光焰伏不起——— 陸游謝張時可通判贈詩編
- 上人一向心入定,春鳥年年空自啼——— 顧況贈僧二首
- 泥泥風(fēng)中衣袖、冷沈香——— 向子諲相見歡