翻譯和注釋
譯文
宴會(huì)后,攜帶美酒步出樓臺(tái)找尋美景,看紅梅褪妝,又看杏花初開。不要跟隨劉晨、阮肇到天臺(tái)。天臺(tái)山的仙洞那么狹窄,難以盡興,還不如先唱一曲《喜春來(lái)》。
注釋
玉友:酒名,這里泛指美酒。
花寨:指有美景的地方。
梅妝:即梅花妝。據(jù)唐代韓鄂《歲華紀(jì)麗》記載,南朝宋武帝的女兒壽陽(yáng)公主,在人日(農(nóng)歷正月初七日)臥于含章殿檐下,有梅花落于額上,成五出之花,拂拭不去,皇后留之,遂有梅花妝。這里指梅花落辦。
杏腮:杏花像美人的香腮一樣紅潤(rùn)。
劉阮到天臺(tái):劉是劉晨,阮是阮肇。相傳永平年間,劉、阮二人同入天臺(tái)山釆藥,路遇兩個(gè)女子,邀他二人到家中作客,留住半年之久。后因思鄉(xiāng),還歸故里,到家后始知子孫已歷七世。事見南朝劉義慶《幽明錄》和《藝文類聚》。天臺(tái)山,在浙江天臺(tái)縣北,景色秀麗。
喜春來(lái)·攜將玉友尋花寨問(wèn)答
問(wèn):《喜春來(lái)·攜將玉友尋花寨》的作者是誰(shuí)?
答:喜春來(lái)·攜將玉友尋花寨的作者是元好問(wèn)
問(wèn):喜春來(lái)·攜將玉友尋花寨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:喜春來(lái)·攜將玉友尋花寨是金代的作品
問(wèn):喜春來(lái)·攜將玉友尋花寨是什么體裁?
答:散曲
問(wèn):攜將玉友尋花寨,看褪梅妝等杏腮,休隨劉阮到天臺(tái) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:攜將玉友尋花寨,看褪梅妝等杏腮,休隨劉阮到天臺(tái) 出自 金代元好問(wèn)的《喜春來(lái)·攜將玉友尋花寨》
問(wèn):攜將玉友尋花寨,看褪梅妝等杏腮,休隨劉阮到天臺(tái) 的下一句是什么?
答:攜將玉友尋花寨,看褪梅妝等杏腮,休隨劉阮到天臺(tái) 的下一句是 仙洞窄,且唱喜春來(lái)。
問(wèn):出自元好問(wèn)的名句有哪些?
答:元好問(wèn)名句大全
喜春來(lái)·攜將玉友尋花寨賞析
根據(jù)題名“春宴”,可知這四首小令是在春天招待客人的宴會(huì)上所寫的詠春曲。從內(nèi)容看,這組散曲當(dāng)為在金亡后作者退隱故鄉(xiāng)時(shí)所作。本首是其第四首。
這首曲子描述宴會(huì)后賞花的逸興。
春宴過(guò)后,攜扶友人帶著美酒步出樓臺(tái)觀花,看過(guò)褪妝的紅梅,又觀剛剛開放的杏花,面對(duì)此情此景,作者詩(shī)情滿懷,聯(lián)系自己的身世,發(fā)出了感慨:“休隨劉阮到天臺(tái)。仙洞窄!”在這里作者表示,不與元朝統(tǒng)治者合作,但又要高出劉、阮一籌,決不隱逸避世,而是要擔(dān)當(dāng)起編撰金史的歷史重任。這一句點(diǎn)題,說(shuō)明了全曲的主旨。
元好問(wèn)自金亡后,一直不仕,在故鄉(xiāng)構(gòu)筑野史亭,專心致志,纂修金史,修成《壬辰雜編》《中州集》,保存了金代的作品和史料。作者在飲宴賞春時(shí),仍念念不忘自己的責(zé)任,實(shí)在難能可貴。
- 韓非子引古諺為政若沐也。雖有棄發(fā)之費(fèi)而有長(zhǎng)發(fā)之利也。
- 句湖上收宿雨。故國(guó)思如此,若為天外心。(《寄白公》。并見張為《主客圖》)東屯滄海闊,南讓洞庭寬。(秋水詠?!都o(jì)事》)翠粒照晴露。(見《侯鯖錄》)。銀花垂院榜,翠羽撼絳鈴。(《雪》?!短熘杏洝罚?/div>
- 戊寅老人生旦
吾家本是田家子,其先世世居田里。兒因逐食浪飄蓬,欲歸無(wú)以供甘旨。吾翁亦能某淡薄,日夕飯疏而飲水。渾然質(zhì)樸古人風(fēng),固應(yīng)自有長(zhǎng)生理。筋骸雖老自康健,聰明少壯猶難比。了無(wú)機(jī)械足怡神,不生嗜好強(qiáng)精髓。人間可慕是榮華,人間可羨為豪侈。榮華有似庭下花,芳菲之日知能幾。豪侈真如草頭露,不能頃刻朝陽(yáng)里。誰(shuí)知貧賤自安分,年年如此只如此。吾鄉(xiāng)自來(lái)丙山高,位當(dāng)南極崔嵬起。吾家門門對(duì)比山,算高欲與山同紀(jì)。加之西鄰與東舍,往往黃發(fā)皆兒齒。酒熟長(zhǎng)愿相招呼,一笑忘形相汝?duì)枴?/div>- 和顏長(zhǎng)官百詠朱門
客履三千此托身,晚杯狐白暖生春??駚?lái)且置興亡事,金塢銅陵不解貧。- 題子陵釣臺(tái)圖三絕
帝已龍飛我故魚,乾坤等是一蘧廬。夕陽(yáng)曬卻蓑衣了,試問(wèn)妻孥有酒無(wú)。- 秋晚雜興
漠漠漁村煙雨中,參差蒼檜映丹楓。古來(lái)畫手知多少,除卻范寬無(wú)此工。- 疇依
恭惟道統(tǒng),一絕千載。何絕之久,何續(xù)之易。師友之盛,東南洋洋。曰尹曰謝,曰游曰楊。- 即事
云起山容改,湖生浦面寬。寒鴉先雁到,烏桕后楓丹。年邁狐裝帽,時(shí)新豆搗團(tuán)。非關(guān)嗜溫飽,更事耐悲歡。- 西江月
小鹢載池心月,長(zhǎng)虹夸水中天。主人情重客留連。便欲乘風(fēng)寒殿。霜竹且傳秋信,鏡蕖不作春妍。夜涼正好倒金船。朔飲而今再見。- 憶秦娥(二月二十三日夜松軒作)
夜夜。夜了花朝也。連忙。指點(diǎn)銀瓶索酒嘗。明朝花落知多少。莫把殘紅掃。愁人。一片花飛減卻春。詩(shī)詞名句推薦- 事浸急兮將奈何——— 佚名漁父歌
- 逢著詩(shī)狂兼酒圣,又忘人辰或天窮——— 楊萬(wàn)里和蕭伯和春輿
- 有善始者實(shí)繁,能克終者蓋寡——— 吳兢貞觀政要·卷一·論君道
- 疇昔嘗論禮,興言每匪躬。——— 張九齡和姚令公哭李尚書乂
- 萬(wàn)里長(zhǎng)城家,一生唯報(bào)國(guó)——— 韓翃寄哥舒仆射
- 待行功,超上界,住蓬宮——— 馬鈺爇心香 寄白水馮公淄陽(yáng)長(zhǎng)老
- 秦人吞六國(guó),諸侯各附秦——— 方逢辰猩猩歌
- 羈旅惜宴會(huì),艱難懷友朋。——— 杜甫陪章留后惠義寺餞嘉州崔都督赴州
- 居然未之省,一日燦相視——— 張耒有感三首
- 家有全棚樂(lè),新翻調(diào)不同——— 釋了惠說(shuō)無(wú)生話
最新應(yīng)用- 4百度翻譯
- 戊寅老人生旦