翻譯和注釋
譯文
多次讀到你的詩總是覺得很好,等見過你蓋覺得你的氣度品格更高于詩。
平生不知道掩蓋別人的優(yōu)點(diǎn),所以無論到哪里逢人就贊揚(yáng)項(xiàng)斯的人品。
注釋
項(xiàng)斯:《唐詩紀(jì)事》載:“斯,字子遷,江東人。始,未為聞人?!]楊代之,楊苦愛之,贈(zèng)詩云云。未幾,詩達(dá)長安,明年擢上第。”《全唐詩》收項(xiàng)斯詩一卷。
度:次。
標(biāo)格:風(fēng)采,指一個(gè)人的言語、行動(dòng)和氣度等幾方面的綜合表現(xiàn)。猶規(guī)范,楷模。晉葛洪《抱樸子·重言》:“吾特收遠(yuǎn)名于萬代,求知己于將來,豈能競見知于今日,標(biāo)格于一時(shí)乎?”
不解:不會(huì)。善:優(yōu)點(diǎn),這里指品質(zhì)、言行、文學(xué)方面。
贈(zèng)項(xiàng)斯問答
問:《贈(zèng)項(xiàng)斯》的作者是誰?
答:贈(zèng)項(xiàng)斯的作者是楊敬之
問:贈(zèng)項(xiàng)斯是哪個(gè)朝代的詩文?
答:贈(zèng)項(xiàng)斯是唐代的作品
問:贈(zèng)項(xiàng)斯是什么體裁?
答:七絕
問:幾度見詩詩總好,及觀標(biāo)格過于詩 出自哪首詩文,作者是誰?
答:幾度見詩詩總好,及觀標(biāo)格過于詩 出自 唐代楊敬之的《贈(zèng)項(xiàng)斯》
問:幾度見詩詩總好,及觀標(biāo)格過于詩 的下一句是什么?
答:幾度見詩詩總好,及觀標(biāo)格過于詩 的下一句是 平生不解藏1-1人善,到處逢人說項(xiàng)斯。
問:出自楊敬之的名句有哪些?
答:楊敬之名句大全
贈(zèng)項(xiàng)斯賞析
楊敬之的詩,《全唐詩》僅存二首,其中這一首極為后世傳誦,并且因?yàn)楸娍跔巶鳎饾u形成人們常用的“說項(xiàng)”這個(gè)典故。
關(guān)于項(xiàng)斯,《唐詩紀(jì)事》載:“斯,字子遷,江東人。始,未為聞人?!]楊敬之,楊苦愛之,贈(zèng)詩云云。未幾,詩達(dá)長安,明年擢上第。”《全唐詩》收項(xiàng)斯詩一卷,此外也未見有何突出成就,只是因?yàn)闂罹粗倪@首詩,他才為后人所知。
楊敬之在當(dāng)時(shí)是一個(gè)有地位的人,而這首詩卻真心實(shí)意地推薦了一個(gè)“未為聞人”的才識之士。他虛懷若谷,善于發(fā)掘人才;得知之后,既“不藏人善”,且又“到處”“逢人”為之揄揚(yáng),完滿地表現(xiàn)出了一種高尚的品德。
首句“幾度見詩詩總好”,是襯墊之筆,也點(diǎn)出作者之知道項(xiàng)斯,是從得見其詩開始的;賞識項(xiàng)斯,又是從覺得其詩之好開始的。次句進(jìn)一步寫見到了本人以后,驚嘆他“標(biāo)格過于詩”,心中更為悅服。對項(xiàng)斯標(biāo)格之好,詩不直寫,卻先提一句“詩好”,然后說“標(biāo)格過于詩”,則其標(biāo)格之好自不待言。“標(biāo)格”包括外美與內(nèi)美,即儀容氣度、才能品德的統(tǒng)一。品評人應(yīng)重在才德,古今皆然。下文便寫到詩人對于項(xiàng)斯的美好標(biāo)格,由內(nèi)心的誠意贊賞發(fā)展到行動(dòng)上的樂意揄揚(yáng)。
“平生不解藏人善”,這句話很占身分。世間自有見人之善而不以為善的,也有見人之善而匿之于心,緘口不言,唯恐己名為其所掩的;詩人于此則都“不解”,即不會(huì)那樣做,其胸襟度量之超出常人可見。他不只“不解”,而且是“平生不解”,直以高屋建瓴之勢,震動(dòng)世間一切持枉道、懷忌心的小人。詩人對于“揚(yáng)人之善”,只是怎么想便怎么做,不曾絲毫顧慮到因此會(huì)被人譏為“互相標(biāo)榜”;怎么做便又怎么說,也不曾絲毫顧慮到因此會(huì)被人譏為“自我標(biāo)榜”。其古道熱腸,令人欽敬。做了好事,由他自己說出,更見得直率可愛。本來獎(jiǎng)掖后進(jìn),揄揚(yáng)人善,一向傳為美談,詩人自為之而自道之,也有自作表率、勸導(dǎo)世人之意。
此詩語言樸實(shí)無華,所表現(xiàn)的感情高尚美好。正因?yàn)檫@種難得的、可貴的詩情,它才能廣泛流傳,成為贈(zèng)友詩中的上品。
- 宿滎陽甯氏園喧卑背城市,曠蕩臨溪水。車流溯絕壁,河潤及桃李。居人有佳思,過客得新喜。中橋一回顧,欲入迷所自。
- 春日呈{左山右肅}巖朝來慚愧又逢春,總把官身換客身。堤柳未歸新氣象,窗梅猶帶舊精神。村居牢落誰沽我,吏醉清閑卻笑人。打疊故書排日去,一樽隨意踏芳塵。
- 頌古一百則藤枯樹倒問溈山,大笑呵呵豈等閑。等里有刀窺得破,言思無路絕機(jī)關(guān)。
- 行香子做修行,須體究。把握靈源,莫遣丹砂漏。此個(gè)功夫世罕有。內(nèi)得神全,外得身長壽。辨沖和,明交媾。玉液瓊漿,吞咽三光秀。上下循環(huán)通九九。撞過天門,永作煙霞友。
- 贈(zèng)箕山僧久住空林下,長齋耳目清。蒲團(tuán)借客坐,石磹甃人行。似鶴難知性,因山強(qiáng)號名。時(shí)聞衣袖里,暗掐念珠聲。
- 禪人并化主寫真求贊真非真,假非假。是影是形,成幻成化。根門隨處拽得回,聲色自然騎與跨。耕翻海月之泥牛,游遍春陽之木馬。
- 金盞倒垂蓮依約疏林,見盈盈春意,幾點(diǎn)霜蕤。應(yīng)是東君,試手作芳菲。粉面倚、天風(fēng)微笑,是日暖、雪已晴時(shí)。人靜么鳳翩翩,踏碎殘枝。幽香渾無著處,甚一般雨露,獨(dú)占清奇。淡月疏云,何處不相宜。陌上報(bào)春來也,但綠暗、青子離離。桃杏應(yīng)仗先容,次第追隨。
- 云際中峰居喜見苗發(fā)(一作祖詠詩)自得中峰住,深林亦閉關(guān)。經(jīng)秋無客到,入夜有僧還。暗澗泉聲小,荒村樹影閑。高窗不可望,星月滿空山。
- 木山枯楠千歲遭風(fēng)雷,披枝折干吁可哀。輪囷無用天所赦,秋水初落浮江來。嵌空宛轉(zhuǎn)若耳鼻,峭瘦拔起何崔嵬。珠宮貝闕留不得,忽出洲渚知誰推。書窗正對云洞啟,叢菊初傍幽篁栽。是間著汝頗宜稱,摩挲朝暮真千回。天公解事雨十日,洗盡泥滓滋莓苔。一丘一壑吾所許,不須更慕明堂材。
- 白觀音久視長生法,須當(dāng)萬事忘。守心猿易滅,防意馬難狂。引虎居龍窟,調(diào)龍住虎房。兩般成一物,跨鶴赴蓬莊。