翻譯和注釋
譯文
蘇溪亭外野草青青,無(wú)邊無(wú)際;是誰(shuí)隨著東風(fēng)唱著闌干十二曲呢?
春天來(lái)得晚了些,燕子還沒(méi)有歸來(lái);迷蒙的煙雨籠罩著一片沙洲,杏花在料峭春風(fēng)中只感凄寒。
注釋
蘇溪亭:在現(xiàn)在的浙江義烏市。
漫漫:無(wú)邊無(wú)際。
十二闌:樂(lè)府古曲中有闌干十二曲。
燕子不歸:遠(yuǎn)方未歸的游子。
?。╰īng):水邊平地。
蘇溪亭問(wèn)答
問(wèn):《蘇溪亭》的作者是誰(shuí)?
答:蘇溪亭的作者是戴叔倫
問(wèn):蘇溪亭是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蘇溪亭是唐代的作品
問(wèn):蘇溪亭是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):蘇溪亭上草漫漫,誰(shuí)倚東風(fēng)十二闌 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:蘇溪亭上草漫漫,誰(shuí)倚東風(fēng)十二闌 出自 唐代戴叔倫的《蘇溪亭》
問(wèn):蘇溪亭上草漫漫,誰(shuí)倚東風(fēng)十二闌 的下一句是什么?
答:蘇溪亭上草漫漫,誰(shuí)倚東風(fēng)十二闌 的下一句是 燕子不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒。
問(wèn):出自戴叔倫的名句有哪些?
答:戴叔倫名句大全
蘇溪亭賞析
這首詩(shī)的寫(xiě)作時(shí)間與《蘭溪棹歌》相近。戴叔倫公元780年在(唐德宗建中元年)舊歷五月至次年春曾任東陽(yáng)令,蘇溪在今浙江省義烏市蘇溪鎮(zhèn),與浙江省東陽(yáng)市不遠(yuǎn),這首詩(shī)大約是他在這段期間所作的。
詩(shī)中所寫(xiě)的景是暮春之景,情是怨別之情。“蘇溪亭上草漫漫”,寫(xiě)出地點(diǎn)和節(jié)候。野草茁長(zhǎng),遍地青青,已是暮春時(shí)節(jié)。這時(shí)的溪邊亭上,“春草碧色,春水淥波”,最容易喚起人們的離愁別緒,正為下句中的倚闌人渲染了環(huán)境氣氛?!罢l(shuí)倚東風(fēng)十二闌”,以設(shè)問(wèn)的形式,托出倚闌人的形象。在東風(fēng)吹拂中,斜倚闌干的那人是誰(shuí)呢?這凝眸沉思的身姿,多像《西洲曲》里的人:“鴻飛滿西洲,望郎上青樓。樓高望不見(jiàn),盡日闌干頭。闌干十二曲,垂手明如玉?!?/p>
這位倚闌人眼中所見(jiàn)、心中所思的是什么呢?“燕子不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒?!毖嘧舆€沒(méi)有回到舊窩,而美好的春光已快要完了。雖是眼中之景,卻暗喻著心中之情:游子不歸,紅顏將老?!耙煌熡晷踊ê保恰按菏峦怼钡木唧w描繪。迷蒙的煙雨籠罩著一片沙洲,料峭春風(fēng)中的杏花,也失去了晴日下艷麗的容光,顯得凄楚可憐。這景色具體而婉曲地傳出倚闌人無(wú)端的悵惘,不盡的哀愁。如此寫(xiě)法,使無(wú)形之情因之而可見(jiàn),無(wú)情之景因之而可思。宋人賀鑄《青玉案·凌波不過(guò)橫塘路》詞里的警句:“試問(wèn)閑愁都幾許?一川煙草,滿城風(fēng)絮,梅子黃時(shí)雨”,可能就是受到這首唐詩(shī)的啟發(fā)的。
四句詩(shī)全是寫(xiě)景,而景語(yǔ)即情語(yǔ),情景融渾無(wú)跡。詩(shī)人描寫(xiě)暮春景色濃郁而迷蒙,恰和倚闌人沉重而憂郁的心情契合相印,詩(shī)韻人情,雋永醇厚。
- 戲題仕女圖霸越亡吳計(jì)已行,論功何物賞傾城?西施亦有弓藏懼,不獨(dú)鴟夷變姓名。
- 枕上聞雪呈趙郭二公上瑞來(lái)寧玉座憂,夜聲先到竹窗幽。饑腸已作來(lái)年飽,病眼聊須臘月收。高士清貧無(wú)敝履,故人狂興阻扁舟。卻思清曠江邊路,鶉兔成車酒自篘。
- 別唐十五誡,因寄禮部賈侍郎(賈至)九載一相逢,百年能幾何。復(fù)為萬(wàn)里別,送子山之阿。白鶴久同林,潛魚(yú)本同河。未知棲集期,衰老強(qiáng)高歌。歌罷兩凄惻,六龍忽蹉跎。相視發(fā)皓白,況難駐羲和。胡星墜燕地,漢將仍橫戈。蕭條四海內(nèi),人少豺虎多。少人慎莫投,多虎信所過(guò)。饑有易子食,獸猶畏虞羅。子負(fù)經(jīng)濟(jì)才,天門(mén)郁嵯峨。飄搖適東周,來(lái)往若崩波。南宮吾故人,白馬金盤(pán)陀。雄筆映千古,見(jiàn)賢心靡他。念子善師事,歲寒守舊柯。為吾謝賈公,病肺臥江沱。
- 李堅(jiān)甫凈居雜題一十三首靜居何事當(dāng)清世,歸來(lái)詠考槃。近聞新住處,不似在長(zhǎng)安。
- 訣別書(shū)春華競(jìng)芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!錦水有鴛,漢宮有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時(shí)歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長(zhǎng)訣!
- 西江月元是西都散漢,江南今日衰翁。從來(lái)顛怪更心風(fēng)。做盡百般無(wú)用。屈指八旬將到,回頭萬(wàn)事皆空。云間鴻雁草間蟲(chóng)。共我一般做夢(mèng)。
- 偈十六首明眼底人眼礙,悟心底人被心礙。證道底人被道貌岸然礙,達(dá)法底人被法礙。何謂如此不見(jiàn)道,金屑雖貴,落根成翳。要得高步大方,直須去此四礙。
- 仙游寺(有龍?zhí)堆ā⑴耢簦?/a>舍事入樵徑,云木深谷口。萬(wàn)壑移晦明,千峰轉(zhuǎn)前后。嶷然龍?zhí)渡?,石?shì)若奔走。開(kāi)拆秋天光,崩騰夏雷吼。靈溪自茲去,紆直互紛糾。聽(tīng)聲靜復(fù)喧,望色無(wú)更有。冥冥翠微下,高殿映杉柳。滴滴洞穴中,懸泉響相扣。昔時(shí)秦王女,羽化年代久。日暮松風(fēng)來(lái),簫聲生左右。早窺神仙箓,愿結(jié)芝朮友。安得羨門(mén)方,青囊系吾肘。
- 桃源憶故人·中原當(dāng)日三川震標(biāo)簽:愛(ài)國(guó)中原當(dāng)日三川震,關(guān)輔回頭煨燼。淚盡兩河征鎮(zhèn),日望中興運(yùn)。 秋風(fēng)霜滿青青鬢,老卻新豐英俊。云外華山千仞,依舊無(wú)人問(wèn)。
- 笑指軒笑指巖前石怪奇,幾人來(lái)此認(rèn)桃溪。回頭便是桃溪路,莫向兒曹指處迷。
- 素艷擁行舟,清香覆碧流。——— 徐鉉秋日泛舟賦蘋(píng)花
- 下有蠕蠕之地,今我難得久來(lái)履——— 曹丕大墻上蒿行
- 仙槎不可托,河上獨(dú)長(zhǎng)謠——— 駱賓王晚泊河曲
- 袖里天書(shū)咫尺,眼底關(guān)河百二,歌罷此生浮——— 范成大水調(diào)歌頭·又燕山九日作
- 半世功名初墨綬,同兄文字直青錢(qián)——— 黃庭堅(jiān)送徐隱父宰余干二首
- 喜公奉使今鮮于,又見(jiàn)福星來(lái)照福——— 趙汝騰壽史刑使
- 溫良恭儉讓禮,生老病死苦嗟吁——— 馬鈺滿庭芳 和靄戒師師父
- 髀股惟夸瘦,膏肓豈暇除。——— 元稹哭呂衡州六首
- 大小百馀戰(zhàn),封侯竟蹉跎——— 陶翰燕歌行
- 羅衣暗惹啼痕。——— 萬(wàn)俟詠武陵春