翻譯和注釋
譯文
雨后初晴，放眼向田野眺望，視野開闊空曠，極目遠望不見半點霧氣塵埃。
外城的門樓緊靠著擺渡的碼頭，村莊邊的綠樹連接著溪流的入河口。
田埂外流水在陽光下閃閃發(fā)光，蒼翠的山峰突兀出現(xiàn)在山脊背后。
農(nóng)忙季節(jié)沒有悠閑的人，農(nóng)民們都是全家出動在田畝間忙碌的干活。
注釋
新晴：初晴。野望：放眼向田野眺望。
極目：窮盡目力向遠處看。氛垢：霧氣和塵埃；氛，霧氣，云氣；垢，污穢，骯臟。
郭門：外城之門。郭：外城。
白水明田外：田埂外流水在陽光下閃閃發(fā)光。
農(nóng)月：農(nóng)忙季節(jié)。
傾家：全家出動。事南畝：在田野干活。事：動詞，從事。南畝：《詩經(jīng)》有“今適南畝，或耘或耔”句，指到南邊的田地里耕耘播種，后來南畝便成為農(nóng)田的代稱。
新晴野望問答
問：《新晴野望》的作者是誰？
答：新晴野望的作者是王維
問：新晴野望是哪個朝代的詩文？
答：新晴野望是唐代的作品
問：新晴原野曠，極目無氛垢 出自哪首詩文，作者是誰？
答：新晴原野曠，極目無氛垢 出自 唐代王維的《新晴野望》
問：新晴原野曠，極目無氛垢 的下一句是什么？
答：新晴原野曠，極目無氛垢 的下一句是 郭門臨渡頭，村樹連溪口。
問：出自王維的名句有哪些？
答：王維名句大全
新晴野望賞析
詩中描寫初夏的鄉(xiāng)村，雨過天晴，詩人眺望原野所見到的景色和農(nóng)耕活動，抒寫了詩人愛自然、愛田園、愛生活的思想感情。詩的語言秀麗，情調(diào)明朗健康，意境清新，明凈、開闊，宛若一幅優(yōu)美迷人的水彩風(fēng)景色。表現(xiàn)了王維高度的寫景藝術(shù)才能。一般地說，刻畫自然景色并不難，難的是用極精煉的文字，描繪出特定的時間、空間和特定的季節(jié)、氣候中的景色。這必須有敏銳的觀察力和想象力，并善于抓住景物的主要特征，突出自己最鮮明的印象和感受。這首詩就是王維的一次成功的藝術(shù)實踐。全詩寫景，緊緊扣住初夏農(nóng)村雨后新睛的特征。
首聯(lián)的“原野曠”和“無氛垢”六個字，便展現(xiàn)出經(jīng)過雨水沖洗，空氣特別清新明凈，沒有絲毫塵埃，原野顯得格外空曠開闊。由于抓準了環(huán)境特征，不假雕繪地真切地再現(xiàn)出來，一下子就把讀者引進雨后新晴的原野上去，同詩人一起極目遠眺，一道呼吸新鮮的、潮潤的空氣。
頷聯(lián)寫詩人縱目四望鄉(xiāng)村周圍的遠近景色：遠處，遙見外城的門樓臨靠著河邊的渡頭；近處，可以看到村邊的綠樹緊連著溪流的入河口。由總寫原野的新晴、開闊，到寫鄉(xiāng)村周圍景色，過渡自然。正因為空氣潔凈，增大了“望”中的透明度和深遠度，才有可能如此清晰地看到郭門、渡頭、村樹、溪口。所以這一聯(lián)所寫景色，仍是雨后新晴之景。頸聯(lián)最為精彩：田野外面，溪水與河水閃爍著粼粼銀光；近山背后，一座座青翠的峰巒突兀而出。上句的“白”字和“明”字，非常準確地表現(xiàn)出雨后水漲，晴日輝映，河流溪澗比平時顯得明亮奪目；下旬的“碧”字和“出”字，也十分逼真地描繪了雨洗遠山，格外碧綠，雨后空氣清新，山背峰巒得以疊現(xiàn)。這兩個意象畫面。都緊扣著雨后新晴的特點，因而生動、具體、逼真，在總體的靜態(tài)中富于動感，清幽明麗，生機勃勃，決非泛泛寫景。
尾聯(lián)“農(nóng)月無閑人，傾家事南畝"雖然只是虛點一筆，卻給原野平添了無限生意，使人感受到農(nóng)忙勞動的熱烈歡快氣氛，呼吸到農(nóng)村濃郁的生活氣息。這一筆既豐富了詩的生活內(nèi)容，又因動靜映襯而使這幅詩中畫整個活起來了。
蘇軾評王維“詩中有畫”?！霸娭杏挟嫛辈⒎峭蹙S所獨有。凡是比較生動逼真地描繪出自然景色，使人產(chǎn)生視覺想象的詩，都會有畫意。然而，王維詩中的畫意最濃，王維的詩中的畫意不僅有形似，而且富有神韻和氣象，不僅有形態(tài)、色彩和構(gòu)圖，而且有光線和顏色的和諧映襯，明與暗的對比，遠近、高低、大小、虛實的巧妙布置而形成的層次感、縱深感，甚至還能表現(xiàn)出亮度、濕度。在《新晴野望》詩中，清新開闊的原野，明凈無塵的天空，仿佛是畫幅中的大背景。在這大背景下，鄉(xiāng)村前面，較遠處有郭門、渡頭，較近處有村樹、溪口；村莊后面，近處是田野和田外白水，遠處是山后的碧峰。近景、中景和遠景，組成了畫面的縱深感和層次感，而山后的碧峰又構(gòu)成立體的景深。明亮的白水，碧翠的峰巒，明與暗，光與色配置得多么和諧入妙！在“無氛垢”、“臨渡頭”、“連溪口”中有亮度，在田外白水、山后碧峰中有濕度。王維是大畫家，善于以畫家的眼睛觀察和描繪景物，又精通畫理，擅長將繪畫技法運用于詩中，所以王維的詩最富于繪畫的效果，既有畫意，又有畫理。
當然，王維主要是詩人。王維的“詩中有畫”，最主要的還是由于王維能“最大限度地發(fā)揮語言的啟示性，在讀者頭腦中喚起了對于光、色、態(tài)的豐富聯(lián)想和想象，組成一幅幅生動的圖畫”（袁行霈《王維詩歌的禪意與畫意》）。王維很懂得畫長于描繪靜態(tài)，詩長于表現(xiàn)動態(tài)的藝術(shù)規(guī)律。在此詩中，王維描寫靜景，便有意選用“明”、“出”等字眼以動寫靜，‘給靜物賦予動感，最后又給這幅靜態(tài)的山水畫面加上了動態(tài)的人物。
- 雁萬里銜蘆別故鄉(xiāng)，雪飛雨宿向瀟湘。數(shù)聲孤枕堪垂淚，幾處高樓欲斷腸。度日翩翩斜避影，臨風(fēng)一一直成行。年年辛苦來衡岳，羽翼摧殘隴塞霜。
- 偈頌一百二十三首東過西西過東，主中賓賓中主。大地全收，千差一舉。打鼓普請看，通身是泥土。
- 次韻無極以道寄金山寺佛監(jiān)五絕二不應(yīng)無手是無拳，且看毛端現(xiàn)四天。似向吾家得消息，鼓山余響尚轟然。
- 寄唁張喬喻坦之何事盡參差，惜哉吾子詩。日令銷此道，天亦負明時。有路當重振，無門即不知。何當見堯日，相與啜澆漓。
- 會合聯(lián)句離別言無期，會合意彌重。 ——張籍病添兒女戀，老喪丈夫勇。 ——韓愈劍心知未死，詩思猶孤聳。 ——孟郊愁去劇箭飛，歡來若泉涌。 ——張徹析言多新貫，攄抱無昔壅。 ——張籍念難須勤追，悔易勿輕踵。 ——韓愈吟巴山犖嶨，說楚波堆壟。 ——孟郊馬辭虎豹怒，舟出蛟鼉恐。 ——張徹狂鯨時孤軒，幽狖雜百種。 ——韓愈瘴衣常腥膩，蠻器多疏冗。 ——張籍剝苔吊斑林，角飯餌沈冢。 ——韓愈忽爾銜遠命，歸歟舞新寵。 ——孟郊鬼窟脫幽妖，天居覿清栱。 ——韓愈京游步方振，謫夢意猶恟. ——張籍詩書夸舊知，酒食接新奉。 ——韓愈嘉言寫清越，愈病失肬腫。 ——孟郊夏陰偶高庇，宵魄接虛擁。 ——韓愈雪弦寂寂聽，茗碗纖纖捧。 ——孟郊馳輝燭浮螢，幽響泄?jié)擈恕?——韓愈詩老獨何心，江疾有馀尰。 ——孟郊我家本瀍穀，有地介皋鞏。休跡憶沈冥，峨冠慚闒{白辱}?！n愈升朝高轡逸，振物群聽悚。徒言濯幽泌，誰與薙荒茸。 ——張籍朝紳郁青綠，馬飾曜珪珙。國讎未銷鑠，我志蕩邛隴。 ——孟郊君才誠倜儻，時論方?jīng)叭?。格言多彪蔚，懸解無梏拲。 ——韓愈張生得淵源，寒色拔山冢。堅如撞群金，眇若抽獨蛹。 ——韓愈伊余何所擬，跛鱉詎能踴。塊然墮岳石，飄爾罥巢氄。 ——孟郊龍旆垂天衛(wèi)，云韶凝禁甬。君胡眠安然，朝鼓聲洶洶。 ——韓愈
- 芰荷香（席上用韻送程德遠罷金溪）燕初歸。正春陰暗淡，客意凄迷。玉觴無味，晚花雨退凝脂。多情細柳，對沈腰、渾不勝垂。別袖忍見離披。江南陌上，強半紅飛。樂事從今一夢散，縱錦囊空在，金碗誰揮。舞裙歌扇，故應(yīng)間瑣幽閨。練江詩就，算檥舟、寧不相思。腸斷莫訴離杯。青云路穩(wěn)，白首心期。
- 聲聲慢（府判生辰）金風(fēng)玉露，綠橘黃橙，商秋爽氣飄逸。南斗騰光，應(yīng)是間生賢出。照人紫芝眉宇，更仙風(fēng)、誰能儔匹。細屈指，到小春時候，恰則三日。莫論早年富貴，也休問文章，有如椽筆。堯舜逢君，啟沃定知多術(shù)。而今且張錦幄，麝煤泛、暖香郁郁。華堂里，聽瑤琴輕弄，水仙新律。
- 鐵釘惡鉗鎚下翻身去，個個當陽要出尖。釘?shù)锰摽諢o縫罅，有完全有不完全。
- 溪村晚步即事二首溪嵐欑翳入窗空，最惱悲秋病瘧翁。三日不行亭北路，誰將丹纈染喬楓。
- 次韻芮國器正字館中木樨三首怪底花已兩回，先生儤直未銜杯。若猶不領(lǐng)渠儂意，猶向階前一再開。
