翻譯和注釋
譯文
司馬相如安居茂陵,綠草蓬蓬垂入石井。
一邊彈琴一邊看卓文君,只見春風拂動她的鬢影。
可嘆梁孝王和漢武帝,把他看得像斷梗一樣棄置不用。
死后只留下一卷文書,武帝卻照著行封禪禮登上泰山頂。
注釋
長卿:漢代文學家司馬相如的字。他曾經(jīng)事漢景帝劉啟,為武騎常侍。因病罷免。后因《子虛賦》為漢武帝賞識,用為孝文園令,后因病居茂陵。懷:懷居,留戀安逸。茂陵:在今陜西興平東南,后來漢武帝劉徹墓葬在此。文君:卓文君。司馬相如的妻子。
梁王:梁孝王劉武,為漢景帝同母弟弟。
斷梗:折斷的葦梗。
一筒書:一卷書。
金泥:水銀和金子攪拌用于涂封封口。此處指的是涂封封禪時用的封禪書。
詠懷二首·其一問答
問:《詠懷二首·其一》的作者是誰?
答:詠懷二首·其一的作者是李賀
問:詠懷二首·其一是哪個朝代的詩文?
答:詠懷二首·其一是唐代的作品
問:詠懷二首·其一是什么體裁?
答:五古
問:長卿懷茂陵,綠草垂石井 出自哪首詩文,作者是誰?
答:長卿懷茂陵,綠草垂石井 出自 唐代李賀的《詠懷二首·其一》
問:長卿懷茂陵,綠草垂石井 的下一句是什么?
答:長卿懷茂陵,綠草垂石井 的下一句是 彈琴看文君,春風吹鬢影。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
詠懷二首·其一賞析
李賀因不得舉進士,賦閑在昌谷家中,盡管家鄉(xiāng)山水清幽,又能享受天倫之樂,卻難以排遣苦悶的情懷,因而借司馬相如的遭遇,發(fā)抒自己的感慨。
司馬相如,字長卿,是西漢著名文學家。景帝時任武騎常侍,武帝時拜孝文園令(管理皇帝墓園),都是閑散官職,與他的才華、抱負極不相稱。他悶悶不樂,終于棄官而去,閑居茂陵家中。
這首詩分兩部分。前四句寫茂陵家園的周圍環(huán)境和司馬相如悠閑自得的生活情趣?!熬G草垂石井”五字,勾勒出一幅形態(tài)逼真、情趣盎然的畫面,烘托出清幽雅潔的氛圍:修長的綠草從石井欄上披掛下來,靜靜地低垂著,點出這兒遠隔塵囂,甚至連風的干擾也沒有,真是安謐幽靜極了。
“彈琴看文君,春風吹鬢影?!痹诿曩x閑的日子里,司馬相如不僅有清幽秀美的景物可供賞心悅目,還有愛妻卓文君朝夕相伴。面對知音的妻子,用琴聲傾訴心曲,望著她那在春風吹拂下微微晃動的美麗鬢影,怎能不陶然欲醉!
司馬相如才智過人,有著遠大的抱負,為什么竟僻處一隅以閑散為樂呢?后四句說明這是當權者不重視人才造成的結果。他在世時才氣縱橫,梁王與武帝卻“棄之如斷?!?,把他當成斷殘的草梗棄置不用,而他去世以后,“惟留一簡書,金泥泰山頂”,漢武帝才把他遺留下來的那篇《封禪書》奉為至寶,躬行實踐,登泰山而祭天,至梁父而祭地?!敖鹉嗵┥巾敗保莾x式和場面是何等的莊嚴肅穆,顯示出《封禪書》的價值和威力。而“惟留一簡書”的“惟”字又揭示了這種景況的凄涼可悲:難道滿腹經(jīng)綸的司馬相如,其全部價值只在于這篇《封禪書》嗎?他那學富五車的大才和這筆少得可憐的精神遺產(chǎn)是多么的不相稱??!作者詞斟句酌,用最經(jīng)濟的筆墨從各個側面充分而準確地反映了司馬相如生前的落寞和死后的虛榮。
這首詩旨在抒發(fā)自己的怨憤之情,卻從描寫司馬相如的閑適生活入手,欲抑先揚。前后表達的感情迥然不同,猶如筑堤蓄水,故意造成高低懸殊的形勢,使思想感情的流水傾瀉而下,跌落有聲,讀來自有一種韻味。(朱世英)
- 重修山河堰畫隼精明破曉暾,恰逢寒食過江村。輕煙飛絮漢中道,白葦黃茅渭上屯。人力萬工支水派,天心兩邑溉川原。柳營一飽源頭看,夜雨新肥拍岸痕。
- 畫堂春華堂當日誕今辰。慶門人降西真。一杯千歲祝遐齡。莫厭頻斟。不愿頭白還黑,不愿齒落重生。但容艷只如今。壽等松椿。
- 送人赴安西上馬帶吳鉤,翩翩度隴頭。小來思報國,不是愛封侯。萬里鄉(xiāng)為夢,三邊月作愁。早須清黠虜,無事莫經(jīng)秋。
- 奉別劉思中憶昨我初往,斗杓正南陬。陽氣已汗漫,伏陰才如勾。既見御史公,文書煩校讎。時時延上坐,不聽毀者謀。公兄東溪老,博我詩之幽。軒然肯相顧,妙語吐如流。諸郎冰雪姿,學問誰朋儔。其長遇我厚,久要何綢繆。感知不忍去,坐閱四月周。寒暑無停機,忽忽今已秋。我學曾幾何,我懷良獨憂。親庭催我歸,歲晏無寒不。朋友催我歸,仁義相講求。山林本其性,麋鹿本其游。再拜謝所知,去去毋苦留。
- 懷李公擇學士一辭行旆楚亭皋,幾為登臨掛郁陶。蓬斷草枯時節(jié)晚,山長水遠夢魂勞。流傳玉刻皆黃絹,早晚金閨報大刀。宣室方疑鬼神事,順風行看駛鴻毛。
- 花降圖逐逐黃蜂粉蝶忙,雕欄曲處見花王。春心自是應難制,做出風流滋味長。
- 元夕八首女童清樂玉琮琤,一道群絲緩合笙。更看蘇家坊傀儡,軟風嬌送杵歌聲。
- 題桂籍年來文物盛江西,捷幟聯(lián)翩報錦溪。好把香名題此籍,此題已兆杏園題。
- 集靈臺·其二虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉污顏色,淡掃峨眉朝至尊。
- 清平樂離腸宛轉。瘦覺妝痕淺。飛去飛來雙語燕。消息知郎近遠。樓前小雨珊珊。海棠簾幕輕寒。杜宇一聲春去,樹頭無數(shù)青山。