翻譯和注釋
譯文
夜色深沉，月光窗照半邊庭院，北斗星橫在天上，南斗星也已西窗。
今夜出乎意料的感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。
韻譯
夜半更深明月西掛照亮半邊人家，
北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。
今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，
還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。
注釋
更深：古時計算時間，一夜分成五更。更深，夜深了。
月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗里。
北斗：在北方天空排列成斗形的七顆亮星。
闌干：縱橫，這里指橫窗的樣子。
南斗：有星六顆。在北斗星以南，形似斗，故稱“南斗”。
偏知：才知，表示出乎意料。
新：初。新透：第一次透過。
月夜 / 夜月問答
問：《月夜 / 夜月》的作者是誰？
答：月夜 / 夜月的作者是劉方平
問：月夜 / 夜月是哪個朝代的詩文？
答：月夜 / 夜月是唐代的作品
問：月夜 / 夜月是什么體裁？
答：七絕
問：更深月色半人家，北斗闌干南斗斜 出自哪首詩文，作者是誰？
答：更深月色半人家，北斗闌干南斗斜 出自 唐代劉方平的《月夜 / 夜月》
問：更深月色半人家，北斗闌干南斗斜 的下一句是什么？
答：更深月色半人家，北斗闌干南斗斜 的下一句是 今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
問：出自劉方平的名句有哪些？
答：劉方平名句大全
月夜 / 夜月賞析
【評析】：
詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。這類詩是詩人對外界自然事物、氣候加以精細體察而萌發(fā)于心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌干，暗隱時辰流轉；后二句是寫俯視，大地靜謐，夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之信息。構思新穎別致，不落窠臼，用語清麗細膩，妙然生趣。（劉建勛）
【簡析】：
劉方平是盛唐時期一位不很出名的詩人，存詩不多。但他的幾首小詩卻寫得清麗、細膩、新穎、雋永，在當時獨具一格。
據(jù)皇甫冉說，劉方平善畫，“墨妙無前，性生筆先”（《劉方平壁畫山水》），這首詩的前兩句就頗有畫意。夜半更深，朦朧的斜月映照著家家戶戶，庭院一半沉浸在月光下，另一半則寵罩在夜的暗影中。這明暗的對比越發(fā)襯出了月夜的靜謐，空庭的闃寂。天上，北斗星和南斗星都已橫斜。這不僅進一步從視覺上點出了“更深”，而且把讀者的視野由“人家”引向寥廓的天宇，讓人感到那碧海青天之中也籠罩著一片夜的靜寂，只有一輪斜月和橫斜的北斗南斗在默默無言地暗示著時間的流逝。
這兩句在描繪月夜的靜謐方面是成功的，但它所顯示的只是月夜的一般特點。如果詩人的筆僅僅停留在這一點上，詩的意境、手法便不見得有多少新鮮感。詩的高妙之處，就在于作者另辟蹊徑，在三、四句展示出了一個獨特的、很少為人寫過的境界。
“今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。”夜半更深，正是一天當中氣溫最低的時刻，然而，就在這夜寒襲人、萬籟俱寂之際，響起了清脆、歡快的蟲鳴聲。初春的蟲聲，可能比較稀疏，也許剛開始還顯得很微弱，但詩人不但敏感地注意到了，而且從中聽到了春天的信息。在靜謐的月夜中，蟲聲顯得分外引人注意。它標志著生命的萌動，萬物的復蘇，所以它在敏感的詩人心中所引起的，便是春回大地的美好聯(lián)想。
三、四兩句寫的自然還是月夜的一角，但它實際上所蘊含的卻是月夜中透露的春意。這構思非常新穎別致，不落俗套。春天是生命的象征，它總是充滿了繽紛的色彩、喧鬧的聲響、生命的活力。如果以“春來了”為題，人們總是選擇在艷陽之下呈現(xiàn)出活力的事物來加以表現(xiàn)，而詩人卻撇開花開鳥鳴、冰消雪融等一切習見的春的標志，獨獨選取靜謐而散發(fā)著寒意的月夜為背景，從靜謐中寫出生命的萌動與歡樂，從料峭夜寒中寫出春天的暖意，譜寫出一支獨特的回春曲。這不僅表現(xiàn)出詩人藝術上的獨創(chuàng)精神，而且顯示了敏銳、細膩的感受能力。
“今夜偏知春氣暖”，是誰“偏知”呢？看來應該是正在試鳴新聲的蟲兒。盡管夜寒料峭，敏感的蟲兒卻首先感到在夜氣中散發(fā)著的春的信息，從而情不自禁地鳴叫起來。而詩人則又在“新透綠窗紗”的“蟲聲”中感覺到春天的來臨。前者實寫，后者則意寓言外，而又都用“偏知”一語加以綰結，使讀者簡直分不清什么是生命的歡樂，什么是發(fā)現(xiàn)生命的歡樂之歡樂。“蟲聲新透綠窗紗”，“新”字不僅蘊含著久盼寒去春來的人聽到第一個報春信息時那種新鮮感、歡愉感，而且和上句的“今夜”、“偏知”緊相呼應。“綠”字則進一步襯出“春氣暖”，讓人從這與生命聯(lián)結在一起的“綠”色上也感受到春的氣息。這些地方，都可見詩人用筆的細膩。
蘇軾的“春江水暖鴨先知”是享有盛譽的名句。實際上，他的這點詩意體驗，劉方平幾百年前就在《月夜》詩中成功地表現(xiàn)過了。劉詩不及蘇詩流傳，可能和劉詩無句可摘、沒有有意識地表現(xiàn)某種“理趣”有關。但宋人習慣于將自己的發(fā)現(xiàn)、認識明白告訴讀者，而唐人則往往只表達自己對事物的詩意感受，不習慣于言理，這之間是本無軒輊之分的。（劉學鍇）
- 題城南書院三十四詠和風羽羽禽聲樂，晴日遲遲花花氣深。妙理沖融無間斷，湖邊佇立此時心。
- 蘇幕遮大真元，超法界。鍛煉精華，歷劫常不壞。七朵金蓮神通大。普度群迷，同赴蟠桃會。紫金丹，白玉塊。處處圓明，朗朗?，F(xiàn)在。一派清流通方外。遍體陽神，出入誰能賽。
- 臘月中游發(fā)生洞裴回之際見雙白蝙蝠三飛洞門…口號欲驗發(fā)生洞，先開冰雪行。窺臨見二翼，色素飛無聲。狀類白蝙蝠，幽感騰化精。應知五馬來，啟蟄迎春榮。露冕□之久，鳴騶還慰情。
- 禪智寺上方懷演和尚，寺即和尚所創(chuàng)絕巘東林寺，高僧惠遠公。買園隋苑下，持缽楚城中。斗極千燈近，煙波萬井通。遠山低月殿，寒木露花宮。紺宇焚香凈，滄洲擺霧空。雁來秋色里，曙起早潮東。飛錫今何在，蒼生待發(fā)蒙。白云翻送客，庭樹自辭風。舍筏追開士，回舟狎釣翁。平生江海意，惟共白鷗同。
- 初別子由我少知子由，天資和而清。好學老益堅，表里漸融明。豈獨為吾弟，要是賢友生。不見六七年，微言誰與賡。?？痔孤市裕趴v不自程。會合亦何事，無言對空枰。使人之意消，不善無由萌。森然有六女，包裹布與荊。無憂賴賢婦，藜藿等大烹。使子得行意，青衫陋公卿。明日無晨炊，倒床作雷鳴。秋眠我東閣，夜聽風雨聲。懸知不久別，妙理重細評。昨日忽出門，孤舟轉西城。歸來北堂上，古屋空崢嶸。退食悮相從，入門中自驚。南都信繁會，人事水火爭。念當閉閣坐，頹然寄聾盲。妻子亦細事，文章固虛名。會須掃白發(fā)，不復用黃精。
- 和承旨學士喜資政侍郎休退五絕翰墨班中推舊老，功名罷后得高眠。欽風最有鰲山長，技癢思歸不待年。
- 會僚屬賞海棠偶有題詠濃淡名花產蜀鄉(xiāng)，半含風露浥新妝。妖嬈不減舊時態(tài)，誰與丹青為發(fā)揚。
- 三月八日百五節(jié)林敬輿攜酒約盛元仁戴帥初方后生誰識舊西湖，除卻山僧樹總無。何至梅仙墳亦掘，惟應葛嶺鬼當誅。紅裙鞭鐙追游女，白首端章笑腐儒。兩盞三杯更多感，不如爛醉眼模糊。
- 寄會稽公徐侍郎（公時在王傅）搖落淮南葉，秋風想越吟。鄒枚入梁苑，逸少在山陰。老鶴無衰貌，寒松有本心。圣朝難稅駕，惆悵白云深。
- 芍藥初生芍藥新移種，紅拳餐萬雛?？磥硪芽蓯?，未問有花無。
