與李十二白同尋范十隱居
余亦東蒙客,憐君如弟兄。
醉眠秋共被,攜手日同行。
更想幽期處,還尋北郭生。
入門高興發(fā),侍立小童清。
落景聞寒杵,屯云對(duì)古城。
向來(lái)吟橘頌,誰(shuí)欲討□(艸專)羹?不愿論簪笏,悠悠滄海情。
翻譯和注釋
譯文
李白往往寫出很美妙的詩(shī)文,寫的就像陰鏗那樣好。
我可算得上是魯郡的隱士,喜愛(ài)他就像對(duì)待自家弟兄。
喝醉后可以同蓋被子睡覺(jué),白天就結(jié)伴攜手一起游玩。
想到我們還有個(gè)隱逸的期約,便一同去尋訪城北郭先生。
進(jìn)門后就侯生高雅的興致,年幼的小童可讓人感到清雅。
一直到夕陽(yáng)西下寒杵聲起,晚云籠罩古城還不想告辭離開(kāi)。
就如《橘頌》中的高品格之人,誰(shuí)會(huì)貪戀故鄉(xiāng)風(fēng)物之美呢?
我們不想討論仕途的事情,而安閑沐浴于純真的友情之中。
注釋
李侯:指李白。佳句:指詩(shī)文中精彩的語(yǔ)句,借指美妙的詩(shī)文。
陰鏗(kēng):南朝文學(xué)家,字子堅(jiān),官至陳晉陵太守、員外散騎常侍,長(zhǎng)于五言詩(shī),聲律上已接近唐律詩(shī),為杜甫所稱贊。
東蒙客:泛指處士、隱士。東蒙,此指魯郡(今山東兗州)一的。
憐:喜愛(ài)。
共被:同被而寢,謂親如兄弟。
日:一作“月”。
幽期:隱逸之期約。
北郭生:“北郭先生”的省稱,借指隱士。
高興:高雅的興致。
小童:年幼的男仆?!抖乓堋罚阂?jiàn)小童之清俊,便知主人不俗。
落景(yǐng):夕陽(yáng)。景,同“影”。
寒杵:寒秋時(shí)的杵聲。
屯云:積聚的云氣。
橘頌:《楚辭·九章》篇名,戰(zhàn)國(guó)楚人屈原作。
誰(shuí):一作“惟”。欲:一作“與”。
莼(chún)羹:用蓴菜烹制的羹。
簪(zān)笏(hù):冠簪和手版,古代仕宦所用,比喻官員或官職。
悠悠:安閑貌。滄海情:謂無(wú)復(fù)簪笏之愿,而欲寄情江海,亦孔子“道不行,乘桴浮于?!敝?。
與李十二白同尋范十隱居問(wèn)答
問(wèn):《與李十二白同尋范十隱居》的作者是誰(shuí)?
答:與李十二白同尋范十隱居的作者是杜甫
問(wèn):與李十二白同尋范十隱居是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:與李十二白同尋范十隱居是唐代的作品
問(wèn):與李十二白同尋范十隱居是什么體裁?
答:五排
問(wèn):李侯有佳句,往往似陰鏗 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:李侯有佳句,往往似陰鏗 出自 唐代杜甫的《與李十二白同尋范十隱居》
問(wèn):李侯有佳句,往往似陰鏗 的下一句是什么?
答:李侯有佳句,往往似陰鏗 的下一句是 余亦東蒙客,憐君如弟兄。
問(wèn):出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
與李十二白同尋范十隱居賞析
此詩(shī)可分三段,前二段各六句,后段四句收。首段敘寫對(duì)待李白的交情。共被同行,親如弟兄。次段敘述兩人同尋范十隱居?!案搿薄斑€尋”兩句,敘途中之事?!叭腴T”“侍立”兩句,寫造訪范居?!奥渚啊薄巴驮啤眱删?,寫他們留連至晚。末段寫吟《橘頌》,對(duì)隱居而思物外之游。雖然詩(shī)中有對(duì)李白的贊嘆,但更多的是描出了友情的幾幅簡(jiǎn)約入微的素描。“秋共被”“日同行”“尋北郭”“入門高興發(fā)”“屯云對(duì)古城”“悠悠滄海情”,夜晚,白天,出城,入歸,望天,問(wèn)海,這種感情里,兄弟之情,心神相連,生生都是不會(huì)輕易斷絕的。
- 偈頌一百四十一首秋高增爽氣,夜寒添夾被。草蟲(chóng)吟壁根,黃葉飄庭際。直得山僧展轉(zhuǎn)返側(cè),喜而不寐。阿呵呵,伸腳元在縮腳裹。
- 寄徑山書記悟上人人間傳妙語(yǔ),塵外更深藏。寢食因吟廢,形骸欲坐忘。瘦林秋見(jiàn)鶴,斷磬夜聞螀。出定生幽思,窗虛月在廊。
- 菩薩蠻吟風(fēng)敲遍闌干曲。極目澄江千頃綠。長(zhǎng)笛下扁舟。一聲人倚樓。床頭醅正發(fā)。帳底人如雪。月色夜來(lái)看??煽八藕?。
- 苦薩蠻(己未五月十七日贈(zèng)無(wú)住道人)經(jīng)年不踏斜橋路。青山試問(wèn)誰(shuí)為主。密葉轉(zhuǎn)回風(fēng)。寒泉落半空。此間無(wú)限興??杀慊娜龔?。明日下扁舟。滄波莫浪游。
- 鵲橋仙(七夕)斷虹霽雨,余霞送日,簾卷西樓月上。銀河風(fēng)靜夜無(wú)波,天亦為、云軿相訪。蛛絲有恨,鵲橋何處,回首又成惆悵。長(zhǎng)江滾滾向東流,寫不盡、別離情狀。
- 浪淘沙山盡雨溪頭。水合天浮。行人莫賦大江愁。且是芙蓉城下水,還送歸舟。魚(yú)雁兩悠悠。煙斷云收。誰(shuí)教此水卻西流。載我相思千點(diǎn)淚,還與青樓。
- 夏日映日紗窗深且閑,含桃紅日石榴殷。銀瓶綆轉(zhuǎn)桐花井,沉水煙銷金博山。文簟象床嬌倚瑟,彩奩銅鏡懶拈環(huán)。明朝戲去誰(shuí)相伴,年少相逢狹路間。
- 贈(zèng)王山人聞君減寢食,日聽(tīng)神仙說(shuō)。暗待非常人,潛求長(zhǎng)生訣。言長(zhǎng)本對(duì)短,未離生死轍。假使得長(zhǎng)生,才能勝夭折。松樹(shù)千年朽,槿花一日歇。畢竟共虛空,何須夸歲月。彭殤徒自異,生死終無(wú)別。不如學(xué)無(wú)生,無(wú)生即無(wú)滅。
- 秋懷十五首孤骨夜難臥,吟蟲(chóng)相唧唧。老泣無(wú)涕洟,秋露為滴瀝。去壯暫如翦,來(lái)衰紛似織。觸緒無(wú)新心,叢悲有馀憶。詎忍逐南帆,江山踐往昔。秋月顏色冰,老客志氣單。冷露滴夢(mèng)破,峭風(fēng)梳骨寒。席上印病文,腸中轉(zhuǎn)愁盤。疑懷無(wú)所憑,虛聽(tīng)多無(wú)端。梧桐枯崢嶸,聲響如哀彈。一尺月透戶,仡栗如劍飛。老骨坐亦驚,病力所尚微。蟲(chóng)苦貪剪色,鳥(niǎo)危巢焚輝。孀娥理故絲,孤哭抽余思。浮年不可追,衰步多夕歸。秋至老更貧,破屋無(wú)門扉。一片月落床,四壁風(fēng)入衣。疏夢(mèng)不復(fù)遠(yuǎn),弱心良易歸。商葩將去綠,繚繞爭(zhēng)馀輝。野步踏事少,病謀向物違。幽幽草根蟲(chóng),生意與我微。竹風(fēng)相戛語(yǔ),幽閨暗中聞。鬼神滿衰聽(tīng),恍惚難自分。商葉墮干雨,秋衣臥單云。病骨可剸物,酸呻亦成文。瘦攢如此枯,壯落隨西曛。褭褭一線命,徒言系絪缊。老骨懼秋月,秋月刀劍棱。纖輝不可干,冷魂坐自凝。羈雌巢空鏡,仙飆蕩浮冰。驚步恐自翻,病大不敢凌。單床寤皎皎,瘦臥心兢兢。洗河不見(jiàn)水,透濁為清澄。詩(shī)壯昔空說(shuō),詩(shī)衰今何憑。老病多異慮,朝夕非一心。商蟲(chóng)哭衰運(yùn),繁響不可尋。秋草瘦如發(fā),貞芳綴疏金。晚鮮詎幾時(shí),馳景還易陰。弱習(xí)徒自恥,莫知欲何任。露才一見(jiàn)讒,潛智早已深。防深不防露,此意古所箴。歲暮景氣干,秋風(fēng)兵甲聲??椏梽跓o(wú)衣,喓?jiǎn)和阶曾Q。商聲聳中夜,蹇支廢前行。青發(fā)如秋園,一剪不復(fù)生。少年如餓花,瞥見(jiàn)不復(fù)明。君子山岳定,小人絲毫爭(zhēng)。多爭(zhēng)多無(wú)壽,天道戒其盈。冷露多瘁索,枯風(fēng)曉吹噓。秋深月清苦,蟲(chóng)老聲粗疏。赪珠枝累累,芳金蔓舒舒。草木亦趣時(shí),寒榮似春馀。悲彼零落生,與我心何如。老人朝夕異,生死每日中。坐隨一啜安,臥與萬(wàn)景空。視短不到門,聽(tīng)澀詎逐風(fēng)。還如刻削形,免有纖悉聰。浪浪謝初始,皎皎幸歸終。孤隔文章友,親密蒿萊翁。歲綠閔以黃,秋節(jié)迸又窮。四時(shí)既相迫,萬(wàn)慮自然叢。南逸浩淼際,北貧磽確中。曩懷沉遙江,衰思結(jié)秋嵩。鋤食難滿腹,葉衣多丑躬。塵縷不自整,古吟將誰(shuí)通。幽竹嘯鬼神,楚鐵生虬龍。志士多異感,運(yùn)郁由邪衷。常思書破衣,至死教初童。習(xí)樂(lè)莫習(xí)聲,習(xí)聲多頑聾。明明胸中言,愿寫為高崇。幽苦日日甚,老力步步微。??謺合麓?,至門不復(fù)歸。饑者重一食,寒者重一衣。泛廣豈無(wú)涘,恣行亦有隨。語(yǔ)中失次第,身外生瘡痍。桂蠹既潛朽,桂花損貞姿。詈言一失香,千古聞臭詞。將死始前悔,前悔不可追。哀哉輕薄行,終日與駟馳。流運(yùn)閃欲盡,枯折皆相號(hào)。棘枝風(fēng)哭酸,桐葉霜顏高。老蟲(chóng)干鐵鳴,驚獸孤玉咆。商氣洗聲瘦,晚陰驅(qū)景勞。集耳不可遏,噎神不可逃。蹇行散馀郁,幽坐誰(shuí)與曹。抽壯無(wú)一線,剪懷盈千刀。清詩(shī)既名脁,金菊亦姓陶。收拾昔所棄,咨嗟今比毛。幽幽歲晏言,零落不可操。霜?dú)馊氩」?,老人身生冰。衰毛暗相刺,冷痛不可勝。鷕鷕伸至明,強(qiáng)強(qiáng)攬所憑。瘦坐形欲折,腹饑心將崩。勸藥左右愚,言語(yǔ)如見(jiàn)憎。聳耳噎神開(kāi),始知功用能。日中視余瘡,暗隙聞繩蠅。彼嗅一何酷,此味半點(diǎn)凝。潛毒爾無(wú)厭,馀生我堪矜。凍飛幸不遠(yuǎn),冬令反心懲。出沒(méi)各有時(shí),寒熱苦相凌。仰謝調(diào)運(yùn)翁,請(qǐng)命愿有征。黃河倒上天,眾水有卻來(lái)。人心不及水,一直去不回。一直亦有巧,不肯至蓬萊。一直不知疲,唯聞至省臺(tái)。忍古不失古,失古志易摧。失古劍亦折,失古琴亦哀。夫子失古淚,當(dāng)時(shí)落漼漼。詩(shī)老失古心,至今寒皚皚。古骨無(wú)濁肉,古衣如蘚苔。勸君勉忍古,忍古銷塵埃。詈言不見(jiàn)血,殺人何紛紛。聲如窮家犬,吠竇何誾誾。詈痛幽鬼哭,詈侵黃金貧。言詞豈用多,憔悴在一聞。古詈舌不死,至今書云云。今人詠古書,善惡宜自分。秦火不爇舌,秦火空爇文。所以詈更生,至今橫絪缊。
- 奉和襲美吳中言情見(jiàn)寄次韻菰煙蘆雪是儂鄉(xiāng),釣線隨身好坐忘。徒愛(ài)右軍遺點(diǎn)畫,閑披左氏得膏肓。無(wú)因月殿聞移屟,只有風(fēng)汀去采香。莫問(wèn)江邊漁艇子,玉皇看賜羽衣裳。
- 華鬢春風(fēng),長(zhǎng)歌罷、傷今感昨。——— 晁補(bǔ)之滿江紅
- 茂林映帶誰(shuí)家竹,曲水流傳第幾杯——— 辛棄疾鷓鴣天
- 猷露坐月飲,戲吟此曲,蓋欲一洗鈿合金釵之塵——— 姜夔摸魚(yú)兒
- 君為長(zhǎng)安令,我美長(zhǎng)安政——— 顧況長(zhǎng)安竇明府后亭
- 赫赫蕭京兆,今為時(shí)所憐。——— 杜甫遣興五首
- 寂寞日何為,閑居春色遲。——— 姚合早春閑居
- 懷此書兮坐空山——— 江淹雜三言 訪道經(jīng)
- 人來(lái)謾笑無(wú)華旆,風(fēng)雨須教安穩(wěn)眠——— 張繼先庵居雜詠九首
- 啼鳥(niǎo)噪蟬堪悵望,舞煙搖水自因依。——— 徐夤柳
- 愛(ài)師終不及,謾住許多時(shí)——— 貫休題師穎和尚院
- 10繩索之星