夜游宮·人去西樓雁杳
敘別夢(mèng)、揚(yáng)州一覺。
云澹星疏楚山曉。
聽啼烏，立河橋，話未了。
雨外蛩聲早。
細(xì)織就、霜絲多少。
說與蕭娘未知道。
向長(zhǎng)安，對(duì)秋燈，幾人老。
翻譯和注釋
譯文
人離去后西樓就變得空空如也，日雁也早已經(jīng)飛往遠(yuǎn)方而渺無蹤影。與舊日朋友暢敘別離之情也只能在那虛幻的夢(mèng)境。我和你站立在河橋上，傾述著分別以后的彼此的相思與深情。話還沒有說完，卻被窗我鳥兒的啼聲驚醒了。只見我面云淡星稀，天才剛剛拂曉，楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅瀝瀝地下個(gè)不停，夾雜著蟋蟀的哀鳴，仿佛織布機(jī)梭在來往穿行，織出了我那如同繁星般的滿頭白發(fā)。這種凄清艱苦的境況，即使我告訴伊人，恐怕也難以體會(huì)到我現(xiàn)在的心情。我遙望京師，獨(dú)自一人對(duì)著一盞熒熒秋燈，怎能不百愁俱生，那絲絲白發(fā)，怎能不再添幾莖？
注釋
霜絲：指白發(fā)。
蕭娘：女子泛稱。
幾：多么，感嘆副詞。
夜游宮·人去西樓雁杳問答
問：《夜游宮·人去西樓雁杳》的作者是誰？
答：夜游宮·人去西樓雁杳的作者是吳文英
問：夜游宮·人去西樓雁杳是哪個(gè)朝代的詩文？
答：夜游宮·人去西樓雁杳是宋代的作品
問：夜游宮·人去西樓雁杳是什么體裁？
答：詞
問：人去西樓雁杳 出自哪首詩文，作者是誰？
答：人去西樓雁杳 出自 宋代吳文英的《夜游宮·人去西樓雁杳》
問：人去西樓雁杳 的下一句是什么？
答：人去西樓雁杳 的下一句是 敘別夢(mèng)、揚(yáng)州一覺。
問：出自吳文英的名句有哪些？
答：吳文英名句大全
夜游宮·人去西樓雁杳賞析
這首詞是秋夢(mèng)懷人之作，從“向長(zhǎng)安”可知，詞人所懷念的人是杭州姬妾。上片寫夢(mèng)中所見，敘別離而托之于夢(mèng)境，虛處實(shí)寫，頗有情致。首三句借用杜牧《遣懷》“十年一覺揚(yáng)州夢(mèng)”詩意，寫人去雁杳，是從別后寫起，然后再補(bǔ)寫別時(shí)情景：男女二人佇立河橋，執(zhí)手話別，依依難舍。下片寫離別后嘆衰老而寄相思，詞調(diào)清苦。“云淡星疏”四句，結(jié)構(gòu)上有倒裝?！奥犔錇酢比直緛響?yīng)在最后，但用者將其放在中間，不僅公是用韻的需要，而且可以加重埋怨、遺憾的語氣，也使句法變化生動(dòng)，詞意曲折，增加了趣味性。全詞中情景兼融，韻致清雅。陳洵《海綃說詞》云：楚山夢(mèng)境，長(zhǎng)安京師，是運(yùn)典，揚(yáng)州則舊游之地，是賦事；此時(shí)覺翁身在臨安也。詞則沉樸渾厚，直是清真后身。
- 白杜鵑花蜀帝魂銷恨不窮，野花開落倚東風(fēng)。吻干無復(fù)枝頭血，幾度啼來染不紅。
- 送盛長(zhǎng)史（盛隨軍）莫辭東路遠(yuǎn)，此別豈閑行。職處中軍要，官兼上佐榮。野亭楓葉暗，秋水藕花明。拜省期將近，孤舟促去程。
- 避少年/鷓鴣天誰愛松林水似天。畫船聽雨奈無眠。清風(fēng)明月休論價(jià)，賣與愁人直幾錢。揮醉筆，掃吟箋。一時(shí)朋輩飲中仙。白頭□□江湖上，袖手低回避少年。
- 送竺甥秀恭惟吾外祖，盛德表一鄉(xiāng)。身都云南瑞，一母十郎娘。吾母實(shí)居長(zhǎng)，鐘愛非尋常。擇婿流俗外，眼高意見長(zhǎng)。豈無富豪子，熟視不得當(dāng)。吾父本儒家，詩禮夙自將。乃以吾母妻，相期早騰驤。誰知古罍洗，不入盆盎場(chǎng)?；厮萃庾嫘模K老弗能忘。膝閒出苦語，此心汝其償。飲泣何敢受，負(fù)山類蚊虻。二十一年閒，母沒父亦亡。我發(fā)既種種，杏園僅沾芳。著鞭幸有路，蓋與忽仆僵。前言空在耳，欲報(bào)天茫茫。吾婿在吾前，吾子羅吾旁。努力各努力，世道須明昌。聽之勿藐藐，方來那可量。庶幾未了事，發(fā)為前人光。
- 菩薩蠻賣餳天氣簫聲軟。午院水沈煙未斷。睡起補(bǔ)殘眉。紅綿入鏡遲。霎時(shí)開笑靨?；ㄉ峡措p蝶。新月上簾鉤。相思不斷頭。
- 扇子詩負(fù)笈無他奇貨，筆端有力躬耕。僰道頗思山谷，蘭陵一變荀卿。
- 宿普?qǐng)A寺二首芒鞋侵曉踏青霜，九里松陰引興長(zhǎng)。云霧淺深山變態(tài)，風(fēng)煙舒卷水晶光。千巖寒月籠疏薄，一笛西風(fēng)度渺茫。短艇不來人意懶，誰知搔首正相望。
- 漢宮春梅萼知春，見南枝向暖，一朵初芳。冰清玉麗，自然賦得幽香。煙庭水榭，更無花、爭(zhēng)染春光。休謾說、桃夭杏冶，年年蝶鬧蜂忙。立馬佇、凝情久，念美人自別，鱗羽茫茫。臨岐記伊，尚帶宿酒殘妝。云疏雨闊，怎知人、千里思量。除是托、多情驛使，殷勤折寄仙鄉(xiāng)。
- 戲題三絕謝傅凄涼已老年，胡琴羌笛怨遺賢。使君於此雖不俗，挽斷髭須誰見憐。
- 小西湖湖邊日日枕流眠，卻笑風(fēng)波百丈牽。無限煙光堪我老，不須投表乞歸田。
- 4你的先生
