翻譯和注釋
譯文
東風(fēng)吹柳的爛漫時節(jié),白晝逐漸加長,外面剛剛下完小雨,芳草在斜陽下閃著流光。杏花被東風(fēng)吹散,四處飄蕩,掉在屋梁的燕巢上,燕巢也芳香。年輕女子躺羅帳,醒來發(fā)現(xiàn)壞了紅妝。
龍鳳形狀的篆香已經(jīng)燃盡,而豎立在一邊的畫屏,上面繪著一幅《云鎖瀟湘圖》。夜深寒氣襲人,無法入夢鄉(xiāng),只有無限思量。
注釋
日初長:白晝開始長了。
雨余:雨后。
睡損:睡壞。 紅妝,指婦女的盛妝,以色尚紅,故稱紅妝。
寶篆:有版本記作“香篆”:篆香,盤成篆字形狀的香。古代盤香,有做成龍鳳形的,點燃后,煙篆四散,龍鳳形也逐漸消失。故云。也有解釋稱此處指繡有龍風(fēng)圖案的床帳。
瀟湘:湖南瀟水、湘水一帶的風(fēng)景。縈繞,毛本作“云鎖”。
畫堂春問答
問:《畫堂春》的作者是誰?
答:畫堂春的作者是黃庭堅
問:畫堂春是哪個朝代的詩文?
答:畫堂春是宋代的作品
問:畫堂春是什么體裁?
答:詞
問:東風(fēng)吹柳日初長 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東風(fēng)吹柳日初長 出自 宋代黃庭堅的《畫堂春》
問:東風(fēng)吹柳日初長 的下一句是什么?
答:東風(fēng)吹柳日初長 的下一句是 雨馀芳草斜陽。
問:出自黃庭堅的名句有哪些?
答:黃庭堅名句大全
畫堂春賞析
②寶篆煙銷龍鳳:古代盤香,有做成龍鳳形的,點燃后,煙篆四散,龍鳳形也逐漸
消失。故云。
③畫屏云鎖瀟湘:屏風(fēng)上的瀟湘山水圖中的白云,把瀟湘地區(qū)鎖住了。有不放遠(yuǎn)方
游人回來之意。
【評解】
這是一首抒寫春閨思遠(yuǎn)的詞。上片寫暮春景色,下片寫離人愁思。詞中用東風(fēng)襯托
“柳”,見其婀娜多姿;用雨余、斜陽襯托“草”,見其嫩綠鮮美。而杏花糝徑,燕啄
香泥,屏畫瀟湘,白云深鎖,寒夜失眠,更引起閨中人的無限思量。全詞以景襯人,宛
轉(zhuǎn)細(xì)膩地抒寫了閨中人的綿綿情思。
【集評】
《唐宋詞百首詳解》:“睡損紅妝”句,表少婦的閑愁,非常委婉,和結(jié)尾處“無
限思量”互相足成,筆法很好。
虢壽麓《歷代名家詞百首賞析》:這首是描寫閨情之作。綺情艷語,圖寫工致。
- 酬舍弟牟秋日洛陽官舍寄懷十韻幼為逃難者,才省用兵初。去國三苗外,全生四紀(jì)馀。老頭親帝里,歸處失吾廬。逝水猶嗚咽,祥云自卷舒。正郎曾首拜,亞尹未平除。幾變陶家柳,空傳魏闕書。思凌天際鶴,言甚轍中魚。玉立知求己,金聲乍起予。在朝魚水分,多病雪霜居。忽報陽春曲,縱橫恨不如。
- 自述古井無由浪,浮云一掃空。詩書修孔業(yè),場圃嗣豳風(fēng)。懼在饑寒外,憂形寤寐中。吾年雖日逝,猶冀有新功。
- 杜鵑一年一番聽,無事亦低眉。催得人歸去,由來自不知。春山穿翠靄,月樹滴燕脂。遺恨因亡國,流傳似可疑。
- 傷友玉棺來九天,鳧舄掩窮泉。蕪沒池塘嶼,凄涼翰墨筵。短期存大夢,舊好委浮煙。我有幽蘭曲,因君遂絕弦。
- 西湖競渡游人有蹂踐之厄杭州城西二月八,湖上處處笙歌發(fā)。行都士女出如云,驊騮塞路車聯(lián)轄。龍舟競渡數(shù)千艘,紅旗綠棹紛相戛。有似昆明水戰(zhàn)時,石鯨秋風(fēng)動鱗甲。抽釵脫釧解佩環(huán),匝岸游人爭賞設(shè)。平章家住葛山下,麗服明妝四羅列。喚船催入裹湖來,金錢百萬標(biāo)竿揭。傾湖坌至人相登,萬從崩騰遭踏殺。府門一旦尸如山,生者呻吟肱髀折。西湖自是天下景,何況遨頭古今壓。一時死者何足道,且得嘉話傳千葉。諫君御史門下士,九重天高誰敢說。溪翁聊爾作歌謠,謹(jǐn)勿傳抄取黥刖。
- 老鶴霜瓴沾濘衣難濯,朱頂多年色退鮮。曾向青云黃鵠舉,如今羸損啄烏田。
- 觀雪溪傍愛雪不能寐,凌晨步水濱。斷梢驚宿鳥,倒竹礙行人。疊疊畬堪數(shù),層層屋頓勻。梅花無處認(rèn),唯覺暗香春。
- 高文父隱居岸西城郭岸南村,楊柳排空竹駐云。不必青山映門巷,蘆花一帶水平分。
- 花底標(biāo)簽:寫花紫萼扶千蕊,黃須照萬花。忽疑行暮雨,何事入朝霞??质桥税部h,堪留衛(wèi)玠車。深知好顏色,莫作委泥沙。
- 送謝懷英道士歸廬山場屋收余策,匡廬寄一瓢??铋T如有欲,委幣輒難招。菜甲留終夕,蒲團共小橋。崆峒他日問,應(yīng)記說神霄。
- 不堪回首江南李,空唱多愁似春水——— 樓鑰陳順之靈壁石硯山
- 三月灞陵橋,心翦東風(fēng)亂——— 吳文英生查子(稽山對雪有感)
- 線作長江扇作天,靸鞋拋向海東邊——— 譚峭大言詩
- 定是人家蠶事末,道傍桑葉小如錢——— 趙師秀德安道中
- 諫說豈騰口,格君當(dāng)以心——— 岳珂范正獻(xiàn)奏議帖贊
- 可憐高處送,遠(yuǎn)見故人車。——— 岑參夏初醴泉南樓送太康顏少府
- 丞相百僚長,兩朝居此官。——— 岑參左仆射相國冀公東齋幽居
- 隨風(fēng)飄岸葉——— 何遜送司馬□拾五城聯(lián)句詩
- 問膳彩衣還仆地,感時諫疏欲干天——— 晁說之有喜
- 漆園傲吏猶非達(dá),物我區(qū)區(qū)豈足齊——— 陸游上虞逆旅見舊題歲月感懷