翻譯和注釋
譯文
水中的月影離我只有數(shù)尺之遠(yuǎn),船中桅桿上的風(fēng)燈照耀著夜空,時(shí)間馬上就要進(jìn)入三更天。
棲息在沙灘上的白鷺靜靜地蜷身而睡,突然船尾方向傳來(lái)“撥剌”一聲,原來(lái)有一條魚兒躍出水面。
注釋
漫成:即詩(shī)人一時(shí)應(yīng)手之作。
“去人”句:意謂月影靠船很近。江月:江面上空的月亮。南朝梁何遜《宿南洲浦》詩(shī):“違鄉(xiāng)已信次,江月初三五?!?br />風(fēng)燈:船中桅桿上掛著照夜的燈,有紙罩避風(fēng)。清陳維嵩《桂殿秋·淮河夜泊》詞:“船頭水笛吹晴碧,檣尾風(fēng)燈飐夜紅。”三更:指半夜十一時(shí)至翌晨一時(shí)。《樂(lè)府詩(shī)集·清商曲辭二·子夜變歌一》:“三更開門去,始知子夜變?!?br />“沙頭”句:指夜宿的白鷺屈曲著身子,靜靜地蜷躺在沙灘上。沙頭:沙灘邊;沙洲邊。北周庾信《春賦》:“樹下流杯客,沙頭渡水人?!比呵病L贫鸥Α兜褓x》:“聯(lián)拳拾穗,長(zhǎng)大如人?!币徽f(shuō)“聯(lián)拳”通“連蜷”,蜷身之意。靜:一作“起”。
撥剌:魚在水里跳動(dòng)所發(fā)出的聲音。撥:一作“跋”,一作“潑”。
漫成一絕問(wèn)答
問(wèn):《漫成一絕》的作者是誰(shuí)?
答:漫成一絕的作者是杜甫
問(wèn):漫成一絕是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:漫成一絕是唐代的作品
問(wèn):漫成一絕是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):江月去人只數(shù)尺,風(fēng)燈照夜欲三更 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:江月去人只數(shù)尺,風(fēng)燈照夜欲三更 出自 唐代杜甫的《漫成一絕》
問(wèn):江月去人只數(shù)尺,風(fēng)燈照夜欲三更 的下一句是什么?
答:江月去人只數(shù)尺,風(fēng)燈照夜欲三更 的下一句是 沙頭宿鷺聯(lián)拳靜,船尾跳魚撥剌鳴。
問(wèn):出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
漫成一絕賞析
這首詩(shī)是杜甫流寓巴蜀時(shí)期寫的,詩(shī)寫夜泊之景。寫一個(gè)月夜,詩(shī)人不從天上月寫起,卻寫水中月影(“江月”),一開始就抓住江上夜景的特色。“去人只數(shù)尺”是說(shuō)月影靠船秀近,“江清月近人”,它同時(shí)寫出江水之清明。江中月影近人,畫出了“江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月輪”的江間月夜美景,境界是寧?kù)o安謐的。第二句寫舟中檣竿上掛著照夜的燈,在月下燈光顯得沖淡而柔和。桅燈當(dāng)有紙罩避風(fēng),故曰風(fēng)燈。其時(shí)江間并沒(méi)有風(fēng),否則江水不會(huì)那樣寧?kù)o,月影也不會(huì)那樣清晰可接了。一二句似乎都是寫景,但讀者能夠真切感到一個(gè)未眠人的存在(第一句已點(diǎn)出“人”字),這就是詩(shī)人自己。從“江月”寫到“風(fēng)燈”,從舟外寫到舟內(nèi),由遠(yuǎn)及近。然后再寫到江岸,又是由近移遠(yuǎn)。由于月照沙岸如雪,沙頭景物隱略可辨,夜宿的白鷺屈曲著身子,三五成群團(tuán)聚在沙灘上,它們睡得那樣安恬,與環(huán)境極為和諧;同時(shí)又表現(xiàn)出寧?kù)o的景物中有生命的呼吸。這和平境界的可愛(ài),惟有飽經(jīng)喪亂的不眠人才能充分體會(huì)。詩(shī)句中洋溢著詩(shī)人對(duì)和平生活的向往和對(duì)于自然界小生命的熱愛(ài),這與詩(shī)人憂國(guó)憂民的精神是一脈相通的。詩(shī)人對(duì)著“沙頭宿鷺”,不禁衷心贊美夜的“靜”美。由于他與自然萬(wàn)類息息相通,這“靜”與“深林人不知,明月來(lái)相照”(王維)的寂靜幽獨(dú)該有多少不同。忽然船尾傳來(lái)“撥剌”的聲響,使凝神睇視著的詩(shī)人猛地驚醒,他轉(zhuǎn)向船尾,那里波光粼粼,顯然剛剛有一條大魚從那兒躍出水面。詩(shī)的前三句著力刻畫都在一個(gè)“靜”字,末句卻寫動(dòng)、寫聲,似乎破了靜謐之境,然而給讀者的實(shí)際感受恰好相反,以動(dòng)破靜,愈見其靜;以聲破靜,愈見其靜。這是陪襯的手法,適當(dāng)把對(duì)立因素滲入統(tǒng)一的基調(diào),可以強(qiáng)化總的基調(diào)。這是詩(shī)、畫、音樂(lè)都常采用的手法。詩(shī)的末兩句分寫魚、鳥,一動(dòng)一靜,相反相成,抓住了江上月夜最有特點(diǎn)同時(shí)又最富于詩(shī)意的情景,寫得逼真、親切而又傳神,可見詩(shī)人體物之工。
此詩(shī)乍看上去,四句分寫月、燈、鳥、魚,各成一景,不相聯(lián)屬,確是“一句一絕”。然而,詩(shī)人通過(guò)遠(yuǎn)近推移、動(dòng)靜相成的手法,使舟內(nèi)舟外、江間陸上、物與物、情與景之間相互關(guān)聯(lián),渾融一體,讀之如身歷其境,由境會(huì)意。因而決不是什么“斷錦裂繒”(胡應(yīng)麟)。“老去詩(shī)篇渾漫與”,從詩(shī)題“漫成”可知是詩(shī)人一時(shí)得心應(yīng)手之作,這種工致而天然的境界不是徒事雕章琢句者能達(dá)到的。
?。ㄖ車[天)
- 絕祿以來(lái)衣食愈不繼小兒力圖之殊未有涯予謂處世吾傷拙,營(yíng)生汝亦疏。如謀道邊舍,似信枕中書。甕牖居疑泰,藜羹食敢余。晏嬰元學(xué)墨,勿負(fù)此心初。
- 予嗜茶而封州難得有一種如下等修仁殊苦澀而一瓢方此寄天涯,用巧居貧拙有加。晚食正為顏斶飯,空腸卻嗜玉川茶。長(zhǎng)髯亂磨輕於土,短尾濃煎不見花。撐主可堪書卷少,空教癯瘁發(fā)生華。
- 滿庭芳 贈(zèng)朱官人張書表諸公聽我,自有神京。壚中亦有蓬瀛。五色霞光上下,來(lái)往飛升。識(shí)得水云活計(jì),更無(wú)勞、足力游行。固性命,便般般打過(guò),有甚閑爭(zhēng)。好事先人后己,守清虛,營(yíng)養(yǎng)一點(diǎn)靈明。應(yīng)物真常自在,動(dòng)止安寧。一朝功成行滿,去朝元、云步身輕。真了了,似重陽(yáng)師父,無(wú)滅無(wú)生。
- 次韻子瞻題薛周逸老亭飛鳥不知穴,山鹿不知流。薛子善飲酒,口如汲水虬。吾觀腸胃間,何異族黨州。人滿地已盡,一介不可留。謂子試飲水,一酌不再求。謂子飲醇酒,百酹豈待酬。酒可水不可,其說(shuō)亦已悠。以我視夫子,胸腹百丈幽。譬如田中人,視彼公與侯。未省破顏飲,何況裸露頭。鴟夷謂大瓠,皆飽安用浮。多少茍自適,豈害為朋游。
- 蘇幕遮(詠選仙圖)暑籠晴,風(fēng)解慍。雨后余清,暗襲衣裾潤(rùn)。一局選仙逃暑困。笑指尊前、誰(shuí)向青霄近。整金盆,輪玉筍。鳳駕鸞車,誰(shuí)敢爭(zhēng)先進(jìn)。重五休言升最緊??v有碧油,到了輸堂印。
- 淳化鄉(xiāng)飲酒三十三章郁郁芳蘭,佩服珍之。溫溫恭人,福屐綏之。
- 寄盧玉堂武子建上文忠音響絕,爾來(lái)復(fù)說(shuō)蔡翁盧。君歸南浦顏無(wú)怍,我老西河道不孤??沼写缧鸟Y記室,絕無(wú)一字到中都。吟成遣寄嗟何闊,開卷應(yīng)嗤此叟迂。
- 霜天曉角·重來(lái)對(duì)酒重來(lái)對(duì)酒,折盡風(fēng)前柳。若問(wèn)看花情緒,似當(dāng)日、怎能彀。休為西風(fēng)瘦,痛飲頻搔首。自古青蠅白璧,天已早安排就。
- 徘徊花獨(dú)擅春花掩眾芳,薔薇水洗內(nèi)家妝??蓱z清氣無(wú)收拾,若得閒人衣袖香。
- 踏莎行 元夕綽約衣裳,凄迷香麝,華燈素面光交射。天公倍放月嬋娟,人間解與春游冶。烏鵲無(wú)聲,魚龍不夜,九衢忙殺閑車馬。歸來(lái)落月掛西窗,鄰雞四起蘭釭灺。
- 困支青竹杖,閑捋白髭須。——— 白居易重感
- 盛德師堯舜,英姿肖祖宗——— 司馬光英宗皇帝挽歌辭三首
- 誰(shuí)伴高吟處,晴天望九華——— 張喬送友人歸江南
- 旨酒一盛兮余與褐之父睨之——— 佚名申叔儀乞糧歌
- 三籬蓋馳道,風(fēng)烈一無(wú)取——— 曹松南朝
- 余霞散綺,向煙波路——— 晁補(bǔ)之迷神引·貶玉溪對(duì)江山作
- 霧深孤嶼沒(méi),日薄片云明——— 葛紹體雨后到芙蓉村
- 如何堯舜主,不與武宣時(shí)——— 周必大孝宗皇帝挽詩(shī)二首
- 北國(guó)風(fēng)光,千里冰封,萬(wàn)里雪飄——— 毛澤東沁園春·雪
- 云龍雙輔,匣龍雙起,當(dāng)年楚尾吳頭——— 石孝友望海潮(元日上都運(yùn)魯大卿)