翻譯和注釋
宋神宗熙寧八年(1075年)十二月,東武令趙晦之罷官歸海州,蘇軾作該詞以贈(zèng)別。
譯文
賢明的縣令啊,你的心胸如此開闊,令人敬佩。我自己憑借著虛名居官,不免玷辱士林。
不如退歸田園吧,可惜還沒有退隱的條件。我期盼著像你一樣歸隱鄉(xiāng)里,不知要等到何時(shí)。
注釋
減字木蘭花:唐教坊曲,后用為詞牌,簡(jiǎn)稱《減蘭》。《張子野詞》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調(diào)”。雙調(diào)四十四字,與《木蘭花》相比,前后片第一、三句各減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻,兩平韻。又有《偷聲木蘭花》,入“仙呂調(diào)”。
東武:這里指密州高密縣。后魏置高密郡,治所在高密(見《一統(tǒng)志》)。趙晦之:名昶,字晦之。海州或漣水人。
令尹:春秋時(shí)稱楚國(guó)執(zhí)政者,后世也用來稱知縣。
三仕已之無喜慍(yùn):出自《論語·公冶長(zhǎng)》:“令尹子文三仕為令尹,無喜色;三已之,無慍色”。
玷:沾辱,自謙之詞??N(jìn)紳:本指官員的裝束,即將手持的笏板插在腰間的大帶子上,借作官員的代稱。
二頃良田:典出《史記·蘇秦傳》:“且使我有洛陽負(fù)郭田二頃,吾豈能佩六國(guó)相印乎”!
歸去來兮:歸去吧。來,語助詞。語出陶淵明《歸去來兮辭》。
減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州問答
問:《減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州》的作者是誰?
答:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州的作者是蘇軾
問:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州是哪個(gè)朝代的詩文?
答:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州是宋代的作品
問:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州是什么體裁?
答:詞
問:賢哉令尹 出自哪首詩文,作者是誰?
答:賢哉令尹 出自 宋代蘇軾的《減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州》
問:賢哉令尹 的下一句是什么?
答:賢哉令尹 的下一句是 三仕已之無喜慍。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
- 正月八日喜霽未春天氣已佳晴,病起光風(fēng)滿意明。竹色舞簾金翠活,鳥聲穿戶角宮成。黃麻天上登周召,濁酒林間慕綺榮。從此尋芳繞阡陌,野翁相遇詫時(shí)平。
- 寓杭次旋人催歸詩韻休把持來只管催,也曾對(duì)菊賦歸來。閑云自笑出山去,未雨如何便得回。
- 過秦樓藻國(guó)凄迷,曲瀾澄映,怨入粉煙藍(lán)霧。香籠麝水,膩漲紅波,一鏡萬妝爭(zhēng)妒。湘女歸魂,佩環(huán)玉冷無聲,凝情誰訴。又江空月墮,凌波塵起,彩鴛愁舞。還暗憶、鈿合蘭橈,絲牽瓊腕,見的更憐心苦。玲瓏翠屋,輕薄冰綃,穩(wěn)稱錦云留住。生怕哀蟬,暗驚秋被紅衰,啼珠零露。能西風(fēng)老盡,羞趁東風(fēng)嫁與。
- 東津凈行院老於春事無交涉,退作淘金榻底沙。蠶到兩眠方健葉,柳成三倒卻飛花。小桃漲浪堤痕潤(rùn),綠麥翻風(fēng)燕羽斜。不得毫釐稽古力,起人松竹問誰家。
- 與夫同詠詩還吳東去過澄城,樓上清風(fēng)酒半醒。想得到家春已暮,海棠千樹已凋零。
- 念奴矯·送陳正言南來數(shù)騎,問征塵、正是江頭風(fēng)惡。耿耿孤忠磨不盡,惟有老天知得。短棹浮淮。輕氈渡漢,回首觚棱泣。緘書欲上,驚傳天外清蹕。路人指示荒臺(tái),昔漢家使者,曾留行跡。我節(jié)君袍雪樣明,俯仰都無愧色。送子先歸,慈顏未老,三徑有馀樂。逢人問我,為說肝腸如昨。
- 江神子 七夕冒雨到九店銀河秋畔鵲橋仙。每年年。好因緣。倦客胡為,此日卻離筵。千里故鄉(xiāng)今更遠(yuǎn),腸正斷,眼空穿。夜寒茅店不成眠。一燈前。雨聲邊。寄語天孫,新巧欲誰傳。懶拙只宜閑處著,尋舊路,臥林泉。
- 游南岳風(fēng)雪未已決策登山用春風(fēng)樓韻人言南山巔,煙云聳樓觀。俯瞰了坤倪,抑攀接天漢。勇往愧未能,長(zhǎng)吟湘水畔。茲來渺遐思,風(fēng)雪豈中斷。行行重行行,敢起自畫嘆。我聞精神交,石裂冰可泮。陰沴驅(qū)層霄,呆日麗旭旦。決策君勿疑,此理或通貫。
- 采桑子山浮海上青螺遠(yuǎn),決眥歸鴻。閑倚東風(fēng)。疊疊層云欲蕩胸。弄琴細(xì)寫清江引,一洗愁容。木杪黃封。賢圣都堪日日中。
- 九日登東山寄昌叔城上啼烏破寂寥,思君何處坐迢嶢。應(yīng)須綠酒酬黃菊,何必紅裙弄紫簫。落木云連秋水渡,亂山煙入夕陽橋。淵明久負(fù)東籬醉,猶分低心事折腰。
- 平生慷慨功名事,切勿戀此成遐心——— 趙蕃呈任邕州昭子言
- 湘岸荒祠靜,吳宮古砌深。——— 孫魴春苔
- 色空了了空還執(zhí),體相如如相即非。——— 葛密句
- 沛譙有鉅棗,味甘蜜相差——— 梅堯臣亳州李密學(xué)寄御棗一篋
- 碧紗窗下訓(xùn)緘封,盡紙從頭入尾空——— 郭暉妻答外
- 戍旗當(dāng)遠(yuǎn)客,島樹轉(zhuǎn)驚鷗——— 司空?qǐng)D江行二首
- 臨軒一醆悲春酒,明日池塘是綠陰。——— 韓偓惜花
- 吾愛徐聘君,沈冥乃人豪——— 孫素徐孺子讀書臺(tái)分得高字
- 人心萬山隔,治統(tǒng)千大落——— 陳普勸考亭收文公書兼聚書
- 淡晴城外路,緩馬過荷花——— 方回始晴至城東別墅二首