八歸·秋江帶雨
煙蓑散響驚詩(shī)思,還被亂鷗飛去,秀句難續(xù)。
冷眼盡歸圖畫(huà)上,認(rèn)隔岸、微茫云屋。
想半屬、漁市樵村,欲暮競(jìng)?cè)恢瘛?br>須信風(fēng)流未老,憑持酒、慰此凄涼心目。
一鞭南陌,幾篙官渡,賴有歌眉舒綠。
只匆匆眺遠(yuǎn),早覺(jué)閑愁掛喬木。
應(yīng)難奈,故人天際,望徹淮山,相思無(wú)雁足。
翻譯和注釋
譯文
秋日江流挾帶著秋雨,寒冷的沙灘令繞著水灣,我獨(dú)自一人登上畫(huà)閣竹瞰。令人感到愁痛孤獨(dú)。煙雨迷漾,披蓑撒網(wǎng)的聲響,驚動(dòng)了我的詩(shī)興,卻又被飛去的亂鷗,攪得我佳句難續(xù)。冷眼盡望,匯入一幅圖畫(huà)之中,隔賴相望,對(duì)賴有隱約如云的房屋。我猜想它多半是漁市樵村,在黃昏暮色里競(jìng)相燃起了枯竹,升起裊裊炊煙。
自信我風(fēng)流尚未衰老,就靠持杯飲酒,撫慰我觸目驚心的悲涼凄苦。從南陌一聲鞭響,經(jīng)過(guò)了幾座津渡,幸虧賴有歌女開(kāi)懷,使我眉展心舒。僅向遠(yuǎn)方匆匆眺望,已覺(jué)得憂愁掛上高樹(shù)。我實(shí)在難以忍受故人遠(yuǎn)隔天邊的事實(shí),望斷江淮的群山,不僅看不見(jiàn)她,就連一只傳信的大雁也杳無(wú)蹤跡。
注釋
瞰(kàn):竹視。
煙蓑:捕魚(yú)人。煙雨迷茫中身披蓑衣,指漁父。
散響:指漁父撒網(wǎng)入水發(fā)出的響聲。
亂鷗:群鷗亂飛。
隔賴:對(duì)賴。
云屋:蒼黑若云之狀。
欲暮:柳宗元《漁翁》詩(shī):“漁翁夜傍西巖宿營(yíng),曉汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
然竹:燒竹。然,同“燃”。柳宗元《漁翁》詩(shī):“漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘然楚竹?!?br />憑持尊酒:憑此酒杯飲酒。
歌眉:指歌歌女之眉。
舒綠:舒展愁眉,古人以黛綠畫(huà)眉,綠即指眉。
喬鄉(xiāng):此處指故鄉(xiāng)。
淮山:指揚(yáng)州附近之山。
無(wú)雁足:古代傳說(shuō),雁足可以傳書(shū),無(wú)雁足即謂無(wú)書(shū)信。
八歸·秋江帶雨問(wèn)答
問(wèn):《八歸·秋江帶雨》的作者是誰(shuí)?
答:八歸·秋江帶雨的作者是史達(dá)祖
問(wèn):八歸·秋江帶雨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:八歸·秋江帶雨是宋代的作品
問(wèn):八歸·秋江帶雨是什么體裁?
答:詞
問(wèn):秋江帶雨,寒沙縈水,人瞰畫(huà)閣愁獨(dú) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:秋江帶雨,寒沙縈水,人瞰畫(huà)閣愁獨(dú) 出自 宋代史達(dá)祖的《八歸·秋江帶雨》
問(wèn):秋江帶雨,寒沙縈水,人瞰畫(huà)閣愁獨(dú) 的下一句是什么?
答:秋江帶雨,寒沙縈水,人瞰畫(huà)閣愁獨(dú) 的下一句是 煙蓑散響驚詩(shī)思,還被亂鷗飛去,秀句難續(xù)。
問(wèn):出自史達(dá)祖的名句有哪些?
答:史達(dá)祖名句大全
八歸·秋江帶雨賞析
本詞寫(xiě)作者觀秋景而感懷,思念故人的苦愁之情。上片寫(xiě)“畫(huà)閣愁獨(dú)”,秋江、寒沙、隔岸、云屋,皆為遠(yuǎn)景,令人郁塞的胸懷頓開(kāi);“煙蓑”、“亂鷗”遠(yuǎn)俗之物,“漁市”、“樵村”,遁世之處,故有下片“須信”六句,詞人何等放達(dá),但自“只匆匆”二句起,文情逆轉(zhuǎn),卻自然、通脫。
- 偈云門(mén)一曲臘月二十五,瑞雪飄空積滿江山塢。峻嶺寒梅花正吐。手把須彌槌,笑打虛空鼓。驚起憍梵缽提,冷汗透身如雨。
- 夜雨述懷夜深風(fēng)雨撼庭芭,喚起新愁亂似麻。夢(mèng)覺(jué)尚疑身似蝶,病蘇方悟影非蛇。澆腸竹葉頻生暈,照眼銀釭自結(jié)花。我在故鄉(xiāng)非逆旅,不須杜宇喚歸家。
- 上清詞紫陽(yáng)宮女捧丹砂,王母令過(guò)漢帝家。春風(fēng)不肯停仙馭,卻向蓬萊看杏花。
- 金陵三首晉家南渡日,此地舊長(zhǎng)安。地即帝王宅,山為龍虎盤(pán)。金陵空壯觀,天塹凈波瀾。醉客回橈去,吳歌且自歡。地?fù)斫鹆陝?shì),城回江水流。當(dāng)時(shí)百萬(wàn)戶,夾道起朱樓。亡國(guó)生春草,王宮沒(méi)古丘??沼嗪蠛?,波上對(duì)瀛州。六代興亡國(guó),三杯為爾歌。苑方秦地少,山似洛陽(yáng)多。古殿吳花草,深宮晉綺羅。并隨人事滅,東逝與滄波。
- 南唐金銅香爐制作元從建業(yè)宮,形模奇古雜金銅。煙昏塵暗君休笑,曾在紅羅扇影中。
- 進(jìn)讀唐鑒徹章謝恩唐律一首二十韻勛華嗟已遠(yuǎn),最近莫如唐。祖禹忠于宋,云周監(jiān)有商。雖然張萬(wàn)目,終未立三綱。貞觀初勤恤,開(kāi)元未怠荒。錄忘曲江獻(xiàn),鏡惜鄭公亡。節(jié)鎮(zhèn)私齋鉞,兵權(quán)假貴珰。甫聞平夏蜀,尋又失河湟。歷歷前朝事,惓惓治世防。幾年藏秘府,一日進(jìn)華光。主圣勤稽古,臣愚值徹章。重瞳悉該貫,吶舌愧精詳。前接夔龍武,后陪鹓鷺行。舜歌奎宿燦,鎬宴木天涼。鳳夸分新焙,魚(yú)須出尚方。玉驄五花白,寶帶萬(wàn)釘黃。內(nèi)醞沾宣勸,朝衣惹御香。染濡乏才藻,賡載仰明良。拔擢由民伍,推遷侍帝旁。榮猶戀旃廈,憊不任簪裳。尚念申公老,非如賀監(jiān)狂。
- 江湖偉觀望斷菰薄煙水鄉(xiāng),憑高不盡意蒼茫。神州北去山川遠(yuǎn),王氣南來(lái)天地長(zhǎng)。晴見(jiàn)白云歸竺國(guó),夜看紅日上扶桑。游人自擁笙歌醉,誰(shuí)為梅花酹一觴。
- 王知縣求頌無(wú)一法與人,豈有二種語(yǔ)。居士門(mén)墻高,逢人恁麼舉。石梁踏斷眼皮橫,師子游行無(wú)伴侶。
- 短項(xiàng)翁我生懶放世無(wú)偶,身即囂塵志林莽。寒饑未免困啼號(hào),束帶深慚為升斗。先生閉戶傲羲皇,云夢(mèng)胸中吞八九。摶風(fēng)暫爾抑雄飛,萬(wàn)事紛紛付卮酒。年來(lái)得此短項(xiàng)翁,落落虛懷真勝友。煙蓑稱體翦疏筠,老態(tài)婆娑固不群。每笑鴟夷托后塵,臭味仍復(fù)羞昆侖。何曾為致常持滿,來(lái)此與爾談胚渾。異時(shí)先生登紫微,定自與爾相追隨。相應(yīng)賴爾排紛擾,坐覺(jué)秋毫泰山小。
- 題前詩(shī)已天忽作雨戲成一絕歲暮靈泉水未饒,蒼崖無(wú)復(fù)舞飛蛟。詩(shī)成不覺(jué)天零雨,料得神龍欲解嘲。
- 繄誰(shuí)虎豹占文變,何限貂蟬出武功——— 方回次韻送郝同知還閩二首
- 曾參殺人謗,三至母信移——— 張镃雜興
- 日照雙旌射火山,笑迎賓從卻南還。——— 曹唐奉送嚴(yán)大夫再領(lǐng)容府二首
- 齷齪豪家笑,酸寒富室欺——— 白居易自題小草亭
- 幕中閎辨通宵接,馬上新詩(shī)頃刻成——— 蘇頌李公擇尚書(shū)見(jiàn)示出郊奉雩祀馬上口占七言四韻
- 舊俗傳荊楚。——— 許及之賀新郎
- 此時(shí)去留恨,含思獨(dú)無(wú)言——— 鮑家四弦送韋生酒
- 好月曾同步,幽香省共聞。——— 孟貫懷果上人
- 江南乍暖蜂滿園,洛陽(yáng)初晴花出市——— 李新春效行
- 但原我輩人,拳拳知服膺——— 胡寅和彥沖
- 5亂斗高手