纖纖女手生洞房，學(xué)得琵琶不下堂
出自宋代歐陽(yáng)修《和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作》：
胡人以鞍馬為家，射獵為俗。
泉甘草美無(wú)常處，鳥驚獸駭爭(zhēng)馳逐。
誰(shuí)將漢女嫁胡兒，風(fēng)沙無(wú)情貌如玉。
身行不遇中國(guó)人，馬上自作思?xì)w曲。
推手為琵卻手琶，胡人共聽亦咨嗟。
玉顏流落死天涯，琵琶卻傳來(lái)漢家。
漢宮爭(zhēng)按新聲譜，遺恨已深聲更苦。
纖纖女手生洞房，學(xué)得琵琶不下堂。
不識(shí)黃云出塞路，豈知此聲能斷腸。
注釋參考
纖纖
纖纖 (xiānxiān) 形容小巧或細(xì)長(zhǎng)而柔美 thin 十指纖纖 纖纖作細(xì)步?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》手生
手生 (shǒushēng) 因長(zhǎng)久不做,做起來(lái)不熟練 lack practice and skill 多年不摸機(jī)床了,有點(diǎn)手生洞房
洞房 (dòngfáng) 深邃的內(nèi)室 innerest room 搬來(lái)搬去,也很費(fèi)事,不如竟到你洞房里去彈罷?！独蠚堄斡洝? 新婚夫婦的居室 bridal(or nuptial )chamber琵琶
琵琶 (pípa) 中國(guó)的一種四弦樂(lè)器,彈奏如吉他,其主要部分大如詩(shī)琴,頸部有琴柱12個(gè)以上,伸入主體部分的琵琶,是在西漢“裁箏筑”的基礎(chǔ)上逐步發(fā)展起來(lái)的。它從西漢試制,歷東漢、魏晉、至隋唐,基本定型。它在漢末魏初始獲“枇杷”名。魏晉時(shí),因“枇杷”二字音,改名“琵琶” pi-pa,a plucked string instrument with a fretted fingerboard不下
(1).不少于。 漢 晁錯(cuò) 《論貴粟疏》：“今農(nóng)夫五口之家，其服役者不下二人。” 唐 韓愈 《黃家賊事宜狀》：“自用兵已來(lái)，已經(jīng)二年，前后所奏殺獲，計(jì)不下一二萬(wàn)人?！?楊朔 《亂人坑》：“八年來(lái)，單單這個(gè)亂人坑埋的死人不下六千?！?/p>
(2).不亞于；不次于。 明 沉德符 《野獲編補(bǔ)遺·釋道·薩王二真君之始》：“此二宮者，俱在京師兌隅，雄麗軒敞，不下宮掖。” 劉光弟 《美酒行》：“云今東省旱，不下西省荒?！?茹志鵑 《高高的白楊樹》：“大姐那股高興的神氣，也并不下于我?！?/p>
(3).沒(méi)有攻克?！逗鬂h書·公孫瓚傳》：“ 紹 遣將 崔巨業(yè) 將兵數(shù)萬(wàn)攻圍 故安 不下，退軍南還?！?/p>
歐陽(yáng)修名句，和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
