出自南北朝湯惠休《楊花曲》：
葳蕤華結(jié)情，婉轉(zhuǎn)風(fēng)含思。
掩涕守春心，折蘭還自遺。
江南相思引，多嘆不成音。
黃鶴西北去，銜我千里心。
深堤下生草，高城上入云。
春人心生思，思心常為君。
注釋參考
江南
江南 (jiāngnán) 長江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長,雜花生樹?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》 江南好風(fēng)景。——唐· 杜甫《江南逢李龜年》 能不憶江南。——唐· 白居易《憶江南》 春風(fēng)又綠江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》 泛指長江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》相思
相思 (xiāngsī) 互相思念,多指男女彼此思慕 lovesickness;yearning between lovers不成
[don't you mean…] ——作語氣詞用在句末,表示反問或揣度的語氣,常與“難道”、“莫非”等詞相呼應(yīng)
老五不在這兒,莫非又下廠去了不成
詳細(xì)解釋(1).未成年?！蹲髠鳌ぐЧ迥辍罚骸?齊 燕姬 生子，不成而死?！?杜預(yù) 注：“不成，未冠也。”
(2).無所成就；不成功。《史記·項羽本紀(jì)》：“ 項籍 少時，學(xué)書不成，去學(xué)劍，又不成?！?清 嚴(yán)有禧 《漱華隨筆·沉文昭》：“讀書要有福，無福者讀書不成?！?劉大白 《紅色的新年》詩：“快三更啦，他們想睡，也睡不成?！?/p>
(3).不象?！赌鲜贰ば鞊鳌罚骸昂笾鳛槲氖?陵 ，云他人所作。 陵 嗤之曰：‘都不成辭句?！币嘀覆幌髽??！抖膛陌阁@奇》卷十九：“﹝ 沙三 ﹞雖有幾個不成的字兒，意會得去，也便是了?！?/p>
(4).不行，不可以?！抖膛陌阁@奇》卷十二：“今日寧可置我死地，要我誣人，斷然不成的！” 曹禺 《北京人》第三幕第二景：“不成，那不成！不是這樣抬法！”
(5).助詞。用于句首，表示反詰。 宋 陳允平 《清平樂》詞：“誤了海棠時候，不成直待花殘？”《水滸傳》第四二回：“不成我和你受用快樂，倒教家中老父吃苦？” 清 納蘭性德 《蝶戀花》詞：“若得尋春終遂約，不成長負(fù)東君諾！”
(6).助詞。用于句末，表示加強反詰語氣?！度辶滞馐贰返谝换兀骸澳阌植辉缸?，難道官府來拿你的母親去不成？”京劇《獵虎記》第五場：“猛虎已被射死，只要落在老夫后園，還怕它飛去不成？”
湯惠休名句，楊花曲名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
