金風(fēng)淅淅,銀河耿耿,七夕如今又至
出自宋代郭應(yīng)祥《鵲橋仙(甲子七夕)》:
金風(fēng)淅淅,銀河耿耿,七夕如今又至。
人間喚作隔年期,但只似、屈伸指臂。
羅花列果,拈針弄線,等是紛紛兒戲。
巧人自少拙人多,那牛女、何曾管你。
注釋參考
金風(fēng)
金風(fēng) (jīnfēng) 指秋風(fēng) autumn wind 金風(fēng)浦上吹黃葉,一夜紛紛滿客舟?!株拧端尴娼?金風(fēng)送爽淅淅
淅淅 (xīxī) 象聲詞,形容風(fēng)聲 whistling (of wind,rain and snow) 今天又淅淅瀝瀝地下起雨來(lái)了銀河
銀河 (Yínhé) 完整地環(huán)繞天球伸展的一條寬而發(fā)亮的不規(guī)則光帶,看起來(lái)像一條河,銀河只在晴天夜晚可見(jiàn),它是由無(wú)數(shù)暗星(恒星)的光引起的 the milky way耿耿
耿耿 (gěnggěng) 心中掛懷,煩躁不安的樣子 be troubled 夜耿耿而不寐兮,魂煢煢而至曙?!冻o·屈原·遠(yuǎn)游》 耿耿于懷 明亮;顯著;鮮明 bright;shining 秋河曙耿耿,寒渚夜蒼蒼。——謝眺《夜發(fā)新林至京邑》 誠(chéng)信守節(jié)的樣子 dedicated 忠心耿耿為祖國(guó) 進(jìn)雄鳩之耿耿兮,讒介介而蔽之?!獫h· 劉向《九嘆·惜賢》七夕
七夕 (Qīxī) 農(nóng)歷七月初七的晚上,神話傳說(shuō)天上的牛郎、織女每年在這個(gè)晚上相會(huì) the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)如今
如今 (rújīn) 在這些日子里;現(xiàn)在,當(dāng)今 nowadays;now 如今人方為刀俎,我為魚(yú)肉,何辭為?——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 如今咱們山村也有了自己的大學(xué)生郭應(yīng)祥名句,鵲橋仙(甲子七夕)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考