奸邪之輩,即平地亦起風(fēng)波,豈知神鬼有靈,不肯聽(tīng)其顛倒。
出自清代 王永彬《圍爐夜話(huà)·第二二則》:
摘自《圍爐夜話(huà)·第二二則》
解釋?zhuān)壕拖駸熒⒃葡话闳菀?。奸險(xiǎn)邪{1-1}惡之徒,即使在太平無(wú)事的日子里,也會(huì)為非作歹一番,哪里曉得天地間終是有鬼神在暗中默察的?邪{1-1}惡的行為終歸要失敗。
原文摘要:
權(quán)勢(shì)之徒,雖至親亦作威福,豈知煙云過(guò)眼,已立見(jiàn)其消亡;奸邪之輩,即平地亦起風(fēng)波,豈知神鬼有靈,不肯聽(tīng)其顛倒。
注釋參考
奸邪
奸邪 (jiānxié) 狡詐惡毒 crafty and evil;treason and evil 指這種人 crafty and evil people平地
平地 (píngdì) 高度上無(wú)顯著變化的陸地 flatland 平地 (píngdì) 平整土地 level the ground起風(fēng)
(1).生風(fēng);刮風(fēng)?!稘h書(shū)·李尋傳》:“羽氣乘宮,起風(fēng)積云?!?唐 姚合 《文宗皇帝挽詞》之二:“云霧疑無(wú)日,笳簫別起風(fēng)?!?元 楊暹 《西游記》第五本第十八出:“一扇起風(fēng),二扇下雨。” 王汶石 《風(fēng)雪之夜·賣(mài)菜者》:“‘起風(fēng)了!’ 云河老漢 暗暗驚叫?!?/p>
(2).比喻生事,無(wú)中生有?!吨熳诱Z(yǔ)類(lèi)》卷一三五:“先生曰:‘古人是未有姓,故賜他姓,教他各自分別。后來(lái)既有姓了,又何用賜。但一時(shí)欲以恩結(jié)之,使之親附於己,故賜之。如 高祖 猶少;如 唐 , 夷 狄 來(lái)附者,皆賜姓。道理也是不是,但不要似公樣恁地起風(fēng)作浪説?!?/p>
神鬼
神鬼 (shénguǐ) 神靈鬼怪 supernatural 試問(wèn)…那些陌生人是神鬼還是有血有肉的人不肯
不肯 (bùkěn) ——用于否定式助動(dòng)詞表示拒絕 will not;would not 他不聽(tīng)勸告,不肯在他的船上裝一臺(tái)輔助引擎顛倒
顛倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 顛倒是非 控制,迫害 control 被他顛倒有家難奔,有國(guó)難投?!妒幙苤尽? 反復(fù)查點(diǎn) check 那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內(nèi)獨(dú)少了奎星。——《西游記》 如若仍前作惡,這咒語(yǔ)顛倒就念二十遍。 薛家仗勢(shì)倚情,偏不相讓,故到顛倒未決?!都t樓夢(mèng)》 顛倒 (diāndǎo) 錯(cuò)亂 confused;disordered 神魂顛倒 命運(yùn)不佳 bad luck 思量起,是老親合顛倒?!?高明《琵琶記》 顛倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》 你顛倒問(wèn)!我等是小本經(jīng)紀(jì),那里有錢(qián)與你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的來(lái)不知一個(gè)顛倒?!?紀(jì)君祥《趙氏孤兒》王永彬名句,圍爐夜話(huà)·第二二則名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考