愿郎摘花連葉摘,到死心頭不肯離
出自清代梁?jiǎn)⒊杜_(tái)灣竹枝詞》:
韭菜花開(kāi)心一枝,花正黃時(shí)葉正肥。
愿郎摘花連葉摘,到死心頭不肯離。
首句直用原文。
注釋參考
連葉
異枝之葉連生。舊時(shí)以為吉祥之兆?!稘h書(shū)·禮樂(lè)志》:“齊房產(chǎn)草,九莖連葉。” 唐 柳宗元 《禮部賀嘉禾及芝草表》:“獻(xiàn)于王庭, 唐叔 慙同穎之異;薦諸郊廟, 班 史謝連葉之奇?!薄端问贰の逍兄径稀罚骸八脑?, 饒州 承天院 東山 生芝四本,連葉。”
心頭
心頭 (xīntóu) 胸口 mind; heart不肯
不肯 (bùkěn) ——用于否定式助動(dòng)詞表示拒絕 will not;would not 他不聽(tīng)勸告,不肯在他的船上裝一臺(tái)輔助引擎梁?jiǎn)⒊?,臺(tái)灣竹枝詞名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考