出自宋代尤袤《淮民謠》:
東府買舟船,西府買器械。
問(wèn)儂欲何為,團(tuán)結(jié)山水寨。
寨長(zhǎng)過(guò)我廬,意氣甚雄粗。
青衫兩承局,暮夜連勾呼。
勾呼且未已,椎剝到雞豕。
供應(yīng)稍不如,向前受笞箠。
驅(qū)東復(fù)驅(qū)西,棄卻鋤與犁。
無(wú)錢買刀劍,典盡渾家衣。
去年江南荒,趁熟過(guò)江北。
江北不可往,江南歸未得。
父母生我時(shí),教我學(xué)耕桑。
不識(shí)官府嚴(yán),安能事戎行。
執(zhí)槍不解刺,執(zhí)弓不能射。
團(tuán)結(jié)我何為,徒勞定無(wú)益。
流離重流離,忍凍復(fù)忍饑。
誰(shuí)謂天地寬,一身無(wú)所依。
淮南喪亂后,安集亦未久。
死者積如麻,生者能幾口。
荒村日西斜,破屋兩三家。
撫摩力不足,將奈此擾何。
注釋參考
江北
江北 (jiāngběi) 長(zhǎng)江下游江蘇、安徽兩省靠近長(zhǎng)江北岸的地區(qū) north of the lower reaches of the Changjiang River 引次江北。——《資治通鑒》 泛指長(zhǎng)江以北 north of the Changjiang River不可
不可 (bùkě) 不可能;不可以 should not 兼與藥相粘,不可取?!巍ど蚶ā秹?mèng)溪筆談·活板》 學(xué)不可以已?!盾髯印駥W(xué)》 決不能,必須不 must not 而勢(shì)力眾寡不可論?!顿Y治通鑒》 不可一概而論 與“非”搭配,表示必須或一定 simply must 今天這個(gè)會(huì)很重要,我非去不可江南
江南 (jiāngnán) 長(zhǎng)江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長(zhǎng),雜花生樹。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》 江南好風(fēng)景?!啤?杜甫《江南逢李龜年》 能不憶江南?!啤?白居易《憶江南》 春風(fēng)又綠江南岸?!巍?王安石《泊船瓜洲》 泛指長(zhǎng)江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》尤袤名句,淮民謠名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考