出自唐代吳人《詠癡》：
榆兒復(fù)榆婦，造屋兼造車。
十七八九夜，還書復(fù)借書。
注釋參考
十七八
(1).十分之七八?！缎绿茣だ罱軅鳌罚骸皶r戶口逋蕩，細(xì)弱下戶為豪力所兼， 杰 為設(shè)科條區(qū)處，檢防亡匿，復(fù)業(yè)者十七八?！?/p>
(2).指十七八歲。 唐 韓愈 《曹成王碑》：“ 成王 嗣封，在 玄宗 世，蓋於時年十七八?！?唐 白居易 《夜聞歌者》詩：“獨(dú)倚帆檣立，娉婷十七八?！?/p>
九夜
猶言長夜。 唐 鮑溶 《郊天回》詩：“金鳥赦書鳴九夜，玉山壽酒舞千官?！薄镀唧牌呋`》卷十六：“苦魂沉九夜，乘晨希陽翹?！?/p>
還書
(1).報書，致信?！稘h書·淮陽憲王劉欽傳》：“王乃遣人持黃金五十斤送 博 （ 張博 ）， 博 喜，還書謝。” 顏師古 注：“還書，報書。” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·輕詆》：“ 謝萬 壽春 敗后，還書與 王右軍 云：慙負(fù)宿愿?！?王闿運(yùn) 《莫姬哀詞》：“歸及秋深，別當(dāng)冬始。 夏口 還書， 淮陽 詠史?！?/p>
(2).指答復(fù)的信?！稑犯娂で迳糖o四·烏夜啼》：“此日無啼音，裂帛作還書?！?南朝 梁 吳均 《山中雜詩》之三：“奈何 梁 隱士，一去無還書?！?唐 張讀 《宣室志》卷二：“留 趙 一日，贈縑數(shù)匹，以還書託焉。”
(3).歸還所借的書。 唐 張鷟 《朝野僉載》卷四：“十七八九夜，還書復(fù)借書?！?唐 段成式 《酉陽雜俎續(xù)集·貶誤》：“今人云：借書還書，等為二癡?！?/p>
(4).謂生徒對著老師背書?！缎氯A日報》1987.5.15：“此后，兩個多月的時間， 麗堂 每天對著爺爺‘還書’?！?/p>
吳人名句，詠癡名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
