樹(shù)頭幽鳥(niǎo),對(duì)調(diào)新語(yǔ),語(yǔ)罷雙飛卻。
出自宋代顧德輝《青玉案·春寒惻惻春陰薄》
紅入花腮青入萼。盡不爽,花期約??珊蘅耧L(fēng)空自惡。曉來(lái)一陣,晚來(lái)一陣,難道都吹落?
譯文
深夜嚴(yán)寒,我在簡(jiǎn)陋的旅店里孤枕難眠,皎潔的月光照著半夜起床趕路的我。細(xì)雨霏霏,秋菊盛開(kāi),我急急忙忙趕上了回家的渡船。
鷗鳥(niǎo)潔似白雪,河水清似藍(lán)天,讓我想起了家鄉(xiāng),不禁遐想,回到了家,小孩會(huì)抓著衣角,笑我滿(mǎn)頭白發(fā)吧。
注釋
①華顛:頭上白發(fā)。
顧德輝名句,青玉案·春寒惻惻春陰薄名句