琛幣來(lái)重譯，車書(shū)想舊題
出自宋代蔡肇《和慎思秋日同文館詩(shī)》：
萬(wàn)里夷王子，曾聽(tīng)若木雞。
泛舟滄海外，授館國(guó)門西。
琛幣來(lái)重譯，車書(shū)想舊題。
蒼梧弓劍冷，云雨泣芝泥。
注釋參考
琛幣
猶玉帛?！段倪x·左思＜魏都賦＞》：“賨幏積墆，琛幣充牣。” 呂向 注：“珠玉曰琛，布帛曰幣?！?宋 蔡肇 《秋日同文館》詩(shī)：“琛幣來(lái)重譯，車書(shū)想舊題?！?/p>
重譯
重譯 (chóngyì) retranslate 輾轉(zhuǎn)翻譯 山川長(zhǎng)遠(yuǎn),習(xí)俗不同,言語(yǔ)同異,重譯乃通?！度龂?guó)志·薛綜傳》 重新翻譯車書(shū)
(1).《禮記·中庸》：“今天下車同軌，書(shū)同文?！敝^車乘的軌轍相同，書(shū)牘的文字相同，表示文物制度劃一，天下一統(tǒng)。后因以“車書(shū)”泛指國(guó)家的文物制度?！逗鬂h書(shū)·光武帝紀(jì)贊》：“金湯失險(xiǎn)，車書(shū)共道?！?唐 杜甫 《題桃樹(shù)》詩(shī)：“寡妻羣盜非今日，天下車書(shū)已一家?！?清 黃遵憲 《送宍戶璣公使之燕京》詩(shī)：“ 唐 宋 時(shí)遣使，車書(shū)萬(wàn)里同。”
(2).指推行制度。 宋 李杲卿 《孟邦雄墓志》：“朝廷得以車書(shū) 隴右 ，開(kāi)拓 巴 蜀 ，皆公之力也?！?/p>
蔡肇名句，和慎思秋日同文館詩(shī)名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
