出自宋代楊萬(wàn)里《初二月苦熱》:
人言長(zhǎng)江無(wú)六月,我言六月無(wú)長(zhǎng)江。
只今五月已如許,六月更來(lái)何可當(dāng)。
船倉(cāng)周?chē)魑宄?,且道此中底寬窄?br>上下東西與南北,一面是水五面日。
日光煮水復(fù)成湯,此外何處能清涼。
掀蓬更無(wú)風(fēng)半點(diǎn),揮扇只有汗如槳。
吾曹避暑自無(wú)處,飛蠅投吾求避暑。
吾不解飛且此住,飛蠅解飛不飛去。
注釋參考
上下
上下 (shàngxià) 高處和低處;上面和下面;職位上較高的和較低的人 high and low 上下同欲者勝?!秾O子·謀攻》 鳴聲上下,游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也?!巍?歐陽(yáng)修《醉翁亭記》 上下天光,一碧萬(wàn)頃?!吨傺汀对狸?yáng)樓記》 輩分上較高的和較低的人 old and young 全家上下都很高興 從上面到下面 up and down 上下打量著這位陌生人 指程度上高低、優(yōu)劣 relative superiority or inferiority 不分上下 用在數(shù)量詞后,表示概數(shù);左右 about 今年一畝地能有一千斤上下的收成 這位先生今年五十上下 稱(chēng)衙門(mén)中的差役 bailiff in a feudal yamen 這般炎熱,上下只得擔(dān)待一步!——《水滸傳》東西
東西 (dōngxī) 東面和西面 east and west 東西植松柏?!队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 從西到東的距離 from east to west 縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無(wú)東西?!啤?杜甫《兵車(chē)行》 中國(guó)東西5000公里 泛指四方 four directions of north,south,west and east 叫囂乎東西?!啤?柳宗元《捕蛇者說(shuō)》 東西 (dōngxi) 泛指各種具體或抽象的事物 thing 吃東西 寫(xiě)東西 特指人或動(dòng)物(常含喜愛(ài)或厭惡的情感) people and animal 這小東西真可愛(ài) 媽,別理這東西,小心吃了他們的虧?!茇独子辍?h3>南北南北 (nán-běi) 北方和南方 north and south 南端到北端之間的距離 from north to south一面
一面 (yīmiàn) 物體的一個(gè)表面 one side 方面 one aspect 表示一個(gè)動(dòng)作跟另一個(gè)動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行 at the same time;simultaneously 他一面跑,一面喊楊萬(wàn)里名句,初二月苦熱名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考