借問(wèn)江湖與海水，何似君情與妾心。
出自唐朝白居易《雜曲歌辭·浪淘沙》
一泊沙來(lái)一泊去，一重浪滅一重生。
相攪相淘無(wú)歇日，會(huì)交山海一時(shí)平。
白浪茫茫與海連，平沙浩浩四無(wú)邊。
暮去朝來(lái)淘不住，遂令東海變桑田。
青草湖中萬(wàn)里程，黃梅雨里一人行。
愁見灘頭夜泊處，風(fēng)翻暗浪打船聲。
借問(wèn)江湖與海水，何似君情與妾心。
相恨不如潮有信，相思始覺(jué)海非深。
海底飛塵終有日，山頭化石豈無(wú)時(shí)。
誰(shuí)道小郎拋小婦，船頭一去沒(méi)回期。
隨波逐浪到天涯，遷客生還有幾家。
卻到帝鄉(xiāng)重富貴，請(qǐng)君莫忘浪淘沙。
注釋參考
借問(wèn)
借問(wèn) (jièwèn) 敬辭,用于向別人詢問(wèn)事情;請(qǐng)問(wèn) may I ask 借問(wèn)酒家何處有?江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時(shí)指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》海水
海水 (hǎishuǐ) 海中或來(lái)自海中的水 seawater 海水浴 海洋中的水 brine 海 the sea 海水不可斗量何似
(1).如何；怎樣。《北史·崔伯謙傳》：“朝貴行過(guò)郡境，問(wèn)人太守政何似？” 唐 張九齡 《敕幽州節(jié)度張守珪書》：“卿比疹疾，今復(fù)何似？宜善將療，不得自勤。” 明 王守仁 《傳習(xí)錄》卷上：“先生：在坐之友，比來(lái)工夫何似？”
(2).何如，比……怎么樣。 唐 聶夷中 《燕臺(tái)》詩(shī)之二：“何似 章華 畔，空餘禾黍生？” 宋 劉克莊 《賀新郎·再和前韻》詞：“妃子將軍瞋未已，問(wèn) 匡山 、何似 金鑾殿 ？休更待，杜鵑勸！”
(3).何如。用反問(wèn)的語(yǔ)氣表示不如。 宋 朱淑真 《愁懷》詩(shī)：“東君不與花為主，何似休生連理枝？”
(4).何不，何妨。 明 高明 《琵琶記·乞丐尋夫》：“奴家自幼薄曉得些丹青，何似想像畫取公婆真容，背著一路去，也似相親傍的一般？”
(5).什么。 許地山 《命命鳥》：“佛問(wèn) 摩鄧 曰：‘女愛(ài) 阿難 何似？’女言：‘我愛(ài) 阿難 眼；愛(ài) 阿難 鼻；愛(ài) 阿難 耳；愛(ài) 阿難 聲音；愛(ài) 阿難 行步?！?/p>
白居易名句，雜曲歌辭·浪淘沙名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
