熟肉指的是已經(jīng)被字幕組或漢化組翻譯過(guò)的國(guó)外動(dòng)畫、漫畫、小說(shuō)、游戲、電影等作品，這些作品通常是從國(guó)外流傳到國(guó)內(nèi)，并且經(jīng)過(guò)了翻譯，以方便國(guó)內(nèi)觀眾理解。與之相對(duì)的是生肉，指的是未經(jīng)過(guò)翻譯的外語(yǔ)作品，包括外語(yǔ)動(dòng)畫、電影、連續(xù)劇、節(jié)目、小說(shuō)等。

　　在互聯(lián)網(wǎng)上，字幕組和漢化組扮演著重要的角色，他們負(fù)責(zé)將外語(yǔ)作品翻譯成中文，以便更多的人能夠欣賞到這些作品。通常情況下，字幕組和漢化組會(huì)提供已經(jīng)翻譯完成的熟肉版本，以便觀眾能夠快速地接觸到作品。然而，對(duì)于一些冷門作品或者新作品，由于翻譯成本和時(shí)間的限制，熟肉版本可能會(huì)出現(xiàn)較晚或者根本無(wú)法提供的情況。此時(shí)，生肉版本就成為了不少觀眾的選擇。

　　對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō)，選擇熟肉或生肉版本主要取決于個(gè)人對(duì)作品的理解程度和語(yǔ)言能力。對(duì)于已經(jīng)熟悉外語(yǔ)的觀眾來(lái)說(shuō)，他們可以選擇生肉版本，以追求更原汁原味的作品體驗(yàn)。而對(duì)于不熟悉外語(yǔ)的觀眾來(lái)說(shuō)，選擇熟肉版本則是更好的選擇，因?yàn)樗麄兛梢酝ㄟ^(guò)翻譯更好地理解作品內(nèi)容。