揉蝦梗起源于日本游戲《偶像大師 閃耀色彩》的歌曲《Happy Funny Lucky》，其歌詞“Every moment”因日語發(fā)音空耳被聽作“揉蝦”(エビ揉め)，這一無厘頭的諧音意外契合了網(wǎng)絡(luò)用戶對輕松娛樂的需求，迅速在NICONICO等平臺傳播。該梗的爆發(fā)還與角色幽谷霧子的“天婦羅”劇情形成聯(lián)動——游戲中霧子因天婦羅制作失敗引發(fā)的搞笑場景，與“揉蝦”的荒誕感產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)，進(jìn)一步刺激了二創(chuàng)熱情。鬼畜視頻將原曲剪輯成魔性循環(huán)，搭配霧子天婦羅的夸張表情，形成“揉蝦”的視覺符號，使其在二次元圈層內(nèi)完成從語音梗到文化符號的升級。盡管在日本播放量破百萬，但受限于語言壁壘，中文互聯(lián)網(wǎng)僅在小范圍內(nèi)傳播，成為核心粉絲的“圈地自萌”狂歡。

　　“揉蝦”在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)語境中已超越單純的諧音梗，演變?yōu)橐环N亞文化符號。其核心含義包含兩層：一是對無厘頭幽默的推崇，通過刻意制造的荒誕感(如將正能量歌詞扭曲為“揉蝦”)消解嚴(yán)肅性，符合年輕群體“玩梗”的社交需求;二是對二次元角色魅力的解構(gòu)式表達(dá)，例如將霧子的天婦羅失敗與“揉蝦”動作綁定，形成“呆萌+魔性”的復(fù)合人設(shè)，激發(fā)粉絲的創(chuàng)作欲。該梗的傳播路徑也極具時(shí)代特征——依賴鬼畜視頻的病毒式擴(kuò)散，通過B站、NICONICO等平臺的二創(chuàng)生態(tài)實(shí)現(xiàn)裂變，但受限于語言文化差異，其影響力集中于日語圈層，中文互聯(lián)網(wǎng)更多以“梗圖”“彈幕”形式小眾傳播。這種“墻內(nèi)開花墻內(nèi)香”的現(xiàn)象，恰恰反映了網(wǎng)絡(luò)流行語在全球化傳播中的地域性壁壘。